Wat Betekent DEZELFDE CODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismo código
• el mismo codigo

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze beide dezelfde code hebben.
Ambas están tienen el mismo código.

Dezelfde code van de schurken in" The Adventure van de 'Gloria Scott'", een zaak die ik een paar jaar geleden oploste.
El mismo código utilizado por los villanos en"La aventura de la Gloria Scott", un caso que resolví hace algunos años.

Op dit niveau van detail, vergelijkingen tussen landen zijn niet altijd mogelijk, omdat landen dezelfde code nummers niet altijd gebruiken om producten te definiëren.
A ese nivel de detalle, no siempre se pueden hacer comparaciones entre los países, ya que éstos no utilizan siempre los mismos códigos numéricos para definir los productos.

Geef dezelfde code aan in de auto via het toetsenblok van de middenconsole en druk op OK/MENU.
Indique el mismo código en el vehículo con ayuda del teclado de la consola central y pulse OK/MENU.

U kunt dezelfde installatiecode gebruiken op meerdere pagina's, maar u kunt niet dezelfde code gebruiken voor verschillende verzamelprogramma's of verschillende enquêtes.
Puedes usar el mismo código de instalación en varias páginas, pero no puedes usar el mismo código para diferentes recopiladores o diferentes encuestas.

U kunt dezelfde code toevoegen aan een tekstwidget op verschillende pagina's en plaatsaanduidingen voor widgets, afhankelijk van uw thema.
Puede agregar el mismo código a un widget de texto en diferentes páginas y marcadores de posición de widgets, dependiendo de su tema.

Bijvoorbeeld, meerdere exemplaren van een formulier klasse delen dezelfde code en met de besturingselementen die zijn gebruikt voor het ontwerpen van de klas formulier worden geladen.
Por ejemplo, varias instancias de una clase form comparten el mismo código y se cargan con los mismos controles que se utilizaron para diseñar la clase de formulario.

Dezelfde code zou kost je ongeveer$ 1500 als je wilt om dezelfde functionaliteit te krijgen door het inhuren van een ontwikkelaar op oDesk of Elance.
El mismo código le costaría alrededor de$ 1500 si desea obtener la misma funcionalidad mediante la contratación de un desarrollador en oDesk o Elance.

Met een MAK-code voor een Microsoft Office-product met 100 activeringen kan de organisatie dezelfde code bijvoorbeeld installeren op 100 of meer computers en deze in totaal maximaal 100 activeringen gebruiken.
Por ejemplo, una clave MAK para un producto de Microsoft Office con 100 activaciones permite a la organización instalar la misma clave en múltiples equipos y usar hasta 100 activaciones en total.

Dezelfde code die we gebruiken voor het vinden van stopborden, voetgangers en fietsers in een zelfrijdend voertuig, kan ook gebruikt worden om kankercellen te vinden in een weefselbiopsie.
El mismo código que usamos para encontrar señales de stop o de peatones, bicicletas en un vehículo autodirigido, puede usarse para encontrar células cancerosas en una biopsia de tejido.

Eén website voor alle apparaten kunt u een enkele website, webapplicatie of mobiele native applicatie die werkt op meerdere apparaten, schermformaten en oriëntaties, allemaal uit dezelfde code te bouwen.
Un sitio web para todos los dispositivos le permite construir un solo sitio web, aplicación web o aplicación móvil nativa que trabaja en varios dispositivos, los tamaños de pantalla y orientaciones, todo desde el mismo código.

In beide gevallen kunnen wij dezelfde code gebruiken, omdat het eenvoudig van het lezen van de analoge waarde van S.
En ambos casos podemos utilizar el mismo código, porque será simplemente responsable de leer el valor análogo del perno del S.

Als u een web-app voor uw bedrijf maakt, betekent dit dat uw app niet elke keer dat u een update maakt, moet worden goedgekeurd en dat u een groot deel van dezelfde code kunt gebruiken om een Android Web-app te maken als u een app wilt op beide platforms.
Crear una aplicación web para su negocio significa que su aplicación no tiene que ser aprobada cada vez que hace una actualización, y puede usar gran parte del mismo código para crear una aplicación web Android si desea una aplicación en ambas plataformas.

