Wat Betekent TARIC in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• taric

Voorbeelden van het gebruik van Taric in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estructura y contenido del Taric.
Structuur en inhoud van het Taric.

Taric es la nomenclatura oficial de bienes a efectos del arancel aduanero y las estadísticas del comercio de la UE.
TARIC is de officiële nomenclatuur van goederen voor het douanetarief en de statistieken van de EU-handel.

El término«AREF», seguido de un número de tabla figurará en la columna 5 del Taric(Observaciones).
De term„ AREF", gevolgd door een tabelnummer zal worden vermeld in de kolom„ Opmerking"( kolom 5) van het Taric.

NOTA: El Taric no indica el montante de las exacciones, elementos móviles, montantes compensatorios monetarios y de adhesión.
NB: Het Taric geeft niet de bedragen aan van de heffingen, de variabele elementen, de monetaire compenserende bedragen en de compenserende bedragen„toetreding".

Comunicar inmediatamente a los Estados miembros las modificaciones de las subpartidas Taric y de los códigos numéricos.
Het onverwijld mededelen aan de Lid -Staten van wijzigingen in de Taric -onderverdelingen en in de numerieke codes.

Esta prohibición no está indicada en el Taric, a la excepción de ciertos productos médicos, recogidos en los capítulos 30 y 90, para los cuales su importación, en la Comunidad, está prohibida.
Dit verbod wordt in het Taric enkel weergegeven voor bepaalde medische produkten uit de hoofdstukken 30 en 90, waarvoor alleen de invoer in de Gemeenschap verboden is.

REGLAMENTO(CE) No 3057/94 DE LA COMISIÓN de 14 de diciembre de 1994 relativo a la clasificación de ciertas mercancías en el Taric.
VERORDENING( EG) Nr. 3057/94 VAN DE COMMISSIE van 14 december 1994 houdende indeling van bepaalde goederen in de Taric-nomenclatuur.

Adoptará en particular las disposiciones necesarias a fin de: a integrar en el Taric las medidas que figuran en el Anexo II;
Zij stelt de nodige bepalingen voor de toepassing ervan vast met het oog op: a het integreren in het Taric van de in bijlage II opgenomen maatregelen;

Referencia al tipo de vegetales, productos vegetales u otros objetos, mediante el código del'arancel integrado de las Comunidades Europeas'(Taric).
Verwijzing naar het type planten, plantaardige producten of andere materialen met gebruikmaking van de code van het geïntegreerd douanetarief van de Europese Gemeenschappen(TARIC).

Las subpartidas Taric se identificarán mediante una décima y undécima cifras que, junto con los números de código contemplados en el apartado 1, formarán los números de código Taric.
De Taric -onderverdelingen worden geïdentificeerd door een tiende en een elfde cijfer, die samen met de in lid 1 bedoelde codenummers de Taric -codenummers vormen.

Considerando que la Comisión estableció un arancel integrado de las Comunidades Europeas, en lo sucesivo denominado« Taric», basado en la nomenclatura combinada;
Overwegende dat de Commissie een geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschappen heeft opgesteld," Taric" genoemd, dat op de gecombineerde nomenclatuur is gebaseerd;

Considerando que, para asegurar la aplicación uniforme del Taric, conviene adoptar disposiciones relativas a la clasificación de las mercancías en el Anexo del presente Reglamento;
Overwegende dat, teneinde de uniforme toepassing te waarborgen van de Taric-nomenclatuur, bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij deze verordening opgenomen goederen;

El Taric tiene en cuenta:- las disposiciones contenidas en el sistema armonizado,- las disposiciones contenidas en la nomenclatura combinada,- las disposiciones contenidas en los reglamentos comunitarios específicos que figuran a continuación.
In het Taric zijn opgenomen:- de bepalingen van het geharmoniseerde systeem,- de bepalingen van de gecombineerde nomenclatuur,- de bepalingen van de volgende specifieke communautaire verordeningen.

Artículo 13 Se autoriza al Reino de España y a la República Portuguesa para no aplicar el Taric hasta finalizar los períodos de aplicación de las medidas transitorias en materia arancelaria previstos en el Acta de adhesión.
Artikel 13 Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden gemachtigd om het Taric niet toe te passen tot aan het einde van de in de Toetredingsakte voorziene periodes van toepassing voor de overgangsmaatregelen op tariefgebied.

El Taric será utilizado por la Comisión y por los Estados miembros para aplicar las medidas comunitarias relativas a las importaciones y, en caso necesario, a las exportaciones, así como al comercio entre los Estados, miembros.
Het Taric wordt door de Commissie en door de Lid -Staten gebruikt voor de toepassing van de maatregelen van de Gemeenschap betreffende de invoer en, indien nodig, de uitvoer alsmede betreffende de handel tussen de Lid -Staten.

