Voorbeelden van het gebruik van Tan facil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡No es tan facil!
La proxima vez no sera tan facil.
Volgende keer ben ik minder makkelijk.No es tan facil!
Almenos sabemos porque antraron tan facil.
No es tan facil.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Lo había olvidado porque fue tan facil.
Ik was het vergeten want het was gewoon zo eenvoudig.No sera tan facil.
Het zal niet zo gemakkelijk gaan.Fue tan facil… Deberias reir.
Het was zo makkelijk, dat je zou moeten lachen.¡Es que es tan facil!
Het is zo makkelijk!No es tan facil como parece.
Het is niet zo makkelijk als het eruit ziet.No mueres tan facil.
Je sterft niet zo gemakkelijk.Sera tan facil como orinar en la regadera!
Pero no es tan facil.
Het is alleen niet zo simpel.No es tan facil, primero tendras que llevarme a cenar, niño travieso.
Zo gemakkelijk ben ik niet. Je moet me eerst mee uit eten nemen. Jij kleine duivel.No nos vamos a ir tan facil.
Wij zullen niet zo gemakkelijk weggaan.Pero no es tan facil como crees.
Maar het is niet zo makkelijk als je denkt.Realmente cres q es tan facil?
No va a ser tan facil, te lo prometo?
Denken jullie echt dat het zo makkelijk zal gaan?Sino que llegar al otro extremo no es tan facil.
Maar naar de andere kant komen is niet zo gemakkelijk.Asombrarse ya no es tan facil como hace 30 años.
Umpire zijn is niet zo makkelijk meer als dat het dertig jaar geleden was.Sin embargo, decidir qué host ir con no es tan facil.
Echter, beslissen welke gastheer om mee te gaan is niet zo eenvoudig.Esto es tan facil para ayudar a lidiar con el problema dentro de un par de semanas.
Dit en zo gemakkelijk helpt om het probleem in een paar weken op te lossen.Así que mis padres dijeron que no. No podria dejar mis sueños irse tan facil.
Dus mijn ouders zeiden nee, maar zo makkelijk kon ik mijn dromen niet loslaten.¿Pero abrazar el amor libre será tan facil como quitarse un par de Fendi Flats*? (Zapatos carísimos)?
Maar is het omarmen van vrije liefde net zo makkelijk als een paar Fendi slippers uitslingeren?A veces quisiera poder regresar, para advertirle que no seria tan facil.
Soms Esta técnica tan facil emplea varios ideas de la medicina tradicional oriental, pero los integra en un método sencillo para que cualquier persona los pueda hacer en casa.
Deze simpele techniek gebruikt concepten van de traditionele geneeskunde, maar integreert ze in een simpele oefening die iedereen thuis kan doen.¿No dijo la tia que Molly estaba de cajera en una farmacia?No puede ser tan facil,¿puede?
Heeft de tante niet gezegd dat Molly kassier was bij de apotheek?Huh. Kan niet gemakkelijker zo,?Deseche el VCR, olvidarse de utilizar una cámara DV,grabar un juego nunca fue tan facil!
Gooi de videorecorder weg, vergeet het gebruik van een dv-cam,het opnemen van games was nog nooit zo eenvoudig.Esta opcion no es la mas barata,porque la piedra natural procesada adecuadamente no es tan facil de transportar.
Deze optie is niet de goedkoopste,omdat correct verwerkt natuursteen is niet zo gemakkelijk te vervoeren.En un principio, el intercambio de lugares parece una gran idea, hasta que cada nina seda cuenta de que la vida del otro no es tan facil como parece!
Van plaats wisselen lijkt eerst een schitterend idee, tot elk meisje begint te beseffen dathet leven van de andere niet altijd zo makkelijk is als het lijkt!
