Wat Betekent NALEVING VAN DE CODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• cumplimiento del código
• adhesión al código

Voorbeelden van het gebruik van Naleving van de code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bestudeer en zorg voor naleving van de code;
Estudiar y asegurar el cumplimiento del código;

Naleving van de Code is de verantwoordelijkheid van iedereen.
El cumplimiento del Código es responsabilidad de todos.

Horizon is niet verantwoordelijk voor de naleving van de code.
Horizon no es responsable del cumplimiento del código.

Invoering en naleving van de Code wordt wereldwijd steeds meer verwacht.
Se está esperando que la adopción y el cumplimiento del código sea a nivel mundial.

De lidstaten komen op regelmatige tijdstippen bijeen om de naleving van de code te evalueren.
Los Estados miembros se reúnen periódicamente para evaluar su conformidad con el Código.

Implementatie en naleving van de Code wordt voortdurend in de gaten gehouden als onderdeel van onze Enterprise Risk Management process.
La implementación y cumplimiento del Código será supervisada de forma continua como parte de nuestro proceso de Gestión del Riesgo Empresarial.

Anderzijds zal de Commissie passende maatregelen treffen, met name in verband met het toezicht op de naleving van de code binnen het ESS.
Por otro lado, la Comisión realizará las acciones oportunas, en particular para controlar el cumplimiento del Código en el ámbito del sistema estadístico europeo.

Mechanismen voor het toezicht op en de verzekering van de naleving van de code door de voor de verwerking verantwoordelijken die deze hebben onderschreven;
Los mecanismos para supervisar y garantizar el cumplimiento de las disposiciones del código por parte de los responsables del tratamiento que se hayan adherido a él;

Het zal de meeste full-size sluiters achteraf inbouwen met een industriestandaard gatenpatroon van 9 1/16"om elke opening voor naleving van de code bij te werken.
Se actualizará la mayoría de los cerradores de tamaño completo con un patrón de agujeros estándar de la industria de 9 1/16"para actualizar cualquier apertura para el cumplimiento del código.

De functionaris codeverantwoordelijkheid is verantwoordelijk voor het toezicht op de naleving van de code door hun bedrijf en het beantwoorden van vragen van de DSA codebeheerder.
Tal funcionario será responsable de facilitar el cumplimiento del Código por parte de su compañía y de responder a las averiguaciones del Administrador del Código DSA.

Naleving van de code is ook een vereiste om aanspraak te kunnen maken op garanties en ondersteuning vanuit het Europese Investeringsfonds(EIF), een belangrijk instrument voor microkredietverstrekkers.
El cumplimiento del código es también un requisito para tener derecho a las garantías y el apoyo del Fondo Europeo de Inversiones(FEI), una herramienta importante para los proveedores de microcréditos.

Een rapportagesysteem te ontwikkelen om in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel toezicht te houden op de naleving van de code binnen het Europees statistisch systeem;
Establecer un sistema de notificación para controlar el cumplimiento del Código en el seno del sistema estadístico europeo en consonancia con el principio de proporcionalidad;

Volledige naleving van de code kan een positief signaal zijn voor de markt, maar is wellicht niet altijd de beste aanpak voor een onderneming uit het oogpunt van corporate governance.
Si bien el pleno cumplimiento de un código puede transmitir una señal positiva al mercado, es posible que no sea siempre el mejor planteamiento para una empresa desde una perspectiva de gobernanza empresarial.

Nooit werknemers aanmoedigen of in de richting duwen van het halen van zakenresultaten ten koste van ethisch gedrag of naleving van de Code of de wetgeving.
Nunca fomentar a los empleados para que logren resultados comerciales a expensas de una mala conducta que se salga de la ética o del cumplimiento con el Código o la ley.

Iedere werknemer heeft de verantwoordelijkheid om integriteit en leiderschap aan te tonen door naleving van de code, de richtlijnen voor wereldwijde bedrijfspraktijken, de beleidslijnen van het bedrijf en alle toepasselijke wetten.
Cada empleado es responsable de demostrar integridad y liderazgo al cumplir con las disposiciones del Código de Conducta, las Pautas de Prácticas Comerciales Globales, las políticas de la Compañía y todas las leyes aplicables.

