Voorbeelden van het gebruik van Tan reciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tan reciente?
Zo recent?No es tan reciente.
Het is niet zo recent.Y tu ruptura con Sherry es tan reciente.
Esta tecnología es tan reciente que una autorización limitada proporcionará a las autoridades un mejor control.
De technologie is zo nieuw, dat een beperkte goedkeuring de controle door de overheid vergemakkelijkt.Que mantuviste mi amor tan joven, tan reciente.
Dat je mijn liefde Además, la reestructuración es tan reciente e hizo una regla de arte con respecto a la UNESCO antigua.
Daarnaast is de herstructurering zo recent en uitgevoerd om te regeren of Art met betrekking tot de oude UNESCO.Pero la bota nunca fue pensada para una herida tan reciente.
Maar de laars was nooit bedoeld voor zo'n verse wond.El uso de Wi-Fi es tan reciente, que hay pocos estudios realizados sobre los efectos de salud a largo plazo de Wi-Fi.
Omdat Wi-Fi zo nieuw is, zijn er nog geen studies gedaan naar de lange termijn effecten van Wi-Fi.La noción de abstracción no parece tan reciente que queremos tomar.
Het begrip abstractie lijkt niet zo recent als we wel willen aannemen.Sinceramente, no sabía que Richard Princehubiera hecho esta portada, a pesar de ser tan reciente.
Eerlijk gezegd wist ik niet datRichard Prince deze cover heeft gemaakt, hoewel het zo recent is.Para algunos, su experiencia fue tan reciente como hace uno o tres años; para otros, fue mucho más atrás.
Voor sommigen was hun ervaring zo recent als een tot drie jaar geleden- voor anderen was het veel verder achter hen.Esta foto reciente de Adrian enviada desde sus ordenadores… no es tan reciente.
Die foto van Adrian, afkomstig van hun computer. Is niet zo recent.Esta es una imagen de un experimento reciente-ya no tan reciente- en Sendai, poco después del terremoto.
Dit is een beeld van een Puesto que el Wi-Fi es tan reciente, todavía no hay estudios a largo plazo que se hayan realizado sobre los efectos en la salud de Wi-Fi.
Omdat Wi-Fi zo nieuw is, zijn er nog geen studies gedaan naar de lange termijn effecten van Wi-Fi.Suena tan bien hoy como hace treinta años,en palabras de Keith“tan reciente como el día en que se hizo”.
Talk Is Cheap' klinkt tegenwoordig net En la actualidad, la legalización es tan reciente que los consumidores solo persiguen la mayor potencia al menor precio.
Op dit moment is legalisatie zo recent dat consumenten gewoon de hoogste macht najagen tegen de laagste prijs.Tan reciente como lo es la Segunda Guerra Mundial,¡Estados Unidos perdió cientos de miles de hombres salvando a Europa y Francia!
Zo recent als de Tweede Wereldoorlog nog heeft Amerika honderdduizenden mannen verloren om Europa en Frankrijk te redden!Odiosas o no, las comparaciones resultan inevitables cuando la última salida a bolsa de otra gran red social- la de Facebook-está aún tan reciente.
Odious of niet, vergelijkingen zijn onvermijdelijk wanneer de laatste IPO -de andere grote sociale netwerk van Facebook-is nog zo recent.GBLalso fecha tan reciente como la semana pasada, con sede Kong-(supuestamente) Hong desapareció, junto con los fondos de sus clientes.
Zo recent als vorige week, de(vermoedelijk) in Hongkong gevestigde GBLalso verdwenen, samen met fondsen van haar klanten.A veces, la versión instalada de un paquete es más reciente que la versión perteneciente a la distribución objetivo,pero no tan reciente como la versión de otra distribución.
Soms is de geïnstalleerde versie van een pakket recenter dan de versie van de doelrelease,maar niet zo recent als een versie van een andere distributie.La imagen publicada no es tan reciente como debe ser y no hay rastro de las imágenes extraordinarias que se han grabado.
De gepubliceerde afbeelding is niet zo recent als het zou moeten zijn en er is geen spoor van de buitengewone beelden die zijn opgenomen.Las autoridades del distrito y federales negociaron durante meses,y una solución parecía inminente fecha tan reciente como la semana pasada, cuando el distrito puso cortinas de privacidad en el vestuario.
District en federale ambtenaren onderhandeld voor maanden,en een oplossing dreigde zo recent als vorige week, wanneer de wijk opgemaakt privacy gordijnen in de kleedkamer.De hecho, en pruebas tan reciente como 2013, Alpha GPC mensurable mejoró resultados de las pruebas de la función cognitiva en muchos candidatos.
In feite, in testen zo recent als 2013, Alpha GPC meetbaar betere cijfers in de cognitieve functie bij veel kandidaten.Acabo de comprobar- el sitio que he vinculado anteriormente se mudó de labaja 40′s-mediados de los 50′s los días 12 y tan reciente como el 15 de 3 para esa frase de búsqueda con el foro el 16 de marzo.
Ik gecontroleerd- de site die ik gelinkt naar bovenverplaatst van de lage 40′s-mid 50′s op de 12e en zo recent als de 15de tot 3 voor die zoekterm met de bovenstaande link 'op 16 maart.Tan reciente como en 1999, el gobierno no ha dejado de lanzar campañas para erradicar todo rastro de la antigua cultura y las religiones.
Zo recent als 1999 vonden er nog voortdurend hardhandige acties plaats door de overheid om alle gelijkenis van oude cultuur en religie maar uit te roeien.Solo 14 por ciento de esos encuestados dijeron que les gustaría tener un servicio fúnebre completo con visitas y visitas antes de la cremación,un porcentaje desde 27 porcentual tan reciente como 2015.
Alleen 14 procent van die respondenten zeiden dat ze graag een volledige begrafenisdienst zouden hebben met bekijken en bezoeken voorafgaand aan crematie,korter dan 27-percentages zo recent als 2015.La casa es todo tan reciente en perfecto estado, la vista de las montañas y la bahía de Torre del mar hermoso y todo esto sin ser molestado por los vecinos.
Het huis is allemaal zo recent in perfecte staat, het uitzicht op de bergen en de baai van Torre del mar mooi en dit alles zonder gestoord te worden door de buren.Tarde o temprano, toda la humanidad lo cruzará, pero en este momento es tan reciente que los únicos que de veras lo están atravesando son las almas muy viejas, porque son las únicas que lo ven y tienen el Akasha preparado para eso.
Uiteindelijk zal de hele mensheid hem oversteken maar dit is momenteel zo nieuw dat de enigen die hem momenteel echt oversteken oude zielen zijn want zij zijn degenen die hem zien en zij hebben hun Akasha daarvoor gereed.Esta especie de aquí es tan reciente que ni siquiera estoy autorizado a decirles su nombre, pero les puedo decir que es de México y probablemente ya esté extinta.
Deze soort hier is zo nieuw dat ik jullie haar naam nog niet mag vertellen, maar ik kan wel zeggen dat ze uit Mexico komt en waarschijnlijk al uitgestorven is.El concepto de derechos individuales es tan reciente en la historia humana que la mayoría de los hombres aún no lo han comprendido del todo.
Het begrip van de rechten van het individu is zo nieuw in de menselijke geschiedenis, dat de meeste mensen er tot op de huidige dag moeite mee hebben om het echt volledig te begrijpen.
