Voorbeelden van het gebruik van Tammuz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Ezequiel 8:14, él fue llamado Tammuz.
Tammuz, tal como su supuesto padre, se convirtió en un cazador.
Tammuz, net als zijn vermeende vader, werd jager.Su primer esposo fue su hermano Tammuz.
Haar eerste metgezel was haar broer Tammoez.Sucedio un día que Tammuz fue muerto por un cerdo salvaje.
De dag kwam dat Tammuz gedood werd door een wild varken.El hijo que dio a luz fue llamado Tammuz.
De zoon die zij baarde werd Tammuz genoemd.
Finalmente, se encuentra con su consorte Dummuzi(Tammuz), que se encuentra sentado en el trono.
Tenslotte komt ze bij haar gemaal Dumuzi(later Tammuz genoemd), die genietend op zijn troon zit.Allí estaban sentadas unas mujeres, llorando por el dios Tammuz.
Daar zaten vrouwen die rouwden om de god Tammuz.El reactor de 5 megawatios Tammuz 2, de tecnología francesa, es operativo desde 1987.
De reactor van 5 Megawatt Tammuz 2, een Frans ontwerp, werd in 1987 voor de eerste keer in werking gesteld.Allí estaban unas mujeres sentadas, que lloraban por el dios Tammuz.
Daar zaten vrouwen die rouwden om de god Tammuz.Entonces Diamante cogió de la mano al rey Tammuz, y sin pronunciar palabra, le condujo al aposento de Mohra.
Toen nam Diamant koning Tamoez bij de hand en leidde hem zonder een woord te uiten, naar Mohra's kamer.El origen de la Pascua involucra el nacimiento del hijo ilegítimo de Semiramis, llamado Tammuz.
De buitenechtelijke zoon van Semiramis, Tammuz, was betrokken bij de oorsprong van Pasen.La leyenda dice que a través del poder de las lágrimas de su madre, Tammuz fue“resucitado” en la forma de la nueva vegetación que apareció sobre la tierra.
De legende zegt dat Tammuz door de tranen van zijn moeder uit de dood opstond in de vorm van een soort vegetatie die op de aarde verscheen.Ella también proclamo un periodo de cuarenta días deluto cada año antes del aniversario de la muerte de Tammuz.
Ze kondigde tevens elk jaar voorafgaand aan zijn verjaardag eenperiode van veertig dage Rauw aan voor de dood van Tammuz.
El becerro de oro por ejemplo era un símbolo de Tammuz, hijo del dios Solar.
Het gouden kalfje bijvoorbeeld werd zo'n symbool van Tammuz, de zoon van de zonnegod.Y tras de una serie de maquinaciones, el negro consiguió ocultarse debajo del lecho de marfil de la princesa Mohra,hija del rey Tammuz.
Als gevolg van een reeks kuiperijen een neger waardig, slaagde hij erin zich te verstoppen onder het ivoren bed van prinses Mohra,de dochter van koning Tamoez.La afirmación de que Jesús era un Tammuz reciclado, por ejemplo, fue investigada por estudiosos contemporáneos y se determinó que era completamente infundada.
De veronderstelling dat Jezus een gerecyclede Tammuz was, bijvoorbeeld, is onderzocht door hedendaagse wetenschappers en als volledig ongefundeerd beoordeeld.Mas tarde, cuando esta mujer adultera e idolatra dio a luz a un hijo ilegitimo,proclamo que su hijo, Tammuz de nombre, no era mas que el mismo Nimrod renacido.
En later, toen deze overspelige en afgodische vrouw het leven schonk aan een onwettige zoon,beweerde zij dat deze zoon, Tammuz geheten, de herboren Nimrod was.En el mito babilónico de Tammuz, o Thammuz(el equivalente al dios egipcio Osiris), que en realidad fue Nimrod, el papel de responsable de la gran apostasía en contra de nuestro Señor, recibió la orden de ser muerto por un rey.
In de Babylonische mythe van Tammuz(dezelfde als de Egyptische god Osiris die in werkelijkheid dus Nimrod was, de leider van de grote afval van God) wordt door een zekere koning bevel gegeven om Tammuz te doden.El origen de la Pascua tiene quever con el rito de la primavera instituida por Semiramis después de la muerte de Tammuz, quien, según la tradición, fue matado por un verraco(cerdo) salvaje.
De oorsprong van Pasen gaat terugnaar het lenteritueel dat door Semiramis werd ingesteld na de dood van Tammuz, die volgens de overlevering door een wild zwijn werd gedood.Como se indicó anteriormente, el signo indiscutible de Tammuz, el Tau mística de los babilonios y egipcios, fue llevado a la iglesia principalmente por Constantino, y desde entonces ha sido adorado con todo el homenaje debido sólo a la más alta.
Zoals hierboven aangegeven, werd het teken van Tammuz, de mystieke Tau van de Babyloniërs en Egyptenaren, vooral door Constantijn in de kerk ingevoerd en is het sindsdien vereerd met alle eer die alleen aan het Allerhoogste toekomt.De hecho, esta Cuaresma egipcia de cuarenta dias fue observada expresamente en honor a Osiris,también conocida como Adonis en Syria y Tammuz en Babilonia(Sabaean Researches, por John Landseer, pp. 111, 112).
In feite werd deze Egyptische vasten van veertig dagen uitdrukkelijk gevierd ter ere van Osiris,ook bekend Como se indicó anteriormente, el signo indiscutible de Tammuz, el Tau mística de los babilonios y egipcios, fue llevado a la iglesia principalmente por Constantino, y desde entonces ha sido adorado con todo el homenaje debido sólo a la más alta.
Zoals hierboven aangegeven, werd het onweerlegbare teken van Tammuz, de mystieke Tau van de Babyloniërs en de Egyptenaren, voornamelijk vanwege Constantijn binnen de kerk gebracht en is het sindsdien vereerd met alle eer die alleen aan de Allerhoogste toekomt.El Parlamento europeo, reunido en Estrasburgo del 15 al 19 de junio, adoptó tres resoluciones concernientes a los problemas que interesan a la cooperación política:el raid israelí contra el centro nuclear de Tammuz, los encarcelamientos en Checoslovaquia, la abolición de la pena de muerte en la Comunidad(5).
Het Europese Parlement, van 15 tot 19 juni te Straatsburg bijeen, heeft drie resoluties aangenomen betreffende vraagstukken in ver band met de politieke samenwerking:de Israëlische aanval op het kerncentrum van Tammuz, de arrestaties in Tsjechoslowakije en de afschaffing van de doodstraf in de Gemeenschap(5).Y por último, este puñal, fabricado en otro tiempo por el sabio Tammuz, es inapreciable para quien lo posee, porque preserva de todo ataque la virtud oculta en su hoja".
En uiteindelijk deze dolk, indertijd gemaakt door de wijze Tamoez, is onvolprezen voor wie hem bezit, want hij beschermt door de deugd, die verborgen zit in het handvat tegen elke aanval.'.
