Wat Betekent CODES EN NORMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• códigos y normas
• códigos y estándares

Voorbeelden van het gebruik van Codes en normen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebouwd vereisen nieuwe codes en normen het gebruik…gt;gt;.
Los nuevos códigos y normas requieren…gt;gt;.

Dergelijke berekeningen moeten worden geabseerd op de huidige codes en normen.
Dichos cálculos deberán basarse en estándares y códigos actuales.

We hebben codes en normen die ons zeggen dat het licht zoveel lux moet zijn, en heel uniform moet zijn.
Tenemos códigos y normas que nos dicen que la luz tiene que tener tantos lux y gran uniformidad.

De NGO Benchmarking-standaard van SGS consolideert een reeks codes en normen.
La norma de evaluación de prestaciones para ONG de SGS consolida una serie de códigos y normas.

Volgens de internationale codes en normen moet de CO-cel functioneel getest worden met een CO-stimulus vanuit het beschermde gebied via de openingen van de detector naar de sensor.
De acuerdo con los códigos y normas internacionales, la funcionalidad de las células de CO debe comprobarse con un estímulo de CO desde el área protegida a través de las ranuras del detector hasta el sensor.

Het is een universeel erkende autoriteit die het voortouw neemt bij het ontwikkelen van codes en normen.
Es una autoridad universalmente reconocida que lidera el camino en el desarrollo de códigos y estándares.

Implementeren van zonne-energie(PV) technieken voorafgaand aan codes en normen met behulp van schilderijen, schema 's.
Implementar solar(PV) técnicas antes de los códigos y normas de uso de pinturas, esquemas de.

Formuleer ontwerp concepten die esthetische, passend en functioneel zijn in overeenstemming met codes en normen.
Formular conceptos de diseño que son estéticas, funcionales y adecuados de acuerdo con los códigos y normas.

Ik ben daarom bijzonder verheugd over het onderzoek van de Commissie naar de ethische codes en normen die vervolgens op elke instelling kunnen worden toegepast.
Por ello acojo con especial satisfacción el estudio que la Comisión está llevando a cabo sobre esas normas y estándares de deontología, que después podrán aplicarse a cada institución.

SGS heeft een lange en onderscheiden ervaring in duurzaamheidsauditing van de vereisten van verschillende codes en normen.
SGS tiene una larga y distinguida participación en la auditoría de sostenibilidad respecto a los requisitos de varios códigos y estándares.

Het Counter Terrorism Committee heeft een lijst van internationale goede praktijken, codes en normen gepubliceerd om de lidstaten bij te staan bij de uitvoering van Resolutie 1624(2005) van de Veiligheidsraad.
El Comité contra el Terrorismo ha publicado un directorio de buenas prácticas, códigos y normas internacionales para prestar asistencia a los Estados Miembros en la aplicación de la resolución 1624(2005) del Consejo de Seguridad.

SGS heeft een lange en indrukwekkende staat van dienst op het gebied van duurzaamheidsaudits volgens de eisen van verschillende codes en normen.
SGS tiene una larga y distinguida participación en la auditoría de sostenibilidad con los requisitos de varios códigos y estándares.

De systematische vergelijkende analyse van de in de Gemeenschap toegepaste codes en normen en de analyse van de bestaande afwijkingen hebben gegevens opgeleverd voor de formulering van nationale codes en normen.
El análisis sistemático de comparación de códigos y normas aplicados en la Comunidad y el análisis de las divergencias existentes han proporcionado elementos para formular códigos y normas nacionales.

Als we deze codes en normen zouden toepassen op het Pantheon in Rome, dan zou het er nooit zo hebben uitgezien, want dit mooie lichteffect dat daar helemaal vanzelf rondgaat, kan alleen verschijnen omdat er ook duisternis is in hetzelfde gebouw.
Si aplicáramos estos códigos y normas al Panteón de Roma nunca se hubiera visto así porque este hermoso rasgo lumínico que deambula por ahí con entidad propia sólo puede aparecer porque hay también oscuridad en ese mismo edificio.

Na orkaan Sandy stuurde de Federal Emergency Management Agency bijvoorbeeld een team naar New York en New Jersey om schade aan gebouwen te evalueren en aan te bevelen wijzigingen in technische codes en normen om toekomstige schade te minimaliseren.
Por ejemplo, después del huracán Sandy, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias envió un equipo a Nueva York y Nueva Jersey para evaluar los daños en los edificios y recomendar cambios en los códigos y estándares de ingeniería para minimizar daños futuros.

De vereniging levert informatie en kennis door middel van meer dan 300 consensus codes en normen, onderzoek, opleiding, onderwijs, straathoekwerk en belangenbehartiging en door samen te werken met anderen die belang hebben bij het bevorderen van de NFPA missie.
La asociación entrega información y conocimiento a través de más de 300 códigos y estándares de consenso, investigación, capacitación, educación, difusión y defensa; y al asociarse con otros que comparten un interés en promover la misión NFPA.

Het SGS-aanbod van gespecialiseerde diensten op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen omvat een reeks audits op verschillende internationaal erkende codes en normen om na te gaan of u aan de nieuwste en strengste eisen op dit gebied voldoet.
En SGS nuestra gama de servicios especializados de responsabilidad social incluyen la realización de una serie de auditorías, según una serie de normas y códigos internacionalmente reconocidos, para ayudarle a evaluar su conformidad respecto a los requisitos recientes más exigentes.

