Voorbeelden van het gebruik van Tad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tad. Deja que te ponga otra.
Ik geef je wel een andere, Tad.Esto ha conseguido el FDA un tad enojado.
Estábamos pensando que Tad, o"el Newport Asqueroso de Lewis".
We dachten aan Tad… of Lewis' Lullige Newport.Daniel no volverá a recibir copas gratis de Tad… nunca.
Fuera del cuarto de Tad, monstruos. Aquí no tenéis nada que hacer.
Monsters, blijf uit Tads kamer, jullie hebben hier niks te zoeken.
Sí, puedes tomar mi plato, porque cenaré con Tad.
Ja, je mag mijn bord gebruiken. want ik ga dineren bij Tad's familie.Stan, no dejes que ese Tad te provoque.
Desde el 9/11, este país ha dado ungiro extraño en una dirección muy rocambolesca",- Tad O'Malley.
Sedert 11 september heeft dit land een vreemde wending genomen,in een zeer bizarre richting'- Tad O'Malley.Fuera del armario de Tad, monstruos, es demasiado pequeño,¿ves?
Monsters, niet in Tads kast, daar is het veel te krap voor jullie?La gente se está enloqueciendo por los informes del Show de Tad O'Malley.
Men maakt zich druk over berichten van de Tad O'malley Show.A mi hija, Judith Lynn Herod, y su amiga Tad Crohn por su magnífico trabajo en la edición inicial.
Mijn dochter, Judith Lynn Herod, en haar vriend, Tad Crohn, voor hun uitstekende bewerking van de oorsponkelijke uitgave.Nueva tad normalmente está totalmente en blanco, además de simplemente uno flotante comercial(observe la imagen al final).
Nieuwe tad normaal is volledig leeg in aanvulling op gewoon een drijvende commerciële(let op de foto aan het einde van).Wandamae,¿cómo obtuvo Tad sus poderes?
Hoe is Tad aan 
Quizás sea porque su esposo Tad, un abogado educado en Dartmouth huyó a Tijuana con la compañera de la escuela de su hija.
Wellicht omdat haar man Tad, advocaat, naar Tijuana is gegaan… met de kamergenote van haar dochter.Ahora, esta alma,como en el verso anterior hemos comprendido, avināśi tu tad viddhi yena sarvam idaṁ tatam.
Welnu, deze ziel,net zoals we het in het voorgaande vers hebben begrepen, avināśi tu tad viddhi yena sarvam idaṁ tatam.Él quiere saber si has estado viendo a alguien llamado Tad O'Malley en la Red… Al parecer,- él nos contactó desde el FBI.
Hij wil weten, of je naar iemand hebt gekeken… op het net, genaamd Tad O'Malley, blijkbaar… probeert hij in contact te komen met ons via de FBI.La puerta de la limusina seabrió mi pie tocó el piso y me volteé a ver por última vez a Tad esos ojos, esa sonrisa.
De deur van de limo ging open.Mijn fout raakte de grond en ik draaide me om om nog eenmaal naar Tad te kijken. Si quieres entender la ciencia, la ciencia trascendental, tad viddhi- trata de entenderlo- pero praṇipātena, con mucha humildad.
Als je de transcendentale wetenschap wil begrijpen, tad viddhi; probeer het te begrijpen, maar praṇipātena; zeer nederig.Su anfitrión, Tad Hussey, debate con expertos de todo el sector sobre el desarrollo de las tecnologías y la especialización del cultivo.
Presentator Tad Hussey bespreekt met deskundigen vanuit alle hoeken van de industrie de ontwikkelingen in teelttechnologie en expertise.Al principio no estaba segura si era la firma de Tad Pero cuando vi que su nombre estaba mal escrito… Ya sabía que era él.
Eerst was ik er niet zeker van of het Tad zijn handtekening was maar toen ik zag dat zijn naam verkeerd gespeld was… wist ik dat hij het was.Tad Leski, un arquitecto de la Ópera Metropolitana del Lincoln Center, estaba trabajando en un boceto y un poco de tinta blanca cayó sobre el dibujo.
