Voorbeelden van het gebruik van Tarek in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarek te mandó saludos.
De groeten van Tarek.Dile eso a Tarek.
¡El papá d Tarek construyó este lugar!
Tarek's vader heeft deze tent gebouwd!Espere un momento. Veré si puede salir Tarek.
Wacht hier, dan kijk VIDEOS de Tarek Benaoum.
EVENEMENTS de Tarek Benaoum.Tarek Ramadan visitó el Centro Islámico en Bilelefeld, Alemania(21 de mayo de 2008) y pronunció un discurso.
Tarek Ramadan bezocht de Islamitische Center in Bilelefeld, Duitsland(21 mei 2008) en hield een toespraak.El banco anuncia al final ganador del millón de dólares… y Tarek y Zaina se llevan una sorpresa mayúscula.
De bank maakteindelijk de winnaar van een miljoen dollar bekend, tot Tarek en Zeina's grote verrassing.Ses hijo de puta de Tarek puede todavía ser un fugitivo, pero te aseguro que lo encontraremos con todos los medios que sean necesarios.
Die rotzak van een Tarek mag nog op de vlucht zijn maar ik verzeker je dat we hem hoe dan ook zullen vinden.Propuesta de resolución común sobre Iraq:la pena de muerte(en particular el caso de Tarek Aziz) y los ataques contra comunidades cristianas.
Iraq- met name de doodstraf(met inbegrip van de zaak Tariq Aziz) en aanvallen op christelijke gemeenschappen.El fiscal general Tarek William Saab dijo en la televisión estatal que Alban, quien había sido arrestado el viernes, pidió ir al baño y se lanzó desde una ventana.
Procureur-generaal Tarek William Saab zei op de staatstelevisie dat Alban, die vrijdag was gearresteerd, vroeg om naar het toilet te gaan en zichzelf uit een raam gooide.Hay varios egipcio buena restaurantes de comida rápida en 5 minutos, así,como Abu Tarek, Felfela Restaurante y El Quazaz.
Er zijn verschillende goede Egyptische fast food restaurants binnen 5 minuten ook,net als Abu Tarek, Felfela Restaurant en El Quazaz.Tarek Amr, un miembro del equipo egipcio de Global Voices, ha estado desconectado desde el 26 de enero, cuando el gobierno obligó que la mayoría de los proveedores de servicios de internet limitaran el acceso a Internet.
Tarek Amr, lid van het Egyptisch team van Global Voices, was offline sinds 26 januari, toen de regering de meeste isp's dwong te sluiten.La tecnología es el conocimiento, productos, procesos, herramientas,métodos y sistemas empleados en la creación de bienes o en la prestación de servicios- Tarek Khalil(2000).
Technologie is de kennis, producten, processen, instrumenten, methodenen systemen die worden gebruikt in de creatie van goederen of het verrichten van diensten- Tarek Khalil(2000).Tarek cumplió con las órdenes de los oficiales, insistiendo en que no tenía intención de hacer daño a sí mismo y solo quería cazar serpientes de cascabel y leones de montaña a“soplar un poco de vapor.
Tarek voldaan aan bevelen van de agenten, te dringen dat hij niet van plan om zichzelf pijn doen en wilde ratelslangen en poema"s jagen op “wat stoom afblazen.Otro funcionario venezolano sancionado porpresuntos vínculos con el terrorismo por la administración Trump, Tarek William Saab, fue nombrado fiscal general cuando El Aissami se convirtió en vicepresidente.
Een andere Venezolaanse ambtenaar die door de Trump-regeringwerd gesanctioneerd voor vermeende banden met terrorisme, Tarek William Saab, werd benoemd tot procureur-generaal toen El Aissami vice-president werd.Tarek(Haaz Sleiman), un músico sirio, y Zainab(Danai Jekesai Gurira), su novia senegalesa, viven allí porque alguien les ha alquilado el apartamento, haciéndose pasar por el dueño del mismo.
Tarek(Haaz Sleiman), een Syriër, en Zainab(Danai Gurira), zijn Senegalese vriendin, muzikant die er wonen omdat iemand heeft gehuurd ze het appartement, die zich voordeed als de eigenaar.El 29 de abril de 2008, compareció ante el Tribunal de Irak y fue juzgado junto a otros seis altos dirigentes baazistas,incluidos Tarek Aziz, Ali Hasán al Mayid, Watban Ibrahim al Hasán y Sabawi Ibrahim al Hasán.
