Wat Betekent INGEDEELD ONDER GN-CODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• clasificado en el código NC
• el código NC
• clasificada en el código NC
• clasificados en el código NC

Voorbeelden van het gebruik van Ingedeeld onder gn-code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(13) Het betrokken product wordt ingedeeld onder GN-code ex 2932 21 00.
(13) El producto afectado está clasificado en el código NC 2932 21 00.

Visfilets, ingedeeld onder GN-code 0304, van de soorten die zijn vermeld in bijlage II, en ten hoogste tot de in die bijlage vermelde hoeveelheid per jaar;
Los filetes de pescado de la partida NC 0304 de las especies especificadas en el anexo I y en las cantidades anuales que figuran en ese anexo;

(2) Bepaalde soorten afvalolie die bestemd zijn om te worden gerecycleerd en zijn ingedeeld onder GN-code 2710 99 00 komen thans niet voor deze vrijstelling in aanmerking.
(2) En la actualidad, algunos desechos de aceites destinados a ser reciclados, clasificados en el código NC 2710 99 00, no se benefician de esta exención.

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van doodgebrand magnesiet uit de Volksrepubliek China ingedeeld onder GN-code 2519 90 30.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de magnesita calcinada a muerte(sinterizada) originaria de la República Popular de China y clasificada en el código NC 2519 90 30.

Er wordt een definitief compenserend recht ingesteld op sulfanilzuur, ingedeeld onder GN-code ex 2921 42 10( Taric-code 2921 42 10*60) van oorsprong uit India.
Se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ácido sulfanílico clasificado en el código NC ex 2921 42 10(código TARIC 2921 42 10 60) y originario de la India.

Naadloze pijpen met rond profiel, van ijzer of niet-gelegeerd staal, koudgetrokken of koudgewalst, andere dan precisiebuizen( ingedeeld onder GN-code 7304 31 99);
Tubos sin soldadura de sección circular, de hierro o acero sin alear, estirado o laminado en frío, con excepción de los tubos de precisión(actualmente clasificados en el código NC 7304 31 99);

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op sulfanilzuur, ingedeeld onder GN-code ex 2921 42 10( Taric-code 2921 42 10*60) van oorsprong uit de Volksrepubliek China en India.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ácido sulfanílico clasificado en el código NC ex 2921 42 10(código TARIC 2921 42 10*60), originarias de la República Popular de China y de la India.

(9) Dit onderzoek heeft betrekking op hetzelfde product als het oorspronkelijke onderzoek, namelijk AKP, ingedeeld onder GN-code ex 3802 10 00.
(9) El producto considerado es el mismo que en la investigación original, es decir, carbón activado en polvo actualmente clasificable en el código NC ex 3802 10 00.

De klacht heeft betrekking op suikermaïs(Zea mays var. saccharata) in korrels, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur, niet bevroren, gewoonlijk ingedeeld onder GN-code ex20019030, en suikermaïs(Zea mays var. saccharata) in korrels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006, gewoonlijk ingedeeld onder GN-code ex20058000, uit Thailand("het betrokken product").
El producto supuestamente objeto de dumping es maíz dulce(Zea mays var. saccharata) en grano preparado o conservado en vinagre o en ácido acético, sin congelar, declarado normalmente en el código NC ex20019030, y maíz dulce(Zea mays var. saccharata) en grano preparado o conservado(excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar,(excepto los productos de la partida 2006) declarado normalmente en el código NC ex20058000, originario de Tailandia("producto afectado").

(13) Het betreft niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje(hierna"wegwerpaanstekers met vuursteentje" genoemd) die worden ingedeeld onder GN-code ex 9613 10 00.
(13) Los productos considerados son los encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra(denominados en lo sucesivo encendedores de bolsillo no recargables) clasificados en el código NC ex 9613 10 00.

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van vloeispaat in de vorm van filterkoek of in poedervorm, ingedeeld onder GN-code ex 2529 21 00( Taric-code 2529 21 00 10) of GN-code ex 2529 22 00( Taric-code 2529 22 00 10), uit de Volksrepubliek China.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de fluorita presentada en forma de torta de filtro o en polvo, clasificadas en el código NC ex 2529 21 00(código TARIC: 2529 21 00 10) o NC ex 2529 22 00(código TARIC: 2529 22 00 10) originarias de la República Popular de China.