Tad Leski, een architect van de Metropolitan Opera in het Lincoln Center, was bezig aan een schets toen hij witte inkt op zijn tekening morste.Cualquier literatura que no tiene relación con el conocimiento de Dios, tad, tad vāyasaṁ tīrtham, es como el lugar donde los cuervos disfrutan.
Elke literatuur die geen verbinding heeft met de kennis van God, tad, tad vāyasaṁ tīrtham, dat is net als een plaats waar de kraaien zich vermaken.Su nombre original, Tad Somphamit, significa"espíritu trampa" y los lugareños veneran estas caídas, ya que creen que actúan como una trampa para los malos espíritus.
De oorspronkelijke naam, Tad Somphamit, betekent “val geest” en de lokale bevolking vereren deze watervallen omdat ze geloven dat zij fungeren als een val voor slechte geesten.El Lodge 61 Bed and Breakfast goza de una ubicación céntrica en la zona de Sukhumvit en Bangkok, a sólo unos minutos a pie del Major Cineplex Ekamai ydel Wat Tad Thong.
Het Lodge 61 Bed and Breakfast is centraal gelegen in de wijk Sukhumvit in de stad Bangkok en ligt op slechts een minuut lopen van het Major Cineplex Ekamai enWat Tad Thong.Esta afirmación ha sido confirmada por Tad Szulc, biógrafo de Castro, que dice que ocurrió entre 1957 y 1958, después de que el‘Pacto de Sierra Maestra' fuese firmado por Castro!
Dit wordt bevestigd door Tad Szulc, Castro's biograaf, die zei dat dit gebeurde tussen '57 en '58, nadat het pact van Sierra Maestra getekend was door Castro!Los clientes pueden traer sus aplicaciones a Azure y continuar consiguiendo el escalado, rendimiento y fiabilidad que ofrecen los mejores servicios de datos de NetApp»,afirmó Tad Brockway, gerente general para Microsoft Azure Storage en Microsoft Corp.
Klanten kunnen hun applicaties voortaan in Azure onderbrengen terwijl ze blijven profiteren van de schaalbaarheid, performance en betrouwbaarheid die de toonaangevende dataservices van NetApp leveren”,verklaart Tad Brockway, General Manager van Microsoft Azure Storage bij Microsoft Corp.Como el élder Tad R Callister nos enseñó esta mañana, algunos que se denominan cristianos alaban a Jesús como un gran maestro, pero no afirman Su divinidad.
Zoals ouderling Tad R. Callister vanochtend al heeft gezegd, loven sommigen die zichzelf christenen noemen Jezus als een groot leraar maar gaan niet zover dat ze zijn goddelijkheid bevestigen.Tad O'Malley llama a Mulder y Scully a que lo ayuden a descubrir la conspiración global en este programa de Internet y televisión, que precisamente es lo que este episodio hace.
Tad O'Malley werft Mulder en Scully aan om te helpen bij het openbaar maken van de wereldwijde samenzwering in dit televisieprogramma op het internet- en dat is precies wat deze aflevering doet.La variedad de las propuestas presentadas para la competencia de IDEA de este año confirmó definitivamente que el diseño ha'llegado' como una actividad con relevancia indiscutida para una amplia variedad de tipos de problemas",dijo el presidente del jurado de IDEA 2014, Tad Toulis, vicepresidente de diseño en SONOS, Inc.
De diversiteit van de inzendingen die dit jaar zijn ingediend voor de IDEA-wedstrijd vormt de definitieve bevestiging dat design is ‘gearriveerd' als een activiteit met een onbetwiste relevantie voor een brede reeks vanprobleemsoorten,” aldus de juryvoorzitter van IDEA 2014, Tad Toulis, vicepresident van design bij SONOS, Inc.
