Wat Betekent SUS MORADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun woningen
• hun woning
• zijn holen

Voorbeelden van het gebruik van Sus moradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces todo Israel se fue a sus moradas.
Zo ging Israel naar zijn tenten.

Por“sus moradas” debiendo entenderse los planetas.
Hun woningen' staat hier voor planeten.

Que los dioses que tienen sus moradas en el Olimpo os concedan.
Mogen de goden, die hun wonngen op de Olympus hebben, het u geven.

En sus moradas hay instrumentos de crueldad.
In hun woningen zijn werktuigen van wreedheid.

Pero para todos los hijos de Israel resultó que hubo luz en sus moradas.
Maar bij al de kinderen Israels was het licht in hun woningen.

Él preparó sus moradas para los grandes dioses.
Hij schiep de standplaatsen voor de grote goden.

Las fieras entran en sus guaridas y permanecen en sus moradas.
En het gedierte gaat in de loerplaatsen, en blijft in zijn holen.

Éstas fueron sus moradas, y tienen su genealogía.
Dit zijn hun woningen en hun geslachtsrekening voor hen.

Las bestias entran en su escondrijo, Y se están en sus moradas.
En het gedierte gaat in de loerplaatsen, en blijft in zijn holen.

Sus moradas son en efecto modestas si se las compara con las de los soberanos Vorondadek de las constelaciones.
Hun verblijven zijn inderdaad bescheiden in vergelijking met de woningen van de Vorondadek-bestuurders van de constellaties.

Pero para todos los hijos de Israel resultó que hubo luz en sus moradas.
Maar voor alle zonen van I̱sraël bleek er licht in hun woningen te zijn.

Los muertos tienen casi tantas posibilidades de volver a visitar sus moradas terrestres como el autodesterrado Wakefield.
De doden hebben evenveel kans om weer naar hun aardse woningen terug te keren als de door zichzelf verbannen Wakefield.

Solución definitiva,- la necesidad de que las personas posean sus moradas-.
Ultieme oplossing- de noodzaak dat mensen hun eigen woningen bezitten-.

Los Siete permiten a los mortales que vean sus moradas, pero se muestran únicamente a los Arhats”- dice un antiguo proverbio-;
De zeven staan de stervelingen toe hun woningen te zien, maar zij vertonen zich alleen aan de arhats', zegt een oud spreekwoord;

Allí donde el agua fluye, aparece una flora y una fauna, y los humanos instalan sus moradas.
Waar water stroomt, verschijnen flora en fauna en de mensen vestigen er hun verblijf.

Las tumbas son sus casas para siempre, sus moradas de generación en generación, aunque dieron sus nombres a las tierras.
Het graf is hun eeuwig thuis, hun woning van geslacht op geslacht, ook al stond er veel land op hun naam.

¿Acaso al estudiar el Gītā da la impresión de que los semidioses y sus moradas son impersonales?
Blijkt uit de studie van de Gītā dat de halfgoden en hun woningen onpersoonlijk zijn?

¡El sol y la luna se paran en sus moradas! a la luz de sus flechas pasan adelante, al brillo de su relumbrante lanza.
De zon, de maan treden terug in haar woning, wegens het licht van uw voortsnellende pijlen, wegens de glans uwer bliksemende speer".

Desciendan vivos al Seol, Porque hay maldades en sus moradas, en medio de ellos….
Want kwaad heerst in hun woning, in hun binnenste' Ps.

No se veían unos a otros, nadie se levantó de su lugar por tres días, pero todos los hijos de Israel tenían luz en sus moradas.
Zij zagen de een de ander niet; er stond ook niemand op van zijn plaats, in driedagen; maar bij al de kinderen Israels was het licht in hun woningen.

Y El os hizo herederos de todas sus tierras y sus moradas y sus propiedades, y de una tierra que vosotros no habéis pisado aún, y Alá es siempre poseedor de poder sobre todas las cosas.”.
En Hij liet jullie hun land, hun woningen en hun bezittingen beërven en ook land dat jullie[ tot dan toe] niet betreden hadden; God is almachtig.

