Voorbeelden van het gebruik van Swisscom in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conexión Wi-Fi funciona con Swisscom.
ERICSSON y SWISSCOM activan la primera red 5G comercial en EUROPA.
Ericsson en Swisscom activeren eerste commerciële 5G-netwerk van Europa.La Comisión aprueba la adquisición de UTA Telekom por VTÖB y Swisscom.
Commissie keurt de overname van UTA Telekom door VTÖB en Swisscom goed.Swisscom es una de las empresas más sostenibles de Suiza y Europa.
Swisscom is één van de meest duurzame bedrijven in Zwitserland en Europa.Y aquí está elformulario de contacto que puede utilizar para escribir a Swisscom:.
En hier is het contactformulier dat u kunt gebruiken om Swisscom te schrijven:.En este tiempo Swisscom cubre nueve países y doce redes LTE extranjeras.
Op dit moment Swisscom bestrijkt negen landen en twaalf buitenlandse LTE-netwerken.La cabina es muy limpio y muy bien equipado(ropa de cama, desayuno, juegos, internet,televisión con Swisscom TV, estufa y se me olvida).
De cabine is super schoon en zeer goed uitgerust(linnen, ontbijt, games, internet,televisie met Swisscom TV, fornuis en ik vergeet).Swisscom ha implementado FortiGate 3700D, firewall de centro de datos de alto rendimiento.
Swisscom implementeerde de FortiGate 3700D, een hoogwaardige firewall voor datacenters.A medida que continuamos nuestros lazos con Swisscom, también estamos fortaleciendo el ecosistema 5G.
We blijven nauw samenwerken met Swisscom om ons 5G-ecosysteem te versterken.BICS funcionará como la entrada internacional oficial para todos losservicios del transportista internacionales de Belgacom, Swisscom y grupo de MTN.
BICS zal fungeren alsofficiële internationale gateway voor alle internationale carrierdiensten van Belgacom, Swisscom en MTN Group.En el septiembre de 2010, Swisscom probó LTE en Grenchen usando la frecuencia de 2,6 GHz(Grupo electrónico-UTRA 7).
In september 2010, Swisscom getest LTE in Grenchen met behulp van de 2,6 GHz-frequentie(E-UTRA Band 7).Haga clic y Comprar Fue fundada en 1999 en Alemania yEs operado bajo una licencia a su socio SWISSCOM en Suiza y por ClickandBuy International Ltd.
Klik en Kopen Werd in 1999 opgericht in Duitsland enhet Wordt bediend met een certificaat door haar partner SWISSCOM in Zwitserland en ClickandBuy International Ltd.Equipamiento: W-LAN 4G Swisscom TV gimnasio cocina cuarto de baño Habitación privada(con llave, por desgracia, no insonorizar^^) balcón sala de estar Vivo en un bloque con muy buenos vecinos.
Uitrusting: W-LAN 4G Swisscom TV sportschool keuken badkamer Privé-kamer(afsluitbaar, helaas niet geluiddicht^^) balkon woonkamer Ik woon in een blok met zeer mooie buren.En la actualidad cuenta con lo último en tecnología de comunicaciones con acceso a Swisscom Eurospot Servicio de Internet inalámbrico y acceso a Internet de alta velocidad en todas las habitaciones.
Het heeft nu de nieuwste communicatietechnologie met toegang tot Swisscom Eurospot Wireless Internet Service& high speed internet toegang in alle kamers.Además de esta potente cartera de voces estándar, Nuance ha creado más de 30 voces personalizadas para una creciente lista de clientes,como por ejemplo, Swisscom, Deutsche Bahn, British Telecom y US Airways.
Naast dit stevige portfolio met standaardstemmen heeft Nuance meer dan 30 aangepaste stemmen gemaakt voor een groeiende lijst klanten,waaronder Swisscom, Deutsche Bahn, British Telecom en US Airways.A continuación encontrará el formulario de contacto de Swisscom y el formulario de contacto del Departamento de Medio Ambiente, Transporte y Energía(DETEC), que es responsable de los asuntos políticos.
