Wat Betekent SUS SENDEROS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn paden
• zijn wandelpaden

Voorbeelden van het gebruik van Sus senderos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conoce la isla a través de sus senderos.
Leer het eiland kennen via zijn wandelpaden.

Incluso los animales utilizan sus senderos para viajar a lugares de riego o de alimentación.
Zelfs dieren gebruiken hun paden om te reizen naar waterplaatsen of voedingsplaatsen.

Se pone la sal a cabo por ellos. A mantenerse fuera de sus senderos.
Je zet zout uit voor ze en je blijft van hun paden.

Sus senderos y pistas forestales suaves lo convierten en un recorrido perfecto para todas las edades.
Dankzij de vriendelijke paden en woudroutes ervan is het perfect voor alle leeftijden.

Preparen el camino del Señor, enderecen sus senderos”(Mc 1,3).
Bereid de weg van de Heer, maak zijn paden recht(Mc 1,3).

Caminando por sus senderos, puedes encontrarte fácilmente con una"estrella" de Hollywood y criticar su nueva película.
Lopend over zijn paden, kun je gemakkelijk een Hollywood"ster" tegenkomen en haar nieuwe film bekritiseren.

Comparten su destino hasta que sus senderos se separan.
Ze delen hun uitkomst, tot hun pad splitst.

Pues los caminos del hombre están delante de los ojos del Señor, Y El observa todos sus senderos.
Want de wegen van een man zijn vóór de ogen van de HEERE, Hij weegt al zijn sporen.

Todos eventualmente alcanzaran su meta, y sus senderos frecuentemente se uniran en ese viaje.
Allen zullen uiteindelijk hun doel bereiken, en jullie paden zullen elkaar vaak kruizen op die reis.

Hijo mío, no vayas en el camino con ellos, sino aparta tu pie de sus senderos".
Mijn zoon, ga niet met hen op weg, weerhoud je voet van hun pad.".

Estación White Lake(15 minutos en coche) ofrecen sus senderos para bicicletas Parque y en invierno sus laderas.
White Lake Station(15 minuten rijden) biedt haar paden Bike Park en in de winter de hellingen.

Skiathos Island también cuenta con sitios de gran senderismo gracias a sus senderos.
Skiathos eiland heeft ook grote wandelen sites dankzij haar natuurpadden.

Preparad la vía del Señor y enderezad sus senderos, porque la hora de su venida está cerca”(D. y C. 133:17).
Bereidt de weg des Heren en maakt zijn paden recht, want het uur van zijn komst is nabij'(LV 133:17).

El sitio natural del "Rives de Loire Beaugency"(área natural protegida) con sus senderos.
De natuurlijke site van"Rives de Loire Beaugency"(beschermd natuurgebied) met zijn paden.

Podremos disfrutar del Geoparque de la Costa Vasca, con sus senderos y playas, junto a las instalaciones ganaderas de los propietarios.
We kunnen genieten van de Baskische kust Geopark, met zijn paden en stranden, samen met vee faciliteiten van de eigenaren.

Luego tome un paseo en bote a la entrada del parque nacional para explorar sus senderos, lagos y cascadas.
Maak vervolgens een boottocht naar de ingang van het nationale park om zijn paden, meren en watervallen te verkennen.

El Hertogenpad, Maarten van Rossumpad sus senderos de gran recorrido en la zona para los ciclistas Oeverlandroute está cerca.
Het Hertogenpad, het Maarten van Rossumpad zijn lange-afstandspaden die in de buurt zijn, voor fietsers is de Oeverlandroute vlakbij.

Sus caminos son pura delicia, todos sus senderos son de paz.
Haar wegen zijn wegen der liefelijkheid, en al haar paden vrede.

Sabe con certeza que la Voluntad de Dios no está limitada por los criterios de la gente, y Dios no holla sus senderos.
Weet voorzeker dat de Wil van God niet beperkt wordt door de maatstaven der mensen, en dat God hun wegen niet bewandelt.

Es el punto de partida ideal para descubrir las Cevenas y sus senderos, así como la Camarga y su reserva natural.
Het is een perfect startpunt om de Cevennen en zijn wandelpaden te ontdekken, evenals de Camargue en zijn natuurreservaat.

Usted se ralentiza igualmente realidad y emocionalmente sin embargo, ahora que son capaces de dejar de fumar en sus senderos.
Je vertraagt even daadwerkelijk en emotioneel maar nu bent u in staat om het te stoppen in zijn paden.

Las parejas restantes adaptaron sus senderos hasta que estuvieron separados por al menos 140 centímetros y, por lo tanto, pudieron evitar una colisión”.
De overige paren pasten hun looppad aan tot ze op zijn minst honderdveertig centimeter van elkaar verwijderd waren en wisten daarmee een botsing te voorkomen.”.