Los Estados miembros podrán insertar, a partir de las subpartidas NC, subdivisiones que respondan a necesidades estadísticas nacionales y, a partir de las subpartidas Taric, subdivisiones que respondan a otras necesidades nacionales.
De Lid -Staten mogen, op basis van de GN -onderverdelingen, onderverdelingen vaststellen voor nationale statistische doeleinden en, op basis van de Taric -onderverdelingen, bijkomende onderverdelingen voor andere nationale doeleinden.

Cuando proceda, código de la nomenclatura combinada o Taric, tipo y designación de las mercancías y de las operaciones de destino especial y disposiciones relativas a los coeficientes de rendimiento;
Indien nodig, de GN- of Taric-code, de aard en de omschrijving van de goederen, de in het kader van de bijzondere bestemming te verrichten handelingen en bepalingen betreffende de opbrengstpercentages;

Las subdivisiones ocasionadas por los MCA y/o ACÁ superiores a 8 cifras del código NC no están integradas en la estructura de base del Taric, sino en las tablas con códigos adicionales que figuran al final del Taric(Anexo I).
De onderverdelingen als gevolg van de MCA en/of ACA die verder gaan dan de acht cijfers van de GN-code zijn niet opgenomen in de basisstructuur van het Taric, maar in de tabellen met de aanvullende codes die aan het einde van het Taric zijn opgenomen(bijlage I).

La Comisión y los Estados miembros utilizarán el Taric para la aplicación de medidas comunitarias relativas a las importaciones y, en caso de necesidad, a las exportaciones, así como al comercio entre los Estados miembros.
Het Taric wordt door de Commissie en de Lid-Staten gebruikt voor de toepassing van de communautaire maatregelen die betrekking hebben op de invoer en eventueel op de uitvoer, alsmede op het handelsverkeer tussen de Lid-Staten.

Los Estados miembros que recurran a subdivisiones para tener en cuenta sus necesidades nacionales distintas de las estadísticas, podrán, informando a la Comisión, diferir la utilización de las subpartidas Taric y de las correspondientes décima y undécima cifras a más tardar hasta el 31 de diciembre de 1989.
De Lid -Staten die onderverdelingen vaststellen voor andere nationale doeleinden dan statistische mogen, indien zij de Commissie daarvan op de hoogte stellen, het gebruik van de Taric -onderverdelingen en het daarmee overeenkomende tiende en elfde cijfer tot uiterlijk 31 december 1989 uitstellen.

Para una mayor facilidad de referencia, la columna 5 del Taric(«Observaciones») es utilizada también para designar la medida o combinación de medidas que puede ser aplicable, por medio de indicadores seguidos de un número de tabla.
Voor een groter gemak bij verwijzingen, dient kolom 5 van het Taric(„Opmerking") om de maatregel of combinatie van maatregelen die van toepassing kan zijn aan te duiden door middel van indicatoren gevolgd door een tabelnummer.

La nomenclatura combinada, con los tipos de los derechos y los otros elementos de percepción correspondientes y las medidas arancelarias contenidas en el Taric o en otras reglamentaciones comunitarias constituirán el arancel aduanero común contemplado en el artículo 9 del Tratado que se aplicará a la importación de mercancías en la Comunidad.
De gecombineerde nomenclatuur met de invoerrechten en de andere daarop betrekking hebbende heffingselementen, alsmede in het Taric of in andere Gemeenschapsregelingen opgenomen tariefmaatregelen, vormen het gemeenschappelijk douanetarief als bedoeld in artikel 9 van het Verdrag, dat bij invoer van goederen in de Gemeenschap wordt toegepast.

Segunda parte: Descripción del Taric- Título I: Presentación general- Título II: Las páginas pares(páginas de la izquierda)- Título III: Las páginas impares(páginas de la derecha)- Título IV: Los códigos adicionales- Título V: Las remisiones- Título VI: Abreviaturas.
Tweede deel: Beschrijving van het Taric- Titel I: Algemene presentatie- Titel II: De even bladzijden( linkerbladzijden)- Titel III: De oneven bladzijden( rechterbladzijden)- Titel IV: De aanvullende codes- Titel V: De voetnoten- Titel VI: De afkortingen.

Los informes de los Estados miembros a la Comisión, de conformidad con el apartado 6 de el artículo 14 de el Reglamento( CE) n° 384/96, indicarán para cada despacho a libre práctica el año y mes de la importación, el códigos NC, el código Taric y los códigos Taric adicionales, el tipo de medida, el país de origen, la cantidad, el valor, el derecho antidumping, el Estado miembro de importación y, en su caso, el número de serie de el certificado de producción.
In het verslag dat de lidstaten overeenkomstig artikel 14, lid 6, van Verordening( EG) nr. 384/96 aan de Commissie uitbrengen, dient bij elke verrichting in het kader van het vrije verkeer het jaar en de maand van de invoer, de GN-, Taric- en aanvullende Taric-codes, het soort maatregel, het land van oorsprong, de hoeveelheid, de waarde, het antidumpingrecht, de lidstaat van invoer en, waar van toepassing, het serienummer van het productiecertificaat te worden vermeld.

