Voorbeelden van het gebruik van Tan estable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No sé qué tan estable pueda ser,¿entiendes?
El equipo realizó una serie de pruebas para ver qué tan estable es la bicapa.
Het team voerde een batterij van tests om te zien hoe stabiel de bilaag was.Tan estable como cualquier otro equipo.
Net zo stabiel als een andere opstelling.Ojalá el país fuera tan estable como vos.
Maar was het land maar zo koersvast als u.Comprenda qué tan estable es un par de divisas en particular.
Begrijp hoe stabiel een bepaald valutapaar is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Su matriz morfogenética es tan estable como la mía.
Zijn morfogenische matrix is net zo stabiel als die van mij.Esta mesa es tan estable como tu concepto subyacente.
Deze tafel is net zo solide als je onderliggende concept.Su organización visible no pasará, esta es tan estable y permanente como su reino.
Zijn zichtbare organisatie zal niet verdwijnen, doch is net zo stabiel en duurzaam als zijn koninkrijk.Construir Shambala no es el trabajo más fácil, dado quelos cimientos de este“reino mágico” dentro de nosotros aún no es tan estable.
Het is niet de gemakkelijkste taak om Shambala te bouwen,omdat de basis van ‘magisch koninkrijk' in onszelf nog niet zo stabiel is.Parecía tan estable como mi mujer.
Je leek net zo stabiel als mijn laatste vrouw.El nombre sugiere queno es solo geología determinar qué tan estable debe ser la base.
De naam suggereert dathet niet alleen de geologie is om te bepalen hoe stabiel de fundering moet zijn.Que no siempre es tan estable, como se explicó anteriormente.
Wat niet altijd even stabiel, zoals hierboven uitgelegd.Dado que BCH es una criptomoneda relativamente nueva,es difícil decir qué tan estable o volátil es.
Omdat BCH een relatief nieuwe cryptocurrency is,is het moeilijk te zeggen hoe stabiel of vluchtig het is.Sostenibilidad Ver qué tan estable es el refrigerador recién instalado.
Duurzaamheid Zie hoe stabiel is de nieuw geïnstalleerde koelkast.Primero La calidad de la voz podría sufrir un poco porquela red de radio no suele ser tan estable como una conexión Wi-Fi.
Eerste De geluidskwaliteit is misschien een beetje lijden omdathet radionetwerk is meestal niet zo stabiel als een Wi-Fi-verbinding.No obstante, asegúrese de que el establo sea tan estable que pueda transportarlo fácilmente sin temor a que se desmorone.
Zorg er echter voor dat de stal zo stabiel is dat je hem gemakkelijk heen en weer kunt transporteren zonder bang te hoeven zijn dat hij uit elkaar valt.Le hemos dado medicación para mantener su presión sanguínea alta,pero el marido de Betty no está tan estable como nos gustaría.
We hebben hem medicijn gegeven om de bloeddruk op peil te houden.Maar betty haar man is niet zo stabiel als we hem graag zouden willen.He oído que la agente Mills no está tan estable como acostumbraba, que ha cambiado.
Ik hoorde dat agent Mills... minder stabiel is, dat ze veranderd is.Le estamos damos medicación para mantener alta su presión sanguínea… peroel marido de Betty no está tan estable como querríamos.
We hebben hem medicijn gegeven om de bloeddruk op peil te houden.Maar betty haar man is niet zo stabiel als we hem graag zouden willen.El Parlamento Europeodebe exigir la garantía de que el euro será tan estable como la más estable de las monedas a las que reemplazará.
Het Europees Parlement moet de garantie eisen dat de euro even stabiel wordt als de Utilizando un imán tan estable y coactivo como la ferrita, la bobina móvil puede producir sonidos altos manteniendo la suavidad de los tonos.
Met een dergelijke stabiele en zeer dwingende magneet als ferriet, kan de spreekspoel luide geluiden produceren terwijl de toon vloeiend blijft.Después de una ligera distorsión,la articulación generalmente se recupera completamente y luego es tan estable nuevamente como una articulación ilesa.
Na een lichte distorsie herstelthet gewricht in het algemeen volledig en is dan weer zo stabiel als een niet gewonde verbinding.Una Ucrania estable, tan estable como Rusia, es algo que debe considerarse una garantía de nuestros valores comunes y compartidos.
Een Por último, las soluciones de Hercules son compatibles con todas las boxes ADSL ygarantizan una conexión a Internet que es tan estable como una red cableada.
Hercules-oplossingen zijn bovendien compatibel met alle DSLboxen enzorgen gegarandeerd voor een internetverbinding die net zo stabiel is als een bedraad netwerk.La conexión a Internet no es tan estable aquí, y tengo que disfrutar de mis vacaciones sin preocupaciones mi equipo también, pero voy a seguir en contacto.
De internetverbinding is niet zo stabiel hier, en ik moet mijn vakantie genieten zonder mijn computer zorgen ook, maar ik zal in contact blijven.Creo que tenemos que mantener la promesa que hicimos a los alemanes cuando dejaron su moneda nacional yes que el euro sería tan estable como el marco alemán.
Ik geloof dat we ons aan onze belofte moeten houden die we de Duitsers hebben gegeven toen ze hun nationale munt opgaven,namelijk dat de euro even stabiel zou zijn als de Duitse mark.El propio Grupo Giti observó queel diferencial absoluto no es tan estable como se alega, sino que varía a lo largo del tiempo, y pasó del 1% al 4,5%.
Giti Group heeft zelf opgemerkt datde absolute spread niet zo stabiel is als beweerd wordt, maar varieert in de loop van de tijd, namelijk van 1% tot 4,5%.El acceso será restaurado si posteriormente acepta los cambios que bloqueaban, por lo que todavía podría ser unamanera de comprar un poco de tiempo para averiguar qué tan estable es la actualización.
De toegang zal worden hersteld als u later de updates die u blokkeerden accepteren, dus het kan nog steeds eenmanier van het kopen van enige tijd duren om uit te vinden hoe stabiel de update.Pero si ya lo ha pensado,el hecho de que él considere que su relación es tan estable y segura que puede sentirse cómodo es, de hecho, una especie de romántico.
Maar als je hier al over hebt nagedacht,is het feit dat hij je relatie zo stabiel en veilig vindt dat hij zich comfortabel voelt, in feite een soort van romantiek.Debido a que el aceite no es tan estable a altas temperaturas como las grasas saturadas, lo mejor es utilizar el aceite de oliva para cocinar a baja temperatura o añadirla a los alimentos después de que han sido cocinadas.
Omdat het niet zo stabiel is als verzadigde vetten bij hoge temperaturen, is het het beste om olijfolie te gebruiken voor koken op lage temperatuur of het toe te voegen aan voedsel nadat het gekookt is.