Nooit werknemers aanmoedigen of in de richting duwen van het halen van zakenresultaten ten koste van ethisch gedrag of naleving van de Code of de wetgeving.
Nunca fomentar o dar órdenes a los empleados para que logren resultados comerciales a expensas de una conducta ética o cumplimiento con el Código o la ley.

Om een evenwicht te vinden tussen deze zelfregulering en de verantwoordingsplicht, heeft de Commissie in dezelfde aanbeveling haar voornemen te kennen gegeven om een rapportagesysteem te ontwikkelen teneinde toezicht te houden op de naleving van de code binnen het Europees statistisch systeem[ 1], dat een extern adviesorgaan kan omvatten dat een actieve rol speelt bij het toezicht op de uitvoering van de code en aldus bij het versterken van de onafhankelijkheid, integriteit en verantwoordingsplicht.
Para establecer el equilibrio entre este enfoque autorregulador y la necesidad de responsabilidad, en la misma Recomendación la Comisión declaró su propósito de establecer un sistema de notificación para controlar el cumplimiento del Código en el seno del sistema estadístico europeo[1], que podría incluir un organismo consultivo externo que tendría un papel activo en el control de la aplicación del Código y, por consiguiente, en la mejora de la independencia, la integridad y la responsabilidad.

Nooit werknemers aanmoedigen of in de richting duwen van het halen van zakenresultaten ten koste van ethisch gedrag of naleving van de Code of de wetgeving.
Nunca fomentar entre el resto de empleados prácticas que logren resultados comerciales a expensas de una conducta ética o cumplimiento con el Código o la ley.

Alle toekomstige wijzigingen in de corporate governance structuur van de onderneming en in de naleving van de code worden ter goedkeuring voorgelegd aan de aandeelhouders.
Cualquier cambio futuro en la estructura de gobierno corporativo de la Compañía y cumplimiento con el Código, se presentará a los accionistas para su consideración.

Het Ethical Trade and Environmental Sustainability team van Primark, dat bestaat uit meer dan 100 mensen in belangrijke inkooplanden, is verantwoordelijk voor het toezicht op de naleving van de code.
El Equipo de Comercio Ético y Sostenibilidad Ambiental de Primark, formado por más de 100 personas con sede en los principales países en los que se abastece, es el responsable de supervisar el cumplimiento de lo dispuesto en nuestro Código.

De recente initiatieven van de Commissie om een nieuwe impuls te geven aan de volledige naleving van de code zijn een stap in de goede richting maar onvoldoende om alle zorgen weg te nemen.
Las recientes iniciativas de la Comisión destinadas a lograr un nuevo impulso para la plena observancia del Código están bien encaminadas, pero no bastan para aportar una solución a todas las cuestiones.

Real Estate Consultants zowel RE/ MAX en andere professionele structuren, de substantiële inzet van een innovatief communicatieplan voor het bouwen, de nauwkeurige kwalificatie van de koper en verkopersklanten, en naleving van de Code voor onroerendgoedethiek.
Los Consultores de Bienes Raíces, tanto RE/ MAX como otras estructuras profesionales, el compromiso sustancial de un plan de comunicación innovador para el edificio, la calificación precisa de los Clientes compradores y vendedores y el cumplimiento del Código de Ética de Bienes Raíces.

Hij werd een nationale held bij zijn terugkeer naar Japan in 1972 voor zijn dramatische verhaal over het overleven en de naleving van de code van het nooit overgeven van het voormalige keizerlijke leger.
Al ser encontrado, inmediatamente se transformó en un héroe nacional japonés al relatar su dramática historia de supervivencia y la adhesión al código de no rendición del ex-Ejército Imperial.