De nieuwe directory, die de bestaande directory van aanbevolen internationale beste praktijken, codes en normen voor de implementatie van Resolutie 1373(2001) van de Veiligheidsraad aanvult, werd door de voorzitter van het comité en de uitvoerend directeur van CTED voorgelegd aan de lidstaten tijdens een briefing van 20 december 2010….
El nuevo directorio, que complementa el directorio existente de mejores prácticas, códigos y normas internacionales recomendados para la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, fue presentado a los Estados Miembros por el Presidente del Comité y el Director Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo en una reunión informativa celebrada el 20 de diciembre de 2010.

Odgers Berndtson is er trots op lid te zijn van AESC en verbindt zich aan de AESC professional practice code en normen van uitmuntendheid.
Odgers Berndtson es un orgulloso miembro de AESC y se compromete con el Código de Prácticas Profesionales de AESC y el de Estandares de Excelencia.

Beschouwd als de meest exclusieve en moeilijkst te behalen titel, vereist de CFA-aanduiding meerdere gemonitorde examens, werkt als een beleggingsprofessional voor minimaal vier jaar en verbindt zich aan een ethische code en normen voor professioneel gedrag.
Considerado el título más exclusivo y difícil de lograr, la designación de CFA requiere múltiples exámenes supervisados, trabajar como profesional de inversión por un mínimo de cuatro años y comprometerse con un código de ética y estándares de conducta profesional.

Integriteit: de faculteit, het personeel en de studenten van het Trinity College handhaven professionele codes en ethische normen in het onderwijs en in de praktijk.
Integridad: la facultad, el personal y los estudiantes de Trinity College mantienen códigos profesionales y normas éticas en educación y práctica.

Dematische projectmanagers wijzen middelen toe, ontwikkelen en onderhouden het algehele projectplan en schema, documenteren problemen en risico's en zorgen ervoor dat de veiligheid, kwaliteit, codes, verordeningen en normen op de werkplek worden gerespecteerd.
Los gerentes de proyectos de Dematic asignan recursos, desarrollan y mantienen el plan y el cronograma general del proyecto, documentan los problemas y riesgos, y aseguran que se cumplan la seguridad, la calidad, los códigos, las ordenanzas y los estándares en el lugar de trabajo.

Ontwerpverificatie: vergelijken van ontwerp, tekeningen en specificaties met de toepasbare codes, normen, aankoopspecificatie en wettelijke vereisten.
Verificación del diseño: evaluación del diseño, esquemas y especificaciones en relación con los códigos, las normas, las especificaciones de compra y los requisitos legales aplicables.

ROSC- Report on the Observance of Standards and Codes(verslag over de inachtneming van normen en codes).
ROSC-"Report on the Observance of Standards and Codes"(informe sobre la observancia de normas y códigos).

Gedetailleerde normen en codes:.
Estándares y códigos detallados:.

Zware metalen besturing voldoet aan nationale normen en codes.
El control de metales pesados cumple con las normas y códigos nacionales.

(3) Verslag over de inachtneming van normen en codes.
(3) Informe sobre la observancia de normas y cdigos.

Ongeacht het land herkennen bijna allemaal de inherente potentiële gevaren van drukvaten en de behoefte aan normen en codes regulering van hun ontwerp en de bouw.
Independientemente del país casi todos reconocen los riesgos potenciales inherentes de recipientes a presión y la necesidad de normas y códigos que regulan su diseño y construcción.

Hoe "codes en normen" te gebruiken in een Nederlands zin

Van Frankrijk tot Korea Gezien er geen Belgische constructiecode voor pijpleidingen bestaat, zijn wij gewoon om met verschillende internationale codes en normen te werken.

De installatie moet overeenstemmen met de instructies in deze handleiding en met de codes en normen die gelden voor installaties die warm water produceren.

Als het om brandbaar stof gaat, moet het systeem echter voldoen aan diverse codes en normen om te zorgen dat het systeem veilig is.

Onder internationale codes en normen moet de CO-cel functioneel worden getest met een CO testgas van het beschermde gebied via de detectoropeningen naar de sensor.

Volgens haar hebben we behoefte aan een gemeenschappelijk begrip en mogelijk zelfs aan de harmonisatie van codes en normen voor de internationale handel in waterstof.

Hoe "códigos y estándares, códigos y normas" te gebruiken in een Spaans zin

Seguridad: Las edificaciones en madera cumples todos los códigos y estándares aplicables en España.

Los códigos y estándares de la NFPA, administrados por más de 250 comités técnicos que comprenden aproximadamente 8,000 voluntarios, son adoptados y utilizados en todo el mundo.

Ej: etiquetas energéticas Incentivo a consumidores Educación y Capacitación Compromiso Voluntario Certificación Códigos y estándares Fig.

El personal de Intertek APTECH es participe activo en los comités responsables de desarrollar códigos y estándares industriales.

Todos estos principios, códigos y estándares son útiles, pero la clave está en pasar de las declaraciones a los hechos.

En Estados Unidos establece los códigos y normas de dispositivos mecánicos.

Todos los diseños de ascensores responden a los códigos y normas internacionales específicas.

CLASIFICACION DE RECURSOS Y RESERVAS DE MINERALES  Códigos y normas internacionales.

AMRACI promueve el uso de códigos y estándares nacionales e internacionales.

Hay más de 300 códigos y estándares diferentes.