Op 29 april 2008 verscheen hij voor het Iraq Special Tribunaal, gevormd door de Iraakse interim-regering en stond terecht met zes anderen,inclusief Tariq Aziz, Ali Hassan al-Majid, Watban Ibrahim al-Tikriti en Sabawi Ibrahim al-Tikriti.Tarek Dziri y Muslim Bin Fraj Kasdallah, quienes amenazaron con auto-inmolarse frente a la Asamblea Nacional Constituyente el 18 de abril, antes de que el gobierno decidiera enviarlos al extranjero para que reciban cuidados más avanzados.
Tarek Dziri en Muslim Bin Fraj Kasdallah, die op 18 april dreigden zichzelf in brand te steken voor de Nationale Grondwetgevende Vergadering, voordat de regering besloot ze naar het buitenland te sturen voor betere zorg.En vísperas de la Guerra del Golfo organicé una campaña mundial para inundar el hotel, el Intercontinental de Ginebra,donde se reunían James Baker y Tarek Aziz en vísperas de la guerra, pensé que si los atiborrábamos de faxes frenaríamos la guerra.
Was aan de vooravond van de Golfoorlog. Ik organiseerde een wereldwijde actie om het hotel in Genève,waar James Baker en Tariq Aziz vergaderden, te bombarderen met faxen. Ik dacht dat oorlog zo voorkomen kon worden.La sólida seguridad y confiabilidad que Microsoft nos proporcionaba con Office 365 era esencial, ya que no hubiéramos aceptado usar una solución hospedada sin asegurarnos de quelos datos del Estado estarían seguros.- Tarek Tomes.
De krachtige beveiliging en betrouwbaarheid die Microsoft met Office 365 aanbiedt, was essentieel. We zouden niet akkoord zijn gegaan met een gehoste oplossing zonder er zeker van te zijn datde staatsgegevens veilig zijn.- Tarek Tomes.Mi visita a Irak y las reuniones con los líderes y personalidades de la administración iraquí,en particular con el Sr. Tarek Aziz, me han convencido de que en realidad existe una posibilidad de convencer al Gobierno iraquí para que colabore en la aplicación de la Resolución 1284.
Mijn bezoek aan Irak, ontmoetingen met leiders en vooraanstaande figuren uit de Iraakse regering,met name Tarek Aziz, hebben mij ervan overtuigd dat de Iraakse regering kan worden overreed mee te werken aan de uitvoering van resolutie 1284.La presidencia expresa su profunda decepción y su preocupación por la ausencia de resultados durante la entrevista del 9 de enero en Ginebra entre el secretario de Estado americano, Sr. M. Baker, y el ministro de Asuntos Exteriores iraquí,Sr. Tarek Aziz.
De voorzitter is diep teleurgesteld en bezorgd over het ontbreken van ieder resultaat bij de ontmoeting van 9 januari in Genève tussen de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Baker, en de Iraakse minister van Buitenlandse Zaken,de heer Tarek Aziz.En Tarek al-Jdeidi(sunita), algunas familias chiíes han salido de sus casas- temporalmente, usted entiende, unas breves vacaciones, llaves dejadas con los vecinos, siempre es así- lo que significa que nuestros mapas de Beirut están ahora más limpio, más fácil de entender.
In Tarek al-Jdeidi(Soennitisch), hebben enkele Sjiietische families hun huis verlaten- tijdelijk, begrijpt u, een korte vakantie, sleutels achtergelaten bij de buren, zo gaat het altijd-, waardoor onze Beiroet kaart nu zuiverder is, eenvoudiger te begrijpen.Con esta intención, la Comunidad Europea había revelado su disponibilidad para que la troica ministerial se entrevistara con el ministro iraquí de Asuntos Exteriores,Sr. Tarek Aziz, primero en la capital de la presidencia y después en Argelia.
Zo had de Europese Gemeenschap zich bereid verklaard tot een ontmoeting tussen de ministers van de Troika en de Iraakse minister van Buitenlandse Zaken,de heer Tarek Aziz, eerst in de hoofdstad van de voorzitter en vervolgens in Algiers.MADRID- El ex vicepresidente venezolano Tarek El Aissami atacó la semana pasada a Washington después de que la administración Trump lo nombró, junto con el empresario venezolano Samark José López Bello, a su lista de los más buscados por tráfico internacional de narcóticos y lavado de dinero.