Opzichters en beheerders moeten elke taak die plaatsvindt op de site grondig te begrijpen en werken nauw samen met project toezichthouders en andere bestuurders om ervoor te zorgen dat de normen en de naleving van de codes al wordt voldaan.
Supervisores y jefes de obra tienen que entender a fondo cada puesto de trabajo que se está llevando a cabo en el sitio y trabajar en estrecha colaboración con los directores de obra y otros directores para asegurarse de que las normas y los códigos de cumplimiento son todos se reunieron.

Daarmee bevestigden alle leden van het Europees Stelsel van Centrale Banken, dat wil zeggen de ECB en de nationale centrale banken van alle EU-lidstaten, hun grote inzet om de naleving van de Code in hun eigen jurisdicties, die samen een sleutelrol op de mondiale valutamarkt vervullen, te ondersteunen en te bevorderen.
Los miembros del Sistema Europeo de Bancos Centrales, es decir, el BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la UE, confirmaron su firme compromiso de respaldar y promover la adhesión al Código en sus jurisdicciones, que en conjunto desempeñan un papel fundamental en el mercado internacional de divisas.

Wij begroeten ook de oproep aan het adres van de lidstaten om jaarlijkse nationale verslagen te publiceren teneinde de kandidaat-landen zo intensief mogelijk te betrekken bij de informatie-uitwisseling en de kennisgevingen van weigering, alsmede ter bevordering van de naleving van de code door derde landen.
También nos complacen las sugerencias formuladas a todos los Estados miembros de publicar informes anuales nacionales para asegurar la máxima implicación de los países candidatos en el intercambio de información y notificación de denegaciones, así como para promover la adhesión a los principios del código por parte de terceros países.

In het geval van wereldwijde commerciële communicaties en marketingactiviteiten ligt de verantwoordelijkheid voor de naleving van de Code bij de Global Brands Vice President.
En el caso de comunicaciones comerciales y actividades de marketing internacionales, la responsabilidad sobre el cumplimiento del código recae en el Vicepresidente global de Marcas.

Het Parlement juicht de verslagen van de Commissie over de richtlijn van 1991 toe en wenst dat zij de inbreukprocedures versnelt, in deze verslagen nauwkeurig gewag maakt van de door elke lidstaat geboekte vooruitgang en de naleving van de code van goede landbouwpraktijken verplicht stelt.
Saludando los informes de la Comisión sobre la Directiva, le pide que acelere los procedimientos de recurso por incumplimiento, que mencione expresamente en estos informes los progresos realizados por cada Estado miembro y que haga obligatorio el respeto del código de buenas prácticas agrarias.

Verantwoordelijkheid voor de naleving van de Ethische code.
Responsabilidades por el cumplimiento del Código.

Hoe "naleving van de code" te gebruiken in een Nederlands zin

De naleving van de Code Pensioenfondsen gaat steeds beter.

Naleving van de Code is namelijk nog geen vanzelfsprekendheid.

De naleving van de Code van Eer (blijven) toetsen.

Erg van harte gaat de naleving van de code niet.

Naleving van de Code en verantwoording 1.1 Toepassing Code a.s.r.

De verplichting tot naleving van de code is wettelijk verankerd.

Intrinsieke motivatie tot naleving van de code is daarbij onontbeerlijk.

Naleving van de code is dus een zaak van verhuurder.

De naleving van de Code wordt periodiek geëvalueerd op groepsniveau.

Hoe "adhesión al código, cumplimiento del código" te gebruiken in een Spaans zin

R La adhesión al Código es responsabilidad personal de cada uno.?

Los demás derivados del cumplimiento del Código Deontológico de la profesión.

Cumplimiento del Código Técnico de la Edificación: DB SI y DB SUA.

con suficiente detalle para verificar el cumplimiento del código de edificación.

Proteger el cumplimiento del Código Ético de Podemos.

Cumplimiento del Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de Leche Materna.

, y garantizar el cumplimiento del Código Ético de la empresa.

Su responsable, Encarna Ancisar, enmarcó ayer la adhesión al Código Ético en una apuesta continua por "hacer mejor las cosas".

Cumplimiento del código técnico para la eficiencia energética.

m) Participar activamente en el cumplimiento del Código de Convivencia UEPRIM.