Maar site bouwers gebruiken dezelfde code voor alle websites, hierdoor worden deze een aantrekkelijk doelwit.
Pero los creadores de sitios usan el mismo código para todos los sitios, por lo que son un objetivo atractivo.

Vrijstelling van de aansprakelijkheid, die wordt toegekend door artikel 121 van het Wetboek van Strafrecht van de Russische Federatie, gaat door artikel 79 van dezelfde Code-"Vrijstelling van strafrechtelijke aansprakelijkheid in verband met de verzoening van de partijen.".
La exencion de la responsabilidad, que le asigna el articulo 121 del Codigo Penal de la Federacion de Rusia, pasa por el articulo 79 del mismo Codigo:“Exencion de responsabilidad penal en relacion con la reconciliacion de las partes”.

Dezelfde fabrikant mag dezelfde code niet gebruiken om een voertuigtype aan te duiden voor meer dan één typegoedkeuring binnen dezelfde voertuigcategorie.
Un fabricante no podrá utilizar el mismo código para definir un tipo de vehículo para más de una homologación de tipo dentro de la misma categoría de vehículo.

Wanneer een programma(opgevat in een proces A) een ander proces(B) creëert, zijn de twee identiek, dat wil zeggen dat ze dezelfde code hebben, het geheugen vol van dezelfde data(maar niet hetzelfde geheugen) en dezelfde processor status.
Cuando un programa(contenido en el proceso A) crea otro proceso(B) los dos son idénticos, tienen el mismo código, la memoria llena de los mismos datos(no la misma memoria) y el mismo estado del procesador.

De kaart heeft dezelfde code en dezelfde hoeveelheid miles die tot op dat moment zijn verdiend via hun eigen account en eventuele lidmaatschappen van een van de Exclusive Clubs.
La tarjeta tendrá el mismo código y la misma cantidad de millas acumuladas hasta ese momento a través de cualquier cuenta y cualquier suscripción de uno de los Clubes Exclusivos.

Het idee is om te laten zien hoe gemakkelijk het gebruik van deze tools is, en tegelijkertijd om te demonstreren hoe je dezelfde code kunt gebruiken voor GNUstep(dus vele Unix platformen… en, als je van"worstelen" houdt, ook voor Windos) en MacOS X.
La idea es mostrar lo fácil que es usar estas herramientas mientras insistimos en el echo de que usted será capaz de usar el mismo codigo tanto para GNUstep(esto es, para muchas plataformas Unix… y, si le gustan los"conflictos" también bajo Windos) y MacOS X.

Omdat de meeste BIOS dezelfde code gebruiken, was het slechts een kwestie van tijd voordat met dezelfde vaardigheden de beveiliging van veel meer machines kon worden doorbroken zodra de eerste werd gekraakt.
Debido a que la mayoría de las BIOS comparten el mismo código, una vez que se penetraba en la primera, solo era cuestión de tiempo que las defensas de muchas otras máquinas fueran derribadas.

Bijvoorbeeld, hot nieuwe Nike basketbal schoenen niet in aanmerking voor een korting in December aan het begin van het NBA-seizoen, echter in juli die exact dezelfde schoenen gekwalificeerd kunnen worden voor precies exact dezelfde code.
Por ejemplo, caliente de nuevo de zapatillas de baloncesto Nike no puede ser calificado para un descuento en el mes de diciembre, en el inicio de la temporada de la NBA, sin embargo, en julio de aquellos exactamente el mismo calzado, podría ser calificado de, precisamente, exactamente el mismo código.

We willen ook dezelfde code om te werken op meerdere platforms en apparaten, zodat de inhoud overal direct kan verschijnen ongeacht wat voor soort telefoon, tablet of mobiel apparaat wat je gebruikt.
También queremos que el mismo código funcione en múltiples plataformas y dispositivos para que el contenido pueda aparecer en todas partes en un instante, sin importar qué tipo de teléfono, tableta o dispositivo móvil esté utilizando”.

Het data segment is waarlijk uniek voor ieder proces, maar als twee processen dezelfde code uitvoeren, herschikt Unix ze automatisch zodanig dat ze een enkel codesegment delen als een efficiëntie maatregel.
El segmento de datos es único para cada proceso, pero si dos procesos están corriendo el mismo código, Unix, automáticamente lo organiza para que estos procesos compartan el mismo segmento de código, como una medida de eficiencia.