Hieronder vindt u het contactformulier van Swisscom en het contactformulier van het ministerie van Milieu, Transport en Energie(UVEK), dat verantwoordelijk is voor politieke zaken.Alquiler: El alquiler incluye todos los costos adicionales y de vida(agua, agua caliente, calefacción, electricidad,TV Swisscom, tarifas de TV/ radio(Serafe), Internet y WiFi).
Huurprijs: de huurprijs is inclusief alle bijkomende en kosten voor levensonderhoud(water, warm water, verwarming,elektriciteit, Swisscom TV, TV/ radio-kosten(Serafe), internet en WiFi).Nuestra cooperación con Ericsson, Qualcomm, Swisscom y Telstra para facilitar el uso comercial de la tecnología Dynamic Spectrum Sharing(DSS) forma parte de nuestras colaboraciones en la era 5G.
Onze samenwerking met Ericsson, Qualcomm, Swisscom en Telstra om het commerciële gebruik van de Dynamic Spectrum Sharing(DSS)-technologie te vergemakkelijken, maakt deel uit van onze belangrijke samenwerkingen in het 5G-tijdperk.Antes de formar parte de CVC, trabajó para UBS, donde fue director adjunto global de telecomunicaciones y director del grupo de comunicaciones europeas, y para Swisscom AG como director de Swisscom International.
Voordat hij in dienst trad van CVD werkte hij voor UBS, waar hij leiding gaf aan de telecommunicatieafdeling en de Europese communicatiegroep, en bij Swisscom AG, waar hij aan het hoofd stond van Swisscom International.Según un alto ejecutivo de Swisscom, por razones obvias no podemos mencionar, el proveedor suizo que ya ha vendido el iPhone 3G y el iPhone 3G, las ventas del iPhone comenzará a partir de 5 de octubre.
Volgens een senior executive van Swisscom, voor de hand liggende redenen die we niet kunnen noemen, de Zwitserse provider die eerder heeft verkocht van de iPhone 3G en iPhone 3G, de iPhone verkopen beginnen vanaf oktober 5.En la feria, los visitantes pueden informarse sobre todas las herramientas disponibles y ponerlas a prueba en tiempo real, así como hacer uso de las opciones de reserva de puestos de trabajo;tanto en el stand de Swisscom como en los espacios de oficina individuales».
Op de beurs kan de bezoeker alle beschikbare tools in real time en de boekingsmogelijkheden voor werkstations leren kennen en uitproberen,zowel op de stand van Swisscom als in de individuele kantoorruimtes.'.Esperamos ampliar nuestra larga relación con Swisscom a medida que se unan a una creciente lista de licenciatarios de todo el mundo que utilizan la tecnología y la propiedad intelectual de ASSIA", ha declarado ASSIA.
Wij kijken ernaar uit onze langdurige relatie met Swisscom uit te breiden nu het bedrijf een deel wordt van een groeiende lijst van licentiehouders over de hele wereld die de technologie& het intellectueel eigendom van ASSIA gebruiken,” verklaarde ASSIA.El día de fiesta-piso consta de un salón amplio y luminoso con sofá(se puedeconvertir en un sofá-cama para 2 personas), pantalla de TV de plano con Swisscom TV digital, mesa de comedor para 6 personas y soleado balcón con una vista abierta en la montaña y las pistas de esquí de Savognin.
De vakantie-appartement bestaat uit een lichte en ruime woonkamer met een bank(kanworden omgezet in een slaapbank voor 2 personen), TV-flatscreen met Swisscom Digitale TV, een eettafel voor 6 personen en zonnig balkon met een prachtig uitzicht op de berg en de ski-pistes van Savognin.Escuchar a líderes de la industria como Deutsche Telekom y Swisscom, además de otros expertos sobre modernización de aplicaciones, transformación de la seguridad y las redes, aceleración del viaje a la nube, tendencias emergentes, espacios de trabajo digitales; definitivamente nada de valor para alguien que trabaja en empresas TI o pretende transformar su empresa.
