Voorbeelden van het gebruik van Tadeo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Tadeo!¡Dios mío!
Buenas noches, Tadeo.
Welterusten, Tad.Soy Tadeo Jones.
Ik ben Tad Stones.(Rabioso) Mi nombre es…¡¡Tadeo!
Mijn naam is Tad.¡Tadeo, el quipu rojo!
Tad, het rode touw!
Sólo es una leyenda, Tadeo.
¿Tadeo?¡Tráeme tu mochila!
Tad, geef je rugtas eens!Escrito por J. Tadeo· México.
Geschreven door J. Tadeo· Mexico.¡Tadeo!¡Ya sé quiénes son estos!
Tad, ik weet wie ze zijn!Santiago, hijo de Alfeo… Tadeo.
Yo soy tadeo,¿podemos seguirte?
Ik ben Thaddeus. Mogen wij meereizen?¿Intentaste liquidar a Freddy y a Tadeo?
Je hebt geprobeerd om Freddy en Tad te doden?Tadeo, tío, no puedes seguir así.
Tad, man. Dit kan je niet blijven doen.El significado de Tadeo es:“Hombre prudente”.
De betekenis van Tomeo is:"Voorzichtige man".¡Tadeo, es la última advertencia!¡No más payasadas!
Tad, dit is je laatste waarschuwing!Llevo esperando este momento más de treinta años, Tadeo.
Op dit moment heb ik gewacht voor meer dan dertig jaar, Tadeo.¡Qué, Tadeo!¿Has encontrado algún tesoro?
Tad, heb je nog een schat gevonden?La reconstrucción total del cuerpo de Tadeo es una misión imposible.
De totale reconstructie van Tadeo's lichaam is een onmogelijke missie.¡Oh Sr. Tadeo, estoy tan contenta de que haya venido!
O' meneer Thaddeus, Ik ben zo blij dat u bent gekomen!Estoy tejiendo una red alrededor de Tadeo la red comienza a cerrarse a su alrededor.
Zie je, Ik weef een web rond Thaddeus. De net begint te sluiten rond hem.El Hostel Tadeo San Juan del Sur está situado a 40 metros de la playa de San Juan del Sur.
Hostel Tadeo San Juan del Sur ligt op 40 meter van het strand van San Juan del Sur.Confirma mi teoría en cada aspecto la casaestá llena de curiosidades indúes todo apunta a Tadeo.
Bevestigt mijn theorie in elk opzicht. Het huiszit vol met Indiase curiositeiten. Alles wijst naar Thaddeus.San Judas Tadeo, ruega por nosotros y escucha nuestras plegarias.
Heilige Judas Thaddeus, bid voor ons en verhoor onze gebeden.Jacobo y Judas, que también eran llamados Tadeo y Lebeo, no tenían características fuertes ni puntos flacos.
Jakobus en Judas, die ook Taddeüs en Lebbeüs genoemd werden, hadden noch sterke, noch zwakke zijden.Don Tadeo es excelente, se especializa en pescado, por lo que es justamente famoso en toda la región.
Don Tadeo is uitstekend, gespecialiseerd in vis, waarvoor het terecht beroemd is in de hele regio.Es posible que a veces se emplease el nombre Tadeo para no confundir a los dos apóstoles llamados Judas.
Misschien heeft men soms de naam Thaddeüs gebruikt om de twee apostelen die beiden de naam Judas droegen, niet met elkaar te verwarren.Parece que Tadeo también era conocido como“Judas, hermano de Jacobo”(Lucas 6:16) y Lebeo(Mateo 10:3).
Het lijkt dat Taddeüs ook bekend stond als"Judas van Jakobus"(Lucas 6:16) en Lebbéüs(Matteüs 10:3).Con María Elena y Manuel Tadeo también se mantuvo comunicado y a la primera la incluyo en su testamento junto con su hija.
Maria Elena, Manuel Tadeo bleef ook aangesloten en de eerste ik in zijn testament samen met hun dochter.Tadeo lleva de vuelta un poco de LSD, Bartolomé algo de coca, Simón el Zelota ha conseguido pasar una estupenda china de hachís afgano.
Thaddeus bracht wat LSD mee, Bartholomew had wat coke gescoord en het was Simon gelukt een fantastisch stukje Afghaanse Hasj de hemel in te smokkelen.Quedaría por saber si el cadáver de Tadeo fue enterrado boca abajo, como ocurrió con los dos cuerpos encontrados en la calle Rosarito.
Het blijft om te weten, of het lijk van Tadeo ondersteboven was begraven, zoals gebeurde met de twee lichamen gevonden in de Calle Rosarito.
