Wat Betekent GEBRUIK VAN CODES in het Spaans - Spaans Vertaling

• utilización de códigos
• uso de códigos

Voorbeelden van het gebruik van Gebruik van codes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebruik van codes op de etikettering.
Utilización de códigos en el etiquetado.

ARO. OPS.105 Overeenkomsten over gedeeld gebruik van codes.
ARO. OPS.105 Acuerdos de códigos compartidos.

Gebruik van codes van deze websites zal resulteren dat uw website niet meer beschikbaar is voor bewerking.
El uso de código de estos sitios romperá el sistema de edición de tu sitio web.

In ieder geval is, kiest u de kleur, zelfs het gebruik van codes elk merk in twijfel.
En todo caso, elige bien el color, incluso utilizando los códigos de cada marca en caso de duda.

Een gebruiker kan opdrachten invoeren in de betreffende regel of werken met de interface zonder gebruik van codes.
Un usuario puede introducir comandos en la línea correspondiente, o trabajar con la interfaz sin el uso de códigos.

Internationale richtlijnen en normen, als UID, GS1, ASTM, UPC en EAN, behoeven normaal gesproken het gebruik van codes voor het markeren van producten in het internationale goederenverkeer.
Las directivas y normas internacionales, como UID, GS1, ASTM, UPC y EAN, prescriben el uso de códigos para identificar productos en el tráfico internacional de mercancías.

Het Bureau bracht verslag uit over de vorderingen inzake de uitwerking van de richtlijnen voor het testen van rasbenamingen, in het bijzonder het voornemen van het Bureau om het gebruik van codes toe te staan.
La Oficina explicó los avances realizados en la elaboradón de diredrices para las pruebas de denominaciones varietales y, en particular, su intención de permitir el uso de códigos.

Communicatie tussen lokale nederzettingen wordt direct uitgevoerd, zonder het gebruik van codes, door een enkel nummer van zes of acht cijfers.
La comunicación entre los asentamientos locales se lleva a cabo directamente, sin el uso de códigos, mediante un solo número de seis u ocho dígitos.

Wanneer de aangever gebruik maakt van systemen voor automatische gegevensverwerking voor het opstellen van zijn douaneaangifte, kunnen de douaneautoriteiten bepalen dat de met de hand geschreven handtekening wordt vervangen door een andere identificatietechniek die eventueel op het gebruik van codes berust.
Cuando el declarante utilice sistemas informáticos para la edición de sus declaraciones en aduana, las autoridades aduaneras podrán prever que se sustituya la firma manuscrita por otra técnica de identificación que podrá eventualmente basarse en la utilización de códigos.

De aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 22 mei 1984 betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens, alsmede de volgende bij die aanbeveling horende bijlagen worden, namens de Gemeenschap.
Quedan aceptados en nombre de la Comunidad, la Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información, así como los Anexos indicados a continuación:.

De Commissie wenst deze groepen beter te kennen om ze meer bij de voorbereidingen voor Europese wetten te betrekken en om ze aan te zetten tot het gebruik van codes van goed gedrag.
La Comisión quiere conocer mejor estos grupos para así asociarlos a la preparación de las«leyes europeas» y para incitarles a adoptar«códigos de buena conducta».

De handtekening wordt vervangen door een andere identificatietechniek die eventueel berust op het gebruik van codes en dezelfde rechtsgevolgen heeft als een handtekening; deze vereenvoudiging wordt slechts toegekend wanneer de door de bevoegde autoriteiten vastgestelde technische en administratieve voorwaarden zijn vervuld;
Se sustituya la firma por otra técnica de identificación que pueda basarse, en su caso, en la utilización de códigos y que produzca los mismos efectos jurídicos que la firma manuscrita. Sólo se otorgará dicha facilidad si se cumplen las condiciones técnicas y administrativas fijadas por las autoridades competentes;

Wanneer de formaliteiten worden vervuld met behulp van systemen voor automatische gegevensverwerking stellen de douaneautoriteiten vast door welke techniek, die eventueel op het gebruik van codes berust, de handtekening wordt vervangen.".
Cuando las formalidades se lleven a cabo por procedimientos informáticos, las autoridades aduaneras determinarán la forma de sustitución de la firma manuscrita por otra técnica que podrá eventualmente basarse en la utilización de códigos.».

