Wat Betekent TARIC-CODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• código TARIC

Voorbeelden van het gebruik van Taric-code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 3 juni 2010 werd aan de onderneming aanvullende Taric-code A978 toegekend.
A partir del 3 de junio de 2010 se atribuyó a la empresa Müller GmbH el código TARIC adicional A978.

De aanvullende Taric-code A333 die aan Mannesman Boru Endüstrisi AS was toegekend vervalt.
El código Taric adicional A333 asignado con anterioridad a Mannesman Boru Endüstrisi AS. dejará de aplicarse.

De voordien aan Ramesh Textiles toegekende aanvullende Taric-code A498 geldt voor Ramesh Textiles India Pvt.
El código TARIC adicional A498 atribuido previamente Ramesh Textiles se aplicará Ramesh Textiles India Pvt.

De analyse had betrekking op de periode van mei 2003 tot mei 2005 en was gebaseerd op Comext-statistieken op het niveau van de TARIC-code.
El análisis abarcó el período de mayo de 2003 a mayo de 2005 y se basó en las estadísticas COMEXT al nivel del código TARIC.

Deze gegevens worden onderverdeeld per Taric-code en per datum waarop de invoeraangifte wordt gedaan.
Esa información se desglosará por códigos TARIC y fechas de presentación de la declaración de importación.

Aanbiedingsvorm van de gekweekte zalm _BAR_ Minimuminvoerprijs EUR/kg nettogewicht van het product _BAR_ Taric-code _BAR_.
Presentación del salmón de piscifactoría _BAR_ Precio mínimo de importación en euros por kg de peso neto de producto _BAR_ Código TARIC _BAR_.

De destijds aan Ispat Sidex SA toegekende aanvullende Taric-code A069 blijft van toepassing op Mittal Steel Galati SA.
El código TARIC adicional A069, anteriormente atribuido a Ispat Sidex S.A., se aplicará a Mittal Steel Galati S. A.

De Taric-code bestaat uit elf cijfers waarvan de negende positie beschikbaar is voor de nationale statistische onderverdelingen van de Lid-Staten.
El código Taric comprende 11 caracteres, de los cuales el noveno se deja libre para las subdivisiones estadísticas nacionales de los Estados miembros.

De aan Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd toegekende Taric-code A441 is voortaan van toepassing op Zhucheng Taisheng Chemical Co.
El código TARIC A441, anteriormente atribuido a Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd, se aplicará a Zhucheng Taisheng Chemical Co.

Aanbiedingsvorm van de gekweekte zalm _BAR_ Minimuminvoerprijs €/kg nettogewicht van het product _BAR_ Vast recht €/kg nettogewicht van het product _BAR_ TARIC-code _BAR_.
Presentación del salmón de piscifactoría _BAR_ Precio mínimo de importación en euros por kg de peso neto de producto _BAR_ Derecho fijo en euros por kg de peso neto de producto _BAR_ Código Taric _BAR_.

De oorspronkelijk aan Harimann International toegekende aanvullende Taric-code A498 is van toepassing op Harimann International Private Limited.
El código TARIC adicional A498 atribuido previamente a Harimann International se aplicará a Harimann International Private Limited.

Wanneer de op het certificaat vermelde hoeveelheden wel worden overschreden, zal het overschot onderworpen zijn aan het recht en moeten worden aangegeven onder de betreffende aanvullende Taric-code van artikel 1, lid 2.
Las cantidades que sobrepasen las estipuladas en el certificado estarán sujetas al derecho y se declararán bajo el código Taric adicional pertinente del apartado 2 del artículo 1.

De aan Siam Screws( 1994) Co. Ltd toegekende aanvullende Taric-code A661 is voortaan van toepassing op TPC Stainless& Steel Fasteners Co.
El código TARIC adicional A661, asignado con anterioridad a Siam Screws(1994) Co. Ltd., pasará a aplicarse a TPC Stainless& Steel Fasteners Co.

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van magnesiumoxide uit de Volksrepubliek China, dat is ingedeeld onder GN-code ex 2519 90 90(Taric-code 2519 90 90*10).
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de óxido de magnesio originario de la República Popular de China clasificado en el código NC ex 2519 90 90(código Taric 2519 90 90*10).

De aan Jindal Polyester Limited toegekende aanvullende Taric-code A030 blijft van toepassing op de onderneming onder haar nieuwe naam Jindal Poly Films Limited.
El Código TARIC adicional A030 atribuido previamente a Jindal Polyester Limited se aplicará a Jindal Poly Films Limited.

In de tabel in artikel 1, lid 2, van Verordening(EG) nr. 1796/1999 van de Raad wordt de aanvullende Taric-code voor Oekraïne" 8900" vervangen door"-".
En el cuadro que figura en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento(CE) n° 1796/1999, el código TARIC adicional referente a Ucrania" 8900" se sustituye por"-".

De aan Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS toegekende aanvullende Taric-code A332 blijft van toepassing op de onderneming onder haar nieuwe naam Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi.
El código Taric adicional A332 asignado con anterioridad a Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. debe aplicarse a Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi.