Estas cosas serán por norma de derecho para ustedes por sus generaciones en todas sus moradas.
En deze dingen zullen ulieden zijn tot een inzetting van recht, bij uw geslachten, in al uw woningen.

Como todas las cumbres relevantes de los montes de Euskal Herria en el Aitzgorri tiene una de sus moradas Mari, aunque en realidad reside en el vecino Aketegi en una cueva en su lado norte.
Net als alle relevante toppen van de bergen van het Baskenland in het Aitzgorri heeft hij een van hun woningen Mari, maar eigenlijk wonen in het naburige Aketegi in een grot aan de noordzijde.

Los que vinieron de Goloka Vrindavana, de Vaikuntha, y de los planetas celestiales regresaron todos a sus moradas.
Degenen die van Goloka Vrndavana, Vaikuntha en de hemelse planeten kwamen, gingen allemaal terug naar hun woonplaatsen.

Que la muerte les sorprenda; Desciendan vivos al Seol, Porque hay maldades en sus moradas, en medio de ellos.”.
Laat de dood hen als een schuldeiser overvallen, laat het levend in het graf neerdalen; want kwaad heerst in hun woning, in hun binnenste' Ps.

Quizás los antiguos yoguis indios aprendieron el arte de mover cada músculo del cuerpo en tan poquito sitio obligados por la escasez de espacio en sus moradas.
Misschien is de oude Indische Yogi's leerde de kunst van het verplaatsen van elke spier in het lichaam in zo weinig plaats gebonden door het tekort aan ruimte in hun huizen.

Durante la época de esta lucha los leales moraron en un asentamiento mal protegido y sin muralla a unos kilómetros al este de Dalamatia; sin embargo, los alertas y siempre vigilantes seres intermedios leales montaban guardia de sus moradas día y noche, además de que en su posesión estaba el valiosísimo árbol de la vida.
Zolang deze strijd duurde, verbleven de loyalisten in een slecht beschermde nederzetting zonder muren, enkele kilometers ten oosten van Dalamatia, maar hun verblijfplaatsen werden dag en nacht bewaakt door de alerte, loyale middenwezens die steeds op hun hoede waren, en zij waren in het bezit van de onschatbare boom des levens.

Krishna quería irse a Goloka Vrindavana, y quería que Sus asociados regresen a sus moradas(planetas).
Krsna wou terugkeren naar Goloka Vrndavana en Hij wilde dat Zijn metgezellen ook terugkeerden naar hun verblijven(planeten).

Y echó las gentes de delante de ellos, Y repartióles una herencia con cuerdas; E hizo habitar en sus moradas á las tribus de Israel.
En Hij verdreef voor hun aangezicht de heidenen, en deed hen vallen in het snoer hunner erfenis, en deed de stammen Israels in hun tenten wonen.

Hoe "sus moradas" te gebruiken in een Spaans zin

Crean sus moradas en los troncos de los árboles.

Con sus moradas de otra época, sus calles entramadas.

Por eso vamos a verlos a sus moradas terrenales.

Entonces dieron sus moradas a los venados, a los pájaros.

En todas sus moradas han de comer tortas no fermentadas'".

De sus moradas deben llevar dos panes como ofrenda mecida.

pues en su seno tienen sus moradas esos diabólicos espíritus.?

Estas fueron sus moradas y sus registros genealógicos para ellos.

Sus moradas son viles y miserables;están apiñados como repulsivos rebaños.

la a su padre que las volviera a sus moradas reeeeezzias.

Hoe "hun woning, hun woningen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zeldzaam vanwege hun woning van dit.

Waarvan was vroeger hun woning gemaakt?

Bewoners kunnen hun woningen zelf indelen.

Vaartdijkstraat, Sint-Michiels) naar hun woningen in Assebroek.

Hebben zij hun woning nog verhuurd?

Ook huurders verhuren hun woningen onder.

Omwonenden moesten tijdelijk hun woning uit.

Omwonenden kunnen hun woning uiteraard bereiken.

Nieuwe huiseigenaren willen hun woning opknappen.

Hun woningen werden immers onbewoonbaar verklaard.