Op het gebied van de douane heeft de Raad ten slotte drie besluiten genomen houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van de aanbeveling van de internationale Douancraad van 22 mei 1984 betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens en van vier van de bijlagen daarvan, alsmede van de bijlage E5 en F3 bij de internationale overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van de douaneprocedures(Overeenkomst van Kyoto) H Punt 2.1.77.
Por último, en el sector aduanero, el Consejo adoptó tres decisiones que aceptan, en nombre de la Comunidad, la recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 22 de mayo de 1984 acerca de la utilización de códigos para la representación de los elementos de información y de cuatro de sus anexos, del anexo E5 y F3 del Convenio Internacional para la simplificación y la armonización de los regímenes aduaneros(Convenio de Kyoto)(-» punto 2.1.77).

De bevoegde autoriteiten van de lidstaat stellen de regels vast die ingeval de certificaataanvragen met behulp van systemen voor automatische gegevensverwerking worden ingediend, gelden voor de vervanging van de handgeschreven handtekening door een andere techniek, die eventueel op het gebruik van codes kan berusten.
Cuando las solicitudes de certificado se presenten mediante sistemas informáticos, las autoridades competentes del Estado miembro determinarán el modo en que pueda sustituirse la firma manuscrita por un procedimiento técnico, que podrá consistir en la utilización de códigos.

Iv stimulering van de toepassing van teelten waarbij weinig of geen pesticiden gebruikt worden, onder meer door bewustmaking van de gebruikers, bevordering van het gebruik van codes van goede praktijken en bevordering van overweging van de eventuele toepassing van financiële instrumenten;
Iv fomento de prácticas agrícolas que impliquen un uso reducido de plaguicidas o que no los utilicen, entre otras cosas concienciando a este respecto a los usuarios, promoviendo la utilización de códigos de buenas prácticas y la posible utilización de instrumentos financieros.

De Raad heeft ten slotte op 30 november 1987 een besluit aangenomen houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van bijlagen E5 en F3 bij de internationale overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van de douaneprocedures alsmede van de aanbeveling van de internationale Douaneraad van 22 mei 1984 betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens en van vier bijlagen(3).
Por último, el 30 de noviembre de 1987, el Consejo decidió la aceptación, en nombre de la Comunidad, de los Anexos E5 y F3 de el Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros así como de la recomendación de el Consejo de cooperación aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información y de cuatro de sus anexos.2.

BESLUIT VAN DE RAAD van 30 november 1987 houdende aanvaarding, namens de Gemeenschap, van de aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 22 mei 1984, betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens en van vier van haar bijlagen(87/595/EEG).
DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de noviembre de 1987 por la que se acepta, en nombre de la Comunidad, la Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 22 de mayo de 1984 relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información y de cuatro de sus anexos(87/595/CEE).

Uitstekende gelegenheid om geld te sparen voor de volgende vlucht het gebruik van promotionele codes die door KLM.
Excelente oportunidad de ahorrar dinero para el siguiente vuelo usando códigos de reducción proporcionada por KLM.

Webdesign en -ontwikkeling onderscheiden zich door het gebruik van code.
El diseño y desarrollo web se distinguen por el uso de código.

Gebruik van code voor bezoekers en van badge voor medewerkers.
Uso mediante código para los visitantes y con tarjeta para los colaboradores.

Het gebruik van code van github.
El uso del código de github.

Om te profiteren van de aanbiedingen etihad is niet nodig het gebruik van code etihad promotionele coupon of korting.
Para aprovechar de las ofertas etihad no es necesario el uso de código descuento o cupón promocional etihad.

Na de eerste storting, bedrag gelijk aan het bedrag van de betaling, maar niet meer dan 100$ is bijgeschreven op de rekening van de verplichtingen bij het gebruik van code casino, het aantal banden toeneemt.
Después de que el primer depósito, cantidad igual a la cantidad del depósito, pero no más de 100$ se le atribuye a la cuenta de las obligaciones cuando se utiliza el código de casino, la cantidad de bonos aumenta.