Viaje fantástico en un entorno natural ciudades aisladas y relajante, pero cerca(20mn Lausana, Ginebra 40mn), las montañas de Suiza y sus senderos.
Fantastische reis in een natuurlijke omgeving Geïsoleerd en ontspannen maar de nabijgelegen steden(20mn Lausanne, Genève 40mn), de Zwitserse bergen en hun paden.

Las visitas guiadas se pueden organizar en Gran Sasso, el punto mas alto de los Apeninos, con sus senderos, flores silvestres en primavera, y el esqu en invierno.
Rondleidingen kunnen worden georganiseerd in Gran Sasso, het hoogste punt van de Apennijnen, met zijn paden, wilde bloemen in de lente, en skin in de winter.

Esto ya estaba escrito en el libro del profeta Isaías: Oigan ese grito en el desierto: Preparen el camino del Señor, enderecen sus senderos.
Gelijk geschreven staat in het boek der woorden van Jesaja, die zegt:"Er is ene stem eens predikers in de woestijn: Bereidt den weg des Heren, en maakt zijne paden recht.

Para que sus senderos sean iluminados, y que unjan sus ojos con“colirio” para que ya no más estén ciegos, la Inspiración tiene este consejo culminante para ustedes.
Zodat uw pad verlicht is; en dat u uw ogen kan zalven met “ogenzalf” zodat u niet langer blind bent, heeft Inspiratie dit beslissend(slot) advies voor u:{JL3.

Aunque, en esta montaña accesible al norte de Zagreb, llamada popularmente Zagrebačka gora, no hay ningunas sorpresas e incógnitas, sus senderos siguen ofreciendo un montón de oportunidades y emociones de los ciclistas de montaña.
Hoewel op dit berg ten noorden van Zagreb, ookwel Zagrebačka gora genoemd, geen verrassingen zijn, biedt zijn pad nog steeds volop diverse mogelijkheden en opwinding voor de mountainbikers.

Sus senderos y recorridos le llevará a través de numerosos tipos de terreno de caminos forestales a duras peñas, y en todo tipo de clima así que es mejor que agarrar a ti mismo un par de zapatos adecuados para usted para cualquier condición de caminar.
Uw paden en reizen zal u over tal van soorten terrein van bos paden naar harde rotsen en in allerlei weer dus zijn beste pak je jezelf een paar wandelschoenen geschikt voor u voor elke aandoening.

Con una exposición norte/ noreste, una nevada promedio anual de más de 200 pulgadas y nieve que cubre el 97 por ciento de sus senderos, Bretton Woods normalmente está abierto desde principios de noviembre hasta mediados de abril.
Met een noord/ noordoostelijke blootstelling, een gemiddelde jaarlijkse sneeuwval van meer dan 200 centimeter, en sneeuwkanonnen voor 97 procent van zijn paden, is Bretton Woods normaal geopend van begin november tot half april.

Nosotros preparamos el camino del Señor y allanamos sus senderos cuando examinamos nuestra conciencia, cuando escrutamos nuestras actitudes, para expulsar estas actitudes pecaminosas que he mencionado, que no son de Dios: el éxito a todo costo;
Wij bereiden de weg van de Heer en maken zijn paden recht, wanneer we ons geweten onderzoeken, wanneer we ons gedrag bevragen om die zondige houdingen te verdrijven die ik vermeld heb, die komen niet van God: succes ten allen koste;

Hoe "sus senderos" te gebruiken in een Spaans zin

Sus museos, sus playas, sus senderos sin barreras.

000 hectáreas conocida por sus senderos para caminar.

Cómo serían sus senderos naturales entre tan densa verditud?

Caminaré descalzo sobre sus senderos de piedra y niebla.

Sus senderos entregan rutas de diferentes tamaños e intensidad.

Corro casi a diario por sus senderos de arena.

Sus senderos rocosos y panorámicos te dejarán sin aliento.

Yo sueño que sus senderos están llenos de escaleras.

Sus senderos son idóneos para descubrir la naturaleza alrededor.

Desbloquear nuevos pingüinos y explorar todas sus senderos mágicos.

Hoe "zijn wandelpaden, zijn paden" te gebruiken in een Nederlands zin

Langs deze levada’s zijn wandelpaden aangelegd.

Er zijn paden aangelegd boven het water.

In het omringende bos zijn wandelpaden uitgezet.

Kabouterpaden zijn paden speciaal voor kinderen.

Over het landgoed zijn wandelpaden uitgezet.

Maakt zijn paden recht’ (vers 3).

Binnen die bestemming zijn paden toegestaan.

Dit zijn paden die lopen naar begraafplaatsen.

Daarbinnen zijn paden en een watergang mogelijk.

Ook voor fietsers zijn paden afgesloten.