Voorbeelden van het gebruik van Sus puertos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
PortChecker 1.1.4- comprobar sus puertos en línea.
CIF: Envíe a sus puertos en chages más bajos de la carga y del destention.
CIF: Schip aan uw havens in lagere vracht en destentionchages.Otros han visto sus embarcaciones hundirse en sus puertos de registro.
Anderen zagen Para encontrar sus puertos, primero deberá conocer la dirección IP de su router.
La parte oriental de la península es famosa por sus puertos y bahías.
Hoy en día, sus puertos siguen desempeñando un papel importante en su economía, al igual que sus recursos de piedra caliza.
Vandaag, zijn havens een belangrijke rol spelen nog in de economie, net als haar kalksteen middelen.Mauricio es una isla que ha trabajado incansablemente para proteger sus puertos.
Mauritius Estas Islas le invitan a descubrir sus puertos naturales, bahías, calas protegidas, acantilados, arrecifes y restos de naufragios.
De eilanden nodigen u uit om hun natuurlijke havens, baaien, beschutte inhammen, kliffen, riffen en scheepswrakken te komen ontdekken.Sin embargo, algunos productos, como los televisores, tienen sus puertos ubicados en el área frontal.
Envío: de acuerdo a sus necesidades, podemos organizar el envío por mar,aire y mensajería a sus puertos.
Verzending: volgens En el ámbito de la seguridad marítima,la Comunidad ha decidido prohibir en sus puertos los petroleros de casco único de aquí al año 2015.
Op het gebied van de maritieme veiligheidis in de Gemeenschap overeengekomen om na 2015 geen enkelwandige tankers meer in haar havens toe te staan.King Suddhudana, decidió dar Siddhartha la vida más agradable en elpalacio para que nunca jamás podrá dejar sus puertos.
Kung Suddhudana, besloot Siddharta geven de meest aangename leven in het paleis,zodat hij kon nooit laten haar poorten.Villaricos usa sus puertos para promover actividades turísticas como visitas turísticas, viajes de pesca, por lo que recibe mucha pisada localmente.
Villaricos gebruikt zijn havens om toeristische activiteiten zoals sightseeing en vistochten te promoten, dus het krijgt lokaal veel bezoekers.Cuando se conectan dos switches,cada uno almacena las direcciones MAC de los dispositivos accesibles desde sus puertos.
Wanneer twee schakelaars zijn aangesloten,slaat elke de MAC-adressen van de toegankelijke apparaten op vanaf hun poorten.Japón abrió sus puertos después de firmar el Tratado de Kanagawa con los EE.UU. en 1854 y comenzó a modernizarse e industrializarse intensamente.
Japan opende haar poorten na het ondertekenen van het Verdrag van Kanagawa met de VS in 1854 en begon intensief te moderniseren en industrialiseren.Los números han subido en las últimas semanas porque el gobierno de Italia cerró sus puertos a la mayoría de los solicitantes.
De aantallen Japón abrió sus puertos después de firmar el Tratado de Kanagawa con Estados Unidos en 1854 y comenzó a intensamente modernizar e industrializar.
Japan opende haar poorten na het ondertekenen van het Verdrag van Kanagawa met de VS in 1854 en begon intensief te moderniseren en industrialiseren.Después del anuncio del rescate de los migrantes,la ONG pidió a las autoridades de Italia y Malta que abran sus puertos para ellos.
Na de aankondiging van de redding van migranten,riep de NGO de autoriteiten van Italië en Malta op om hun havens voor hen te openen.Japón abrió sus puertos después de firmar el Tratado de Kanagawa con los Estados Unidos en 1854 y comenzó a modernizarse e industrializarse intensivamente.
Japan opende haar poorten na het ondertekenen van het Verdrag van Kanagawa met de VS in 1854 en begon intensief te moderniseren en industrialiseren.En cuestión de segundos, Advanced IP Scanner encuentra todos los ordenadores de su red localde cable o inalámbrica y escanea sus puertos.
Binnen luttele seconden kan Advanced IP Scanner alle computers in uw bekabelde ofdraadloze lokale netwerk lokaliseren en hun poorten scannen.Debido a que los recipientes a presión seutilizan principalmente en reacciones químicas industriales, sus puertos deben ser resistentes a la deformación y la corrosión.
Omdat drukvaten meestal worden gebruikt inindustriële chemische reacties, moeten hun poorten bestand zijn tegen vervorming en corrosie.Los switches tienen la capacidad de conservar las mencionadasdirecciones MAC de los equipos a los que puede llegar desde cada uno de sus puertos.
De schakelaars hebben de mogelijkheid om debovengenoemde MAC-adressen van de apparatuur die ze kunnen bereiken vanuit elk van hun poorten te behouden.Todo Estado miembro inspeccionará cada desembarque de fletán negro en sus puertos y preparará un informe de inspección en el formato establecido en el anexo IV.
Elke lidstaat inspecteert elke aanlanding van Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in zijn havens en stelt een inspectieverslag op in het in bijlage IV.Esmirna estaba localizada al norte de Éfeso en un estratégicolugar de comercio en el Mar Ageo conocido por sus puertos, comercio, y mercados.
Smyrna was ten Noorden van Efeze gelegen op een machtigehandelslocatie aan de Ege'sche Zee en stond bekend om haar havens, commercie en marktplaatsen.Puede que Europa no quiera los petroleros de casco único de otros en sus puertos, pero tampoco debemos enviar petroleros de casco único a los puertos de otros.
Europa wil geen enkelwandige tankers van anderen in de eigen havens, maar we moeten ook geen enkelwandige tankers naar de En cuestión de segundos, Advanced IP Scanner encuentra todos los ordenadores de su red local de cable o inalámbrica yescanea sus puertos.
In een kwestie Desde junio del año pasado, las autoridades de Malta eItalia han prohibido a los barcos de rescate que transportan migrantes atracar en sus puertos, a menos que existiera un acuerdo previo para trasladar al migrante a otros países.
Sinds juni vorig jaar hebben autoriteiten in Malta enItalië migranten verboden reddingsschepen aan te meren in hun havens, tenzij er een eerdere overeenkomst is om de illegale aankomsten naar andere landen te verplaatsen.Los Estados miembros tendrán la obligación de comunicar anualmente el número de inspectores que trabajan por su cuenta yel número de buques que hayan entrado en sus puertos.
De lidstaten moeten elk jaar meedelen hoeveel inspecteurs voor hen werkzaam Puede conectar el enchufe con cualquiera de sus caras hacia arriba,lo cual significa que hay menor riesgo de dañar sus puertos(por insertar mal el enchufe) y menos frustración.
U kunt de connector met ongeacht welke kant omhoog aansluiten,met minder risico Además, no se puede argüir la necesidad de identificación, puesto que todos los buques muestran sus números OMI únicos así comoel nombre de sus puertos de registro.
Bovendien is identificatie hier helemaal niet aan de orde, aangezien alle schepen zijn voorzien van zowel een eigen uniek IMO-nummer alsde naam van hun thuishaven.