De toename in het gebruik van code van derden door organisaties die een DevOps-cultuur hebben omarmd, zal in 2020 en daarna juist ook zorgen voor meer business-risico's.
De hecho, el uso cada vez mayor del código de terceros por parte de organizaciones que emplean una cultura DevOps aumentará el riesgo empresarial en 2020 y en el futuro.

De toename in het gebruik van code van derden door organisaties die een DevOps-cultuur hebben omarmd, zal in 2020 en daarna juist ook zorgen voor meer business-risico's.
De hecho, el uso cada vez mayor del código de terceros por parte de organizaciones que emplean una cultura DevOps aumentará el riesgo comercial en 2020 y más allá.

De toename in het gebruik van code van derden door organisaties die een DevOps-cultuur hebben omarmd, zal in 2020 en daarna juist ook zorgen voor meer business-risico's.
Se mencionó también que el uso cada vez mayor del código de terceros por parte de organizaciones que emplean una cultura DevOps aumentará el riesgo empresarial en el año 2020 y más allá.

Linting is het proces waarbij code wordt geanalyseerd om mogelijke fouten of verdacht gebruik van code te markeren.
Linting es el proceso de análisis de código que se hace para indicar rápidamente los posibles errores o un uso extraño del código.

De eigenaar van de site onderzoekt de onlinedocumentatie, training en blogs en bepaalt vervolgens zonder het gebruik van code hoe een werkstroom wordt ingesteld, koppelt deze aan de bibliotheek en automatiseert het proces voor het verzamelen van feedback, het ophalen van handtekeningen en het publiceren van het definitieve document.
El propietario del sitio investiga la documentación en línea, cursos y blogs, y luego resuelve, sin usar códigos, cómo configurar un flujo de trabajo, asociarlo a la biblioteca y automatizar el proceso de recopilar comentarios y firmas, y publicar el documento final.

Hoe "gebruik van codes" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij Ecash blijft het geld door gebruik van codes en elektronische handtekeningen anoniem.

U bent verantwoordelijk voor het gebruik van codes die aan u zijn toegewezen.

Gebruik uw kennis verstandig, omdat het gebruik van codes voor persoonlijk gewin strafbaar is.

Informatie over het gebruik van codes op bol.com vindt u op de volgende pagina.

Het systeem maakt namelijk gebruik van codes die gegenereerd worden op basis van vingerkenmerken.

Verschillend gebruik van codes in culturen en talen, verbaal en non-verbaal, kan tot misverstanden leiden.

Bij het tellen van de stemmen maken de waterschappen gebruik van codes op de stembiljetten.

Het programma maakt gebruik van codes om aan te geven welke gegevens ingevoerd moeten worden.

Binnen het kortingscodesegment is het gebruik van codes tussen 2011 en 2013 met 385% gegroeid.

Het spel maakt geen gebruik van codes om bijvoorbeeld te starten in een bepaalde level.

Hoe "utilización de códigos, uso de códigos" te gebruiken in een Spaans zin

Por ejemplo, la utilización de códigos de registro nunca ha sido tan fácil.

Uno de los elementos más investigados en el currículum oculto es la utilización de códigos de género en el lenguaje.

Está totalmente prohibida la creación y utilización de códigos o plataformas falsas.

También puede consultar las reglas para el uso de códigos promocionales endrnajeeblectures.

También existe versión con lector 2D por si el usuario quiere integrar la utilización de códigos de promoción QR.

La utilización de códigos QR se podría enmarcar dentro del m-learning (aprendizaje móvil), puesto que se identifica con características de dicho aprendizaje.

Funciona muy sencillamente: con la utilización de códigos S-QR y páginas web móviles.

Realizamos campañas y sorteos a través de SMS con posibilidad de segmentación basada en geolocalización y utilización de códigos QR.

Se propuso, en su lugar, la utilización de códigos QR o de barras para agilizar los tiempos aduaneros.

- ¿Los marketeros debemos recomendar el uso de códigos QR?