Voorbeelden van het gebruik van Tami in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esa Tami es un manjar.
Porque yo sí sentía algo por ti, Tami.
Tami es una excelente anfitriona.
Reyzl is een geweldige gastheer.Bien, tengo 2 hijos, Terri y Tami, son gemelos.
Prima, ik heb twee kinderen. Terri en Tammi, tweelingen.Tami y el pequeño Buddy Junior, y tu madre y yo.
Die met Tami, Buddy Junior, je moeder en mij.Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Tami.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Andalus.Queriamos sacarte a cenar, pero… Solo tenemos el salario de Tami ahora ya que nadie me contrata.
We wilden je mee uit nemen, maar we hebben nu alleen Tami's inkomen.Obtené respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Tami.
Nos topamos con ella por casualidad, en un artículo de Tami Weiser para Thekitchn, con un título igual de magnánimo.
We kwamen haar toevallig tegen, in een artikel van Tami Weiser voor Thekitchn, met een even grootmoedige titel.Si Tami y los pesos representaran unas estrellas binarias, los pesos orbitarían mucho más lejos mientras que Tami apenas se movería.
Als Tami en de gewichten de binaire sterren voorstellen… zouden de gewichten in de verte rondcirkelen… terwijl Tami zich nauwelijks zou bewegen.Buenas noticias para los usuarios de Windows 8:la nueva directora financiera de Microsoft, Tami Reller, anunció recientemente….
Goed nieuws voor Windows-gebruikers: Microsoft's nieuwe CFO, Tami Reller, heeft onlangs aangekondigd….La familia Maida se ha mudado a Oregon, y su hija Tami quiere jugar quarterback para el equipo de fútbol del instituto.
De familie Maida is verhuisd naar Oregon, en dochter Tami wil quarterback spelen voor het American football team van de universiteit.Pero cuando Tami llamó a la panadería para pedir un"Pastel de Moana", los trabajadores cometieron el error de pensar que ella había pedido un"Pastel de marihuana".
Maar toen Tami de bakkerij belde om een 'Moana-cake' te vragen, maakten de arbeiders de fout te denken dat ze om een 'marihuana-cake' had gevraagd.También en enero,fue enviada a escribir canciones con Akon para Tami Chynn, un artista que firmó para Konvict Muzik en Atlanta.
Ook in januari,werd ze ook gestuurd om liedjes te schrijven met Akon voor Tami Chynn, een artiest die tekende bij Konvict Music in Atlanta.Empezando el 1° de Mayo de 2015, Tami Simon va a hablar con los actuales Maestros líderes en el tópico de Despertar Espiritual- Que es, porque importa, y como cambia nuestras vidas y nuestro mundo.
Op 1 mei 2015 start Tami Simon gesprekken met hedendaagse bekende leraren over het spiritueel ontwaken- wat het is, waarom het belangrijk is en hoe het onze levens en onze wereld veranderd.El tiempo posible de venganza en elpasillo, las plantas baratos con las flores brillantes y los tratan como ordinaria haya Tami, que es estar listo para tirar.
Mogelijke tijd voor wraak in de gang,goedkope planten met kleurrijke bloemen en behandelen hen als gewone beuk Tami, dat is om klaar te zijn om het weg te gooien.La familia Maida se mudó a Oregón, y su hija Tami quiere jugar como mariscal de campo para el equipo de fútbol de la escuela secundaria.
De familie Maida is verhuisd naar Oregon, en dochter Tami wil quarterback spelen voor het American football team van de universiteit.Si dos estrellas tienen la misma masa, orbitan alrededor de unpunto invisible en el centro, justo entre las dos, como Tami y Carly están en equilibrio en este balancín.
Als twee sterren ongeveer dezelfde massa hebben… cirkelen ze rond een onzichtbaarpunt in het midden… precies tussen de twee in. Net als Tami en Carly op de wip in evenwicht zijn.Sin esperanza de ser rescatados, Tami deberá de encontrar la fuerza y la determinación para salvarse y al único hombre que ha amado.
Zonder enige hoop om gered te worden, moet Tami de kracht en het doorzettingsvermogen zien te vinden om zichzelf en de enige man waar ze ooit van heeft gehouden te redden.Esta misma idea ha sido defendida por el director del Jardín Canario, Juli Caujapé, quien ha explicado que la mascota"es un paso más y muy importante en el Jardín del Conocimiento" porquepresentamos"a unos cuantos colaboradores nuevos como Tami, que nos va a ayudar a dar mensajes muy sensibles no sólo sobre el estado actual de la biodiversidad, sino también sobre las amenazas que tiene al igual que sus amigos endémicos".