Una tabla específica, en el Anexo I al final del Taric, contiene, no solamente información sobre los precios de referencia(nomenclatura, código adicional, precios de referencia) sino asimismo, en su caso, la nomenclatura y el código adicional necesarios para la aplicación de los montantes compensatorios monetarios(MCA).
Een specifieke tabel in bijlage I aan het einde van het Taric bevat niet alleen informatie over de referentieprijzen(nomenclatuur, aanvullende code met indicator 9, referentieprijzen) maar eveneens, in voorkomend geval, de nomenclatuur en de aanvullende codes die vereist zijn voor de toepassing van de monetaire compenserende bedragen(MCA).

De conformidad con el apartado 6 de el articulo 14 de la Decisión n° 2277/96/CECA, los informes de los Estados miembros a la Comisión indicarán, para cada despacho a libre práctica, el año y el mes de la importación, el código NC, el código Taric y los códigos Taric adicionales, el tipo de medida, el país de origen, la cantidad, el valor, el derecho antidumping, el Estado miembro de importación y, en su caso, el número de serie de el certificado de fabricación.
In het verslag van de lidstaten aan de Commissie als bedoeld in artikel 14, lid 6, van Beschikking( EG) nr. 2277/96/EGKS worden voor elke vrijgave voor het vrije verkeer het jaar en de maand van invoer, de GN-code, de TARIC-code en de aanvullende TARIC-codes, het type maatregel, het land van oorsprong, de hoeveelheid, de waarde, het ant¡dumpingrecht, de lidstaat van invoer en, in voorkomend geval, het volgnummer van het productiecertificaat vermeld.

Excepcionalmente podrá utilizarse un código adicional Taric de cuatro cifras con el fin de aplicar las reglamentaciones comunitarias específicas que no estén codificadas o completamente codificadas mediante las cifras décima y undécima.
Bij wijze van uitzondering kan voor de toepassing van specifieke communautaire voorschriften die niet of niet geheel door het tiende en het elfde cijfer worden gedekt, een aanvullende Taric -code van vier cijfers worden gebruikt.

Considerando que es oportuno que la información arancelaria vinculante facilitada por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en el Taric y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento pueda seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del apartado 6 del artículo 12 del Reglamento(CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario(3), durante un período de tres meses;
Overwegende dat het wenselijk is dat op een door de douaneautoriteiten van de Lid-Staten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de Taric die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, door rechthebbende, gedurende drie maanden, overeenkomstig de bepalingen van artikel 12, lid 6, van Verordening( EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek( 3), een beroep kan worden gedaan;

El arancel integrado de las Comunidades Europeas, en adelante denominado Taric, tiene como objetivo indicar las disposiciones normativas aplicables a un producto dado cuando éste se importe en el territorio aduanero de las Comunidades o, en determinados casos, exportado del mismo.
Het geïntegreerde tarief van de Europese Gemeenschappen, hierna Taric genoemd, heeft tot doel aan te geven welke communautaire bepalingen van toepassing zijn op een bepaald produkt wanneer dit wordt ingevoerd in en in bepaalde gevallen uitgevoerd uit het douanegebied van de Gemeenschappen.

Hoe "taric" te gebruiken in een Spaans zin

Taric has a disruption tool that few other champions have.

Team Solo Mid picked Sona and Taric comp in game2.

You find the Customs Tariff in the Taric Query System.

Taric works best when his team is the one engaging.

Taric is most dominant in the mid game, with a 54.

Taric is used as a basis for the national tariff manual.

Taric provides quite a lot of bonus stats at that too!

Taric is should fall under “sever” difficulty or at least “hard”.

Taric oozes synergy and is hugely improved from his former playstyle.

This team should focus on keeping Kled, Taric and Kai'Sa together.

Hoe "taric" te gebruiken in een Nederlands zin

De Commissie maakt de standaardinvoerwaarden in euro bekend via Taric (11).

Daarnaast zijn er (aanvullende) Taric codes en eventuele nationale codes.

Taric staat voor het geïntegreerd tarief van de Europese Gemeenschap: Tarif Integree Communautaire.

Figuren als Taric Ali lijken steun te geven aan deze horizontals.

De Taric code die u heeft ingevoerd bestaat niet of bestaat niet meer.

Misschien dat hij Taric code niet begrijp.

Thibault De Smet, Mathieu Troonbeeckx en Taric Baltic trainen al even mee.

Ik vind het heerlijk, Taric vind het maar niets.

Taric wordt gebruikt als basis voor het nationale gebruikstarief.

terwijl deze gecast wordt kan Taric blijven lopen.