Voorbeelden van het gebruik van Systema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Archives- Systema de alarma local.
Por lo general, descuidamos el control de la tensión en nuestras vidas, mientras que en Systema este es un aspecto fundamental.
We negeren meestal de controle over de spanning in ons leven, terwijl dit in Systema een centraal punt is.Systema alarma local- LAS La policía de Houten.
Lokaal Alarm Systeem- LAS Politie Houten.Visión global del systema y conexionado eléctrico.
Overzicht van het systeem en de elektrische aansluitingen.PAS Systema de Alarma Pánico- Systema de alarma local.
PAS Paniek Alarm Systeem- Lokaal Alarm Systeem.El principio clave del Systema Ruso es la no destrucción.
Het belangrijkste principe van het Russische systeem is non-vernietiging.El Systema posee otra denominación:"poznai sebia"( conocerse a sí mismo).
Junto con otro botánico austriaco, Josef August Schultes,publicó la 16ª edición del Systema Vegetabilium de Carlos Linneo.
Met de Oostenrijkse botanicus Josef August Schultes,publiceerde hij de 16e editie van Carolus Linnaeus Systema Vegetabilium.Sabemos que el systema parlamental no es democratico en verdad.
Weten wij dat het systeem van parlementair vertegenwoordiger is in zich zelf niet echt demokratisch.La mayoría de disciplinas hablan acerca del control de la agresión, pero Systema va más allá, simplemente produce chicos buenos.
De meeste disciplines praten over het beheersen van agressie, Systema gaat dieper- het levert eenvoudig goedaardige personen op.Systema está diseñado para crear, construir y fortalecer su cuerpo, su mente, su familia y su país.
Systema is ontworpen om te creëren, bouwen en versterken van je lichaam, je geest, je familie en je land.Esta presentación fue un éxito total y Systema fue considerado“la más humana de las artes marciales de los tiempos modernos”.
Deze presentatie was een groot succes en Systema zou"de meest humane krijgskunst van de moderne tijd" zijn.Systema está diseñado para crear, construir y fortalecer tu cuerpo, tu mente, tu familia y tu país.
Het systeem is ontworpen om te creëren, bouwen en versterken van je lichaam, je psyche, je familie en je land.Vladimir se muda a Canadá y en1993 funa la primera escuela de Arte Marcial Ruso fuera de Rusia, la escuela Matriz de Systema(Headquarters).
Vladimir verhuisde naar Canada enrichtte in 1993 de eerste school Russische vechtsport buiten Rusland op- Systema Headquarters.El programa Systema Top 2000 es el punto de referencia para la moderna organización del espacio de almacenamiento.
Het Systema Top 2000 programma is de benchmark voor de moderne organisatie van opbergruimte.Cinco años después del lanzamiento de Ænima,Herramienta anunció un nuevo álbum, Systema cerebro, con un tracklist de 12 canciones en enero 2001.
Vijf jaar na de release van Ænima,Tool kondigde een nieuw album, Systema Brain, met een 12-nummer tracklist in januari 2001.Systema esta diseñado para crear, construir y fortalecer el cuerpo, tu psique, tu familia e incluso, tu país.
Systema is ontworpen om te creëren, bouwen en versterken van je lichaam, je geest, je familie en je land.El científico, naturalista y botánico Carlos Linneo,describió las tres características principales de un niño salvaje en su obra, Systema naturae(1735):.
De wetenschapper, naturalist en plantkundige Carolus Linnaeusbeschreef de drie belangrijkste kenmerken van een wild kind in zijn werk Systema Naturae:.Systema esta diseñado para crear, construir y fortalecer el cuerpo, tu psique, tu familia e incluso, tu país.
Het systeem is ontworpen om te creëren, bouwen en versterken van je lichaam, je psyche, je familie en je land.Premier Dieta Keto puede ser un complemento para los compradores quedesean derretir por las enzimas de forma dinámica con destino dentro de la digestorium systema.
Premier Diet Keto kan een supplement voor het winkelend publiek diewillen om af te smelten door het dynamisch gebonden enzymen binnen de Systema digestorium zijn.No es necesario cambiar el systema completo, simplemente porque una pieza antigua ya no esta disponible o a la venta.
Het is niet nodig om uw hele systeem te veranderen omdat een bepaald artikel van de oude serie niet meer te krijgen is.En nuestros tiempos de realidades impuestas y de presionar botones, más que nunca necesitamos un programa que no es comercial, pero que es real, completo,natural y vivo- Systema.
In onze tijden van opgelegde realiteit en hippe trends, meer dan ooit, hebben we een studie nodig dat niet-gecommercialiseerd is, maar echt en compleet,natuurlijk en levend- Systema.Systema ofrece ejercicios especializados de fortalecimiento que combina varias velocidades de movimiento con la respiración.
Systema biedt gespecialiseerde VERSTERKENDE- OEFENINGEN die verschillende bewegingssnelheden combineren met ademwerk.En enero de 2001 Tool anunció un nuevo álbum, Systema Encéphale, junto con otras doce canciones con títulos como"Riverchrist","Numbereft","Encephatalis","Musick" y"Coeliacus".
In januari 2001, Tool kondigde een nieuw album, Systema Encéphale, samen met een 12-nummer tracklist bevat titels als “Riverchrist”, “Numbereft”, “Encephatalis”, “Musick”, en “Coeliacus”.En Systema Naturae, Linnaeus describe los géneros Volvox y Corallina, y una especie de Acetabularia(como Madrepora), entre los animales.
In Systema Naturae, Linnaeus beschreef de genera Volvox en Corallina, en een soort Acetabularia(zoals Madrepora), onder de dieren.Desde su origen, Systema ha sido estructurado para construir individuos que sean saludables, activos y hábiles en defensa personal hasta una edad avanzada.
Systema is van origine gestructureerd om individuen te bouwen die tot hun oude dag gezond, actief en bekwaam zijn in zelfverdediging.Systema nos ayuda a recobrar la verdadera fortaleza del espíritu que proviene de la humildad y la claridad para reconocer el propósito de nuestra vida.
Systema stelt ons in staat de ware kracht van geest te verkrijgen die voortkomt uit nederigheid en duidelijkheid bij het zien van het doel van ons leven.Systema nos permite desarrollar nuestra verdadera fuerza espiritual que viene con la humildad y la claridad al poder ver cual es el propósito de nuestra vida.
Systema stelt ons in staat de ware kracht van geest te verkrijgen die voortkomt uit nederigheid en duidelijkheid bij het zien van het doel van ons leven.Systema Top 1000 se halla técnicamente a un alto nivel y se concentra consecuentemente en la funcionalidad y el confort de las cajoneras de oficina de madera y acero.
Systema Top 1000 ligt technische op hoog niveau en concentreert zich consequent op de functionaliteit en het comfort van bureaucontainers van hout en staal.El Systema Ruso se encuentra enraizado en la fe Cristiana Ortodoxa Rusa y por lo tanto creemos que todo lo que nos sucede, bueno o malo, tiene un único fin último.
De wortels van de Russische systeem zijn in de Russisch-orthodoxe christelijke geloof, het geloof is dat alles wat ons overkomt, goed of slecht, slechts één ultiem doel.