Ditzelfde idee wordt verdedigd door de directeur van de Jardín Canario, Juli Caujapé, die heeft uitgelegd, “dat de mascotte een meer en zeer belangrijke stap in de DNA-kennistuin is,omdat we een paar nieuwe medewerkers zoals Tami presenteren; die gaan om zeer gevoelige berichten te geven, niet alleen over de huidige staat van biodiversiteit, maar ook over de bedreigingen die het heeft, evenals de endemische vrienden.".Prospect, KY, la dermatóloga Tami Cassis, MD, dice que cuando el cuerpo está inflamado crónicamente, puede provocar problemas a largo plazo como enfermedades cardíacas, diabetes e incluso problemas intestinales como la enfermedad de Crohn.
Prospect, KY, dermatoloog Tami Cassis, MD, zegt dat wanneer het lichaam chronisch ontstoken is, dit kan leiden tot langdurige problemen zoals hartaandoeningen, diabetes en zelfs darmproblemen zoals de ziekte van Crohn.Realmente pensé sobre que podía compartir ya que sabía que Tami tendría brillantes maestros compartiendo una verdadera riqueza sobre este tema.
Ik heb er goed over nagedacht wat ik zou willen delen omdat ik wist dat Tami geweldige leraren had uitgenodigd die een schat aan informatie over dit onderwerp zouden delen.Tami comparte su muy valiosos insights sobre honrar los imperativos internos en el mundo real, encontrando los reveses con un corazón abierto, y mantenerse vivos para la voz interior que siempre nos anima a cada uno de nosotros a"ser verdaderos".
Tami deelt haar meest waardevolle inzichten over hoe je innerlijke verplichtingen in de werkelijke wereld in ere te houden, hoe terugslagen met een open hart tegemoet te treden en hoe te blijven luisteren naar je innerlijke stem die ieder van ons altijd aanmoedigt “waarachtig” te zijn.Esta es una historia de amor entre dos viajeros, Tami Oldham Ashcraft y Richard Sharp, que estaban juntos en el océano abierto en el epicentro del huracán de 1983.
Dit is een liefdesverhaal tussen twee reizigers, Tami Oldham Ashcraft en Richard Sharp, die samen in de open oceaan waren in het epicentrum van de orkaan van 1983.Tami y su marido(el dankendwerterweise nos recogió por 25€ desde el aeropuerto y nos salvó por lo que la búsqueda de la dirección y el equipaje de sobrecarga) hicieron todo lo posible para que su estancia sea lo más agradable posible y nos dio algunos consejos y recomendaciones valiosas.
Tami en haar man(de dankendwerterweise haalden ons voor 25 € van de luchthaven en heeft ons dus de zoektocht naar het adres en de bagage-sjouwen) ging de extra mijl om hun verblijf zo aangenaam mogelijk te maken en gaf ons een aantal waardevolle tip.Los dos ávidosmarineros emprenden un viaje a través del océano, pero Tami Oldham y Richard Sharp no pudieron anticipar que estarían navegando directamente hacia uno de los huracanes más catastróficos de la historia.
Wanneer de tweeervaren zeemensen hun reis over de oceaan beginnen, konden Tami Oldham en Richard Sharp niet anticiperen dat ze recht in één van de meest catastrofale orkanen aller tijden zouden varen.Tami es un"dracaena tamaranae", según su nombre científico, una especie única de la isla en peligro de extinción, que en forma de marioneta, y próximamente en más formatos, será la representación de los taxones que conviven en el Jardín Canario para trasladar información, consejos, advertencias a los usuarios sobre la necesidad de cuidar la naturaleza.
Tami is een ‘dracaena tamaranae', aldus de wetenschappelijke naam, een unieke soort van het eiland die met uitsterven wordt bedreigt, en die als mascotte- en binnenkort in meer formaten- de vertegenwoordiging zal zijn van de taxones(taxa) die in de Jardín Canario staan om informatie, advies, en waarschuwingen aan de gebruikers te geven, over de noodzaak om voor de natuur te zorgen.El consejero de Medio Ambiente del Cabildo de Gran Canaria, Miguel ÁngelRodríguez, ha explicado que Tami persigue que"los niños conozcan y valoren la biodiversidad de la isla en un trabajo de concienciación e información muy importante" porque, ha agregado,"todo aquello que se conoce, se valora y por tanto, se cuida".
De minister van Milieuzaken, Miguel Ángel Rodríguez, van het Cabildo(Eilandbestuur)van Gran Canaria,heeft uitgelegd, “dat Tami streeft naar kinderen die de biodiversiteit van het eiland kennen en waarderen in een zeer belangrijk bewustwording en informatiewerk,” omdat zo voegde hij eraan toe,"dat alles wat men kent, wordt gewaardeerd en daarom wordt er voor gezorgd.".