Marktleiders zoals Deutsche Telekom, Swisscom en andere experts vertellen u over het moderniseren van applicaties, het transformeren van netwerken en beveiliging, het versnellen van de overstap naar de cloud, nieuwe trends, de digitale werkomgeving- nee, niet bijster interessant voor iemand die in de IT werkt of van plan is zijn bedrijf te transformeren.Mientras que el resto del mundo se precipita hacia adelante con la revolución inalámbrica, Suiza- el país que inventó la World Wide Web-y el mayor proveedor de telecomunicaciones- SWISSCOM que es propiedad(52%) por el gobierno suizo- han decidido a la luz hasta el público redes de cable de la escuela con la fibra óptica GRATIS!
Terwijl de rest van de wereld voortgaat met de draadloze revolutie, hebben Zwitserland- het land dat het World Wide Web heeft uitgevonden-en de grootste telecomaanbieder- SWISSCOM die(52%) eigendom is van de Zwitserse overheid- besloten het publiek te ondersteunen met bekabelde netwerken van school met gebruik van glasvezel GRATIS!Este proyecto es una asociación y un compromiso en el que OPPO ha reunido a cinco operadores bajo acuerdos- Swisscom, EE, SingTel, Telstra y Optus- para trabajar juntos y convertirse en uno de los primeros proveedores de smartphones en lanzar a finales de este año un smartphone compatible con 5G y una red 5G en funcionamiento.
Dit project is een samenwerking van OPPO met vijf netwerkpartners- Swisscom, EE, SingTel, Telstra en Optus- om later dit jaar als een van de eerste smartphone providers een 5G-smartphone en actief 5G-netwerk te lanceren.Caracterizado por su dinamismo y perseverancia, Andreas formó parte anteriormente del comité ejecutivo de Swisscom Ltd y fue CEO de Swisscom IT Services, donde fusionó con éxito dos divisiones en una sola entidad con más de 4500 empleados.
Andreas die bekend staat om zijn gedrevenheid en veerkracht, was voorheen lid van het directiecomité van Swisscom Ltd. en algemeen directeur(CEO) bij Swisscom IT Services, waar hij met succes twee divisies samenvoegde tot één enkele eenheid met meer dan 4500 werknemers.Hermosa sala de estar directamente abierto a la cocina 3 dormitorios 1 con cama doble y litera 2x 1 cuarto de baño con ducha,bañera y lavabo Swisscom TV, así como el acceso a Internet con WiFi, Gran balcón con acceso desde dos lados con puertas corredizas de vidrio El chalet se encuentra en la planta baja y el primer piso calentado por radiadores los gastos de limpieza y los costes de eliminación de residuos no están incluidos en el alquiler.
Mooie woonkamer direct open naar de keuken 3 slaapkamers waarvan 1 met een tweepersoonsbed en 2x stapelbed 1 badkamer met douche,ligbad en wastafel Swisscom tv en internetaansluiting met WLAN beschikbaar Groot balkon met toegang vanuit twee kanten met glazen schuifdeuren Het chalet is op de begane grond en de eerste verdieping met radiatoren verwarmd schoonmaakkosten en afvalkosten zijn niet inbegrepen in de huurprijs.Esta campaña incluía un micrositio web especializado, un boletín informativo digital que seenvió al 50% de los usuarios de Android de Swisscom, una campaña de mensajes de texto, noticias en redes sociales y descuentos para clientes que utilizaran la facturación directa del operador de Google al hacer sus pagos.
Deze campagne omvatte een speciale microwebsite,een digitale nieuwsbrief die naar 50% van de Android-gebruikers van Swisscom werd gestuurd, een sms-campagne, updates op social media en kortingen voor klanten die gebruikmaken van rechtstreekse facturering via provider van Google om hun betalingen te doen.Los críticos que dicen que no hay prueba de que el bajo nivel de radiación no ionizante de microondases perjudicial sólo necesitan mirar a Swisscom, el proveedor de telecomunicaciones de propiedad del gobierno que solicitó una patente de un método para eliminar por completo la radiación causada por la estación base Wi-Fi cuando no está en uso.
Criticasters die zeggen dat er geen bewijs is voor het feit dat lage, niet-ioniserende microgolfstraling gevaarlijk is,hoeven alleen maar te kijken naar Swisscom, de door de regering beheerste telecom-provider die zich sterk maakt voor het in de wacht slepen van een patent voor een methode om straling volledig uit te bannen die door WiFi wordt veroorzaakt als die niet in gebruik is.