We willen ook dezelfde code om te werken op meerdere platforms en apparaten, zodat de inhoud overal direct kan verschijnen ongeacht wat voor soort telefoon, tablet of mobiel apparaat wat je gebruikt.
También se quiere que el mismo código funcione a través de múltiples plataformas y dispositivos, de forma que el contenido puede aparecer por todas partes en un instante, sin importar qué tipo de teléfono, tableta o dispositivo móvil se esté utilizando.

Gisteravond laat, werd dezelfde code die de FBI server hackte gebruikt om de firewall te breken van een SMTP-server in Maryland en de gebruiker had toegang tot het e-mailaccount van een man genaamd Bob Gibbs.
Ayer por la noche, el mismo código que hackeó el servidor del FBI fue usado para quebrar la seguridad de una servidor de correo electrónico en Maryland, y el usuario entró a la cuenta de correo electrónico de un hombre llamado Bob Gibbs.

In plaats van voor alle niveaus dezelfde code te gebruiken( bijvoorbeeld 3.2.1), kunt u voor elk niveau een andere code definiëren. Als u het keuzevakje Niveaus gebruiken markeert, kunt u voor elk niveau een code en een scheidingsteken instellen.
En lugar de tener el mismo código para todos los niveles(por ejemplo, 3.2.1) puede definir un código diferente para cada nivel. Para ello, puede marcar Usar niveles y luego definir el código y el separador para cada nivel.

Artikel 323-3 van dezelfde code bepaalt dat de frauduleuze invoering van gegevens in een geautomatiseerd verwerkingssysteem of de verwijdering of frauduleuze wijziging van de daarin vervatte gegevens strafbaar zijn met vijf jaar gevangenisstraf en 75.000 euro fijn.
El artículo 323-3 del mismo Código establece que la introducción fraudulenta de datos en un sistema automatizado de tratamiento o la supresión o modificación fraudulenta de los datos contenidos en los mismos se sancionará con cinco años de prisión y 75.000 euros de multa.

Artikel 323-3 van dezelfde code bepaalt dat de frauduleuze invoering van gegevens in een geautomatiseerd verwerkingssysteem of de verwijdering of frauduleuze wijziging van de daarin vervatte gegevens strafbaar zijn met vijf jaar gevangenisstraf en 75.000 euro fijn.
El artículo 323-3 del mismo código establece que el hecho de introducir de forma fraudulenta datos en un sistema de procesamiento automatizado o de suprimir o modificar de forma fraudulenta los datos contenidos en el mismo se castigará con cinco años de cárcel y 75 000 euros de multa.

Van dezelfde Code, met betrekking tot de optie aangeboden aan de consument om zijn herroepingsrecht uit te oefenen in een 7-daagse periode"is niet van toepassing op contracten voor logies, vervoer, catering en vrijetijdsdiensten die op een bepaalde datum of periode moeten worden verleend".
Del mismo Código, relativas a la opción ofrecida al consumidor para ejercer su derecho de desistimiento en un Período de 7 días,"no se aplicará a los contratos de alojamiento, transporte, restauración y servicios de ocio que se deben proporcionar en una fecha o período específico".

Hoe "dezelfde code" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is dezelfde code als van uw betaalpas.

alles bijna met dezelfde code die u schreef.

Art. 41.Artikel 58 van dezelfde Code wordt opgeheven.

Mijn laptop werkt met dezelfde code wel draadloos.

Elke videochip fabrikant koopt dezelfde code van SGI.

Dezelfde code wordt dan in alle mails gebruikt.

Dit omdat andere projecten op dezelfde code leunen.

Beide delen controleren of ze dezelfde code gebruiken.

Heb net dezelfde code gekregen, na mijn bestelling.

Deze heeft naast dezelfde code ook dezelfde firmanaam.

Hoe "mismo código" te gebruiken in een Spaans zin

El mismo código debía estar presente entonces.

Utiliza el mismo código ISO que RFC822.

Este mismo código está publicado en Github.

954 del mismo Código por el dec.

sin(A+A); //Genera el mismo código que sin(6).

el mismo código establece dicha obligación solidaria.

viendo que usando el mismo código penal.

¿Hay un mismo código Swift del banco?

639 del mismo código sufre constantes incumplimientos.

633 y 722 del mismo código relativas.