MADRID- Voormalige Venezolaanse vice-president Tarek El Aissami sloeg vorige week in Washington nadat de Trump-regering hem, samen met de Venezolaanse zakenman Samark Jose Lopez Bello, naar zijn meest gezochte lijst voor internationale drugshandel en het witwassen van geld noemde.El pasado 8 de abril de 2003, en el ejercicio de su labor informativa, fallecían como consecuencia de un ataque perpetrado por las fuerzas estadounidenses contra el hotel Palestina en Bagdad, José Couso, ciudadano español( cámara de la cadena española Tele 5),Taras Prosyuk(Agencia Reuters) y Tarek Ayoub(cadena de televisión Al Yazira).
Op 8 april 2003 kwamen José Couso, Spaans staatsburger( cameraman van de Spaanse zender Tele5), Taras Prosyuk(persbureau Reuters) en Tarek Ayoub( zender Al-Yazira) als gevolg van de bestorming door Amerikaanse troepen van het Palestina Hotel in Bagdad, tijdens de uitoefening van hun journalistieke werk om het leven.En respuesta a un tuit que afirmaba que negar apoyo al hinduismono puede ser sinónimo de odio, Tarek Fatah, autor de reconocidos libros tales como El Hindú No es Mi Enemigo, señaló que la manifestación de JNU fue más allá de las críticas al nacionalismo hindú:.
Tarek Fatah reageerde op een twitterbericht waarin wordt gesteld dat het weigeren van steun aan het Hindoeïsme niet synoniem mag staan aan haat. Hij is de auteur van bekende boeken als The Hindu Is Not My Enemy( het Hindoeïsme is niet mijn vijand) en hij wees erop dat de acties van de JNU verder gingen dan alleen kritiek op het nationalisme van Hindoes.Tarek Fatah explicó en el Toronto Sun que la indignación musulmana por la nueva ley india proviene de los temores a que“conceder la ciudadanía a los cristianos paquistaníes, hindúes y sijs perseguidos aumente la población no musulmana del país y por lo tanto diluya el poder de veto que han ejercido en la India durante los últimos 70 años”.
Tarek Fatah legde in de Toronto Sun uit dat de moslimse verontwaardiging over de nieuwe Indiase wet voortkomt uit de angst"dat het verlenen van staatsburgerschap voor vervolgde Pakistaanse christenen, hindoes en sikhs de niet-moslimbevolking van het land zou vergroten en daarmee hun vetorecht zou verwateren zoals de moslims deze hebben uitgeoefend in India gedurende de laatste 70 jaar".A-sheikh declare:"Tomé un tubo de hierro de 25 cm. Golpeé con el tubo en la cabeza al soldado ruso(Norzits) hasta que cayó y salían gorjeos de su garganta."Otro policía palestino, Tarek Tabash, le dijo a los investigadores:"Yo vi a uno de los soldados tirado de cara al piso, llorando y hablando palabras en hebreo que no pude entender. L golpeé tres veces en la espalda con mi rolo de madera.".
A-sheikh verklaarde: “Ik pakte een ijzeren staaf van 25 centimeter. Ik sloeg de Russische soldaat(Norzits) op zijn hoofd tot hij op de grond viel en er gorgelende geluiden uitzijn keel kwamen.” Een andere Palestijnse politieman, Tarek Tabash, vertelde de onderzoekers: “Ik zag een van de soldaten op de grond liggen, huilend en Hebreeuwse woorden sprekend die ik niet kon verstaan. Ik sloeg hem drie keer op de rug met mijn houten knuppel.”.El caso de José Couso, cámara español de Tele 5; de Taras Prosyuk,cámara ucraniano de la Agencia Reuters, y de Tarek Ayub, cámara de la cadena de televisión Al Yazira, que fallecieron como consecuencia de un ataque perpetrado por las fuerzas estadounidenses contra el Hotel Palestina en Bagdad, no ha sido objeto de ninguna investigación ni proceso judicial del que tengamos conocimiento hasta el momento.
De zaak van de Spaanse cameraman van Tele 5, José Couso, de Oekraïense cameraman van het Reutersagentschap, Taras Prosyuk,en de cameraman van de tv-zender Al-Yazira, Tarek Ayoub, die zijn omgekomen bij een aanval van Amerikaanse troepen op Hotel Palestina in Bagdad is evenwel voor zover wij weten, tot op dit ogenblik noch onderzocht noch voor de rechter gekomen.