Er wordt een definitief compenserend recht ingesteld op opneembare compact discs( CD-R's), ingedeeld onder de GN-code ex 8523 90 00( Taric-code 8523 90 00 10), van oorsprong uit India.
Se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de discos compactos registrables(CD-R), actualmente clasificados en el código NC ex 8523 90 00(código TARIC 8523 90 00 10), originarias de la India.

De aan Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod toegekende aanvullende Taric-code A217 blijft van toepassing op de onderneming onder haar nieuwe naam Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
El código Taric adicional A217 antes atribuido a Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod se aplicará a Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.

Indien nodig, de GN- of Taric-code, de aard en de omschrijving van de goederen, de in het kader van de bijzondere bestemming te verrichten handelingen en bepalingen betreffende de opbrengstpercentages;
Cuando proceda, código de la nomenclatura combinada o Taric, tipo y designación de las mercancías y de las operaciones de destino especial y disposiciones relativas a los coeficientes de rendimiento;

Wel wordt in het Taric rekening gehouden met de nomenclatuur en de codering, de Taric-code of de aanvullende Taric-code die voor deze elementen vereist zijn.
No obstante, tiene en cuenta la nomenclatura y la codificación, el código Taric o código adicional Taric, que estos elementos necesitan.

De Taric-code van elf cijfers voor de invoer uit derde landen- en, tijdens de overgangsperiode, uit Spanje en Portugal- van goederen waarop nog rechten of andere invoermaatregelen van toepassing zijn.
El código Taric de 11 cifras en las importaciones procedentes de terceros países, y durante el período transitorio, de España y Portugal para los casos en que subsisten aún derechos de aduana u otras medidas a la importación.

De aan Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd toegekende aanvullende Taric-code A633 is voortaan van toepassing op Yingkou Wonjin Refractory Material Co.
El código TARIC adicional A633 asignado con anterioridad a Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd se aplicará a la empresa Yingkou Wonjin Refractory Material Co.

Een douaneaangifte mag uitsluitend goederen van dezelfde oorsprong en dezelfde GN-code betreffen, en wat bevroren producten betreft, van dezelfde, in de bijlage bij deze verordening vermelde Taric-code.
Una misma declaración de despacho a libre práctica sólo podrá referirse a mercancías correspondientes a un solo origen y pertenecientes a un solo código de la nomenclatura combinada y para los productos congelados, a uno solo de los códigos Taric que figuran en el Anexo del presente Reglamento.

(41) Op basis van de gegevens van Eurostat(waarbij gebruik wordt gemaakt van de Taric-code 8423 81 50 10) ontwikkelde de invoer van EWSK uit Singapore tijdens de onderzochte periode zich als volgt.
(41) Tomando como base la información de Eurostat(que utiliza el código específico de TARIC 8423 81 50 10), las REWS importadas de Singapur durante el período de análisis evolucionaron como se indica a continuación.

Er wordt een definitief compenserend recht ingesteld op de invoer van polyethyleentereftalaat met een viscositeitscoëfficiënt van 78 ml/g of meer, volgens DIN(Deutsche Industrienorm) 53728, ingedeeld onder GN-code 39076020 en ex 3907 60 80(Taric-code 3907608010).
Se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de politereftalato de etileno con un coeficiente de viscosidad de 78 ml/g o más, según la norma DIN(Deutsche Industrienorm) 53728, clasificado en los códigos NC 39076020 y ex 3907 60 80(código TARIC 3907608010).

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op sulfanilzuur, ingedeeld onder GN-code ex 2921 42 10( Taric-code 2921 42 10*60) van oorsprong uit de Volksrepubliek China en India.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ácido sulfanílico clasificado en el código NC ex 2921 42 10(código TARIC 2921 42 10*60), originarias de la República Popular de China y de la India.

(10) In de voorlopige verordening is het betrokken product gedefinieerd als polyethyleentereftalaat("PET") met een viscositeitscoëfficiënt van 78 ml/g of hoger volgens DIN(Deutsche Industrienorm) 53728, welk product is ingedeeld onder de GN-codes 39076020 en ex 3907 60 80(Taric-code 3907608010).
(10) El Reglamento provisional definía el producto afectado como politereftalato de etileno("PET") con un coeficiente de viscosidad de 78 ml/g o más, según la norma DIN(Deutsche Industrienorm) 53728, clasificado en los códigos NC 39076020 y ex 3907 60 80(Código TARIC 3907608010).

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van vloeispaat in de vorm van filterkoek of in poedervorm, ingedeeld onder GN-code ex 2529 21 00( Taric-code 2529 21 00 10) of GN-code ex 2529 22 00( Taric-code 2529 22 00 10), uit de Volksrepubliek China.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de fluorita presentada en forma de torta de filtro o en polvo, clasificadas en el código NC ex 2529 21 00(código TARIC: 2529 21 00 10) o NC ex 2529 22 00(código TARIC: 2529 22 00 10) originarias de la República Popular de China.