Voorbeelden van het gebruik van Sus salones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regresen a sus salones.
Terug naar je klas.Sus salones se hallan bajo la vigilancia de la policía.
Haar salons staan onder toezicht van de politie.No bailará En sus salones.
Ze zal niet dansen in jullie zalen.Regresen a sus salones inmediatamente.
Keer onmiddellijk terug naar je klas.Por favor, regresen a sus salones.
Keer alstublieft terug naar je klas.Lloran es sus salones,*- Oberyn, no.
Weep o'er his hall… ♪ Oberyn, doe het niet.Sí, ahora la lluvia cae sobre sus salones.
Ja, de regen weent over zijn zalen.Piense en sus salones, su recepción y en todas sus ocasiones especiales.
Denk aan uw beurzen, Pero ahora la lluvia cae sobre sus salones.
Maar nu weent de regen over zijn zalen.En sus salones, su comedor, su cafetería, sus habitaciones, sus escaleras….
In zijn zalen, Los espectadores ya no están atados a sus salones.
Kijkers zijn niet langer gebonden aan hun huiskamer.En cambio, nuestros abuelos decoraban sus salones con encajes y plantas de caucho.
Onze grootouders daarentegen leukten hun zitkamer op met kanten tafelkleedjes en rubberen planten.Y sin embargo, un operador logra vender sus equipos a través de sus salones, t. e.
En toch één exploitant erin slaagt om zijn apparatuur te verkopen via haar salons, t. e….Es decir, junto al pueblo sabio e indefenso que en sus salones es definido por los radicales como chic,“populacho de derecha”.
Dat wil zeggen:samen met het verstandige en weerloze volk dat door de radicale chiquelingen in hun salons als «rechts gepeupel» bestempeld wordt.La casa ahora alberga el Centro de Música Árabe y Mediterránea,con una excelente muestra de instrumentos en sus salones.
Het huis herbergt nu het Centrum voor Arabische en Mediterrane muziek,met een mooi vertoon van instrumenten in zijn salons.Todos los estudiantes deben regresar a sus salones inmediatamente.
Los amantes de la lectura suelen tener sus salones repletos de libros clasificados en estanterías que recorren toda una pared, o dos, o todas.
Liefhebbers van lezen hebben vaak hun kamers vol met boeken die worden gesorteerd op planken die door één muur of twee of allemaal lopen.Es decir,junto al pueblo sabio e indefenso que los radical-chic definen en sus salones como“canalla-de-derechas”.
Dat wil zeggen:samen met het verstandige en weerloze volk dat door de radicale chiquelingen in hun salons als «rechts gepeupel» bestempeld wordt.Esto hace indiscutiblemente de París Region y sus salones, destinos de negocios privilegiados, plataformas de intercambios económicos y verdaderos observatorios de tendencias e innovaciones.
Dit maakt van de regio Parijs en haar beurzen zonder twijfel een voorkeursbestemming voor zakelijke doeleinden, platforms voor economische uitwisseling en observatoria voor trends en innovaties.Las familias de todo el país invitaron a la cultura pop a sus salones con la invención de la televisión.
Families in het hele land nodigde de popcultuur uit in hun woonkamers met de uitvinding van de televisie.De abril a noviembre sus salones y el gran jardín al borde del lago ofrecen a los huéspedes la posibilidad de vivir unas vacaciones lejos de la muchedumbre, cerca de la naturaleza e inmersos en uno de los panoramas más bonitos del mundo.
Van Aprile tot November bieden zijn zalen en de grote tuin aan de rand van het meer onze gasten de mogelijkheid van een vakantie ver van de drukte te genieten, dichtbij de natuur en omgeven door één van de mooiste panorama? s van de hele wereld.Museo del Oro: puede que sea uno de los más interesantes de la ciudad, pues alberga en sus salones una gran exposición de la cultura Zenú.
Gold Museum: Het is misschien een van de meest interessante stad, omdat in hun klaslokalen herbergt een grote tentoonstelling van de Zenú cultuur.Para mantenerse informado sobre las últimas noticias à en cuanto a pelo, el pelo debe participar en ferias comerciales(tales como cosmoprof), donde profesionales pueden experimentar de primera mano las últimas tendencias en moda del cabello ypresentarlas en sus salones.
Om te blijven op de hoogte over het laatste nieuws à in termen van haar, moet het haar deelnemen aan beurzen(zoals cosmoprof), waar professionals kunnen ervaring uit de eerste hand de nieuwste trends in haarmode enpresenteren ze in hun Kapsalons.Todos los empleados tienen derecho a un lugar de trabajo seguro y saludable ylos empleadores pueden ser multados si sus salones se encuentran en violación de los códigos de la OSHA(sigla en inglés de Administración de Seguridad y Salud Ocupacional).
Alle werknemers hebben recht op een veilige en gezonde werkplek enwerkgevers kunnen een boete krijgen als hun salons de lokale gezondheid of de OSHA-codes(Occupational Safety& Health Administration) schenden.Si usted no tiene idea de dónde se puede encontrar este salón cerca de donde te vas a quedar,puedes consultar en el sitio web para conocer sus salones en cada ciudad.
Als je geen idee waar je dit El Exe Vienna, ubicado en un edificio centenario, ha sido recientemente renovado y remodelado de arriba abajo para quesus siete plantas, sus salones y sus 115 habitaciones luzcan con aire moderno y tranquilo para ofrecer el máximo bienestar a nuestros huéspedes.
De Exe Vienna Hotel, gevestigd in een honderd jaar oude gebouw, is gerenoveerd en verbouwd van boven naar beneden,zodat de zeven verdiepingen, haar salons en zijn 115 kamers stralen met een moderne, rustige lucht om Las chimeneas de etanol para elsalón permite a la gente reconsiderar la decoración de sus salones y darles su toque vital.
Ethanolhaarden voor in de Anteriormente escribí, que aumentar el operador base de abonado en parte setrasladó a la"economía planificada", Ordene sus salones para conectar nuevos abonados.
Eerder schreef ik, dat om de basis exploitant La casa es ideal para viajar con niños con sus 10000 m vallados, la piscina está independiente,también puede disfrutar con sus amigos o celebrar algún evento en sus salones con capacidad para 150 personas.
Het huis is ideaal voor op reis met kinderen met 10000 m roosters, het zwembad is onafhankelijk,kunt u ook genieten met vrienden of het bezit van een gebeurtenis in hun klaslokalen met een capaciteit voor 150 personen.