(14) De procedure heeft betrekking op hetzelfde product als de vroegere antidumpingprocedure ten aanzien van Taiwan, namelijk opneembare compact discs("CD-R's"), ingedeeld onder GN-code ex 8523 90 00.
(14) El producto considerado es el mismo que en el procedimiento antidumping contra Taiwán, es decir, discos compactos registrables("CD-R") clasificados actualmente en el código NC ex 8523 90 00.

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde ringbandmechanismen, ingedeeld onder GN-code ex 8305 10 00( Taric-codes: 8305 10 00*10 en 8305 10 00*20), van oorsprong uit Indonesië.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ciertos mecanismos de encuadernación con anillas clasificados en el código NC ex 8305 10 00(códigos TARIC 8305 10 00*10 y 8305 10 00*20) originarias de Indonesia.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 september 1999 waarbij de Turks- en Caicoseilanden een afwijking wordt geweigerd van de definitie van het begrip„ producten van oorsprong" met betrekking tot rijst ingedeeld onder GN-code 1006 30.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de septiembre de 1999 por la que se deniega a las Islas Turcas y Caicos una excepción de la definición del concepto de«productos originarios» para el arroz correspondiente al código NC 1006 30.

Er worden definitieve antidumpingrechten ingesteld op opneembare compactdiscs( CD-R's) die zijn ingedeeld onder GN-code ex 8523 90 00( Taric-code 8523 90 00*10) van oorsprong uit Taiwan.
Se impone un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de discos compactos registrables(CD-R) actualmente clasificados en el código NC ex 8523 90 00(código TARIC 8523 90 00*10) originarias de Taiwán.

Ongeacht het stikstofgehalte, worden alle oplossingen van ureum en ammoniumnitraat evenwel beschouwd als producten met dezelfde fundamentele fysische en chemische eigenschappen; derhalve vormen al deze producten in het kader van dit onderzoek één enkel product, dat wordt ingedeeld onder GN-code 3102 80 00.
Sin embargo, independientemente de su contenido de nitrógeno, se considera que todas las soluciones de urea y nitrato de amonio tienen las mismas características físicas y químicas básicas y, por tanto, constituyen un único producto a efectos de la presente investigación. El citado producto está clasificado bajo el código NC 3102 80 00.

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van zwarte kleurstofvormers ingedeeld onder GN-code ex29322980( Taric-code zie bijlage) uit Japan.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones originarias de Japón de copulantes cromógenos negros clasificados bajo el código NC ex29322980(código TARIC en el anexo).

(5) Dit onderzoek heeft betrekking op hetzelfde product als het onderzoek dat tot de instelling van de thans geldende maatregelen heeft geleid, namelijk mengsels van ureum en ammoniumnitraat, opgelost in water of in ammoniakwater, doorgaans ingedeeld onder GN-code 3102 80 00, van oorsprong uit Algerije.
(5) El producto afectado por la reconsideración en curso es idéntico al contemplado por la investigación que dio lugar a la adopción de las medidas vigentes sobre las importaciones de soluciones de urea y nitrato de amonio originarias de Argelia(«investigación original»), es decir, las soluciones de urea y nitrato de amonio, declaradas normalmente en el código NC 3102 80 00 y originarias de Argelia.

De bedragen die overeenkomstig Verordening( EG) nr. 510/2003 uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht op para-kresol uit de Volksrepubliek China, ingedeeld onder GN-code ex 2907 12 00( Taric-code 2907 12 00 91), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, als zekerheid zijn gesteld, worden definitief geïnd.
Los importes garantizados por los derechos antidumping provisionales de conformidad con el Reglamento(CE) n° 510/2003 sobre las importaciones de paracresol clasificado en el código NC ex 2907 12 00(código TARIC 2907 12 00 91) originarias de la República Popular China se percibirán de manera definitiva.

Beschikking van de Commissie van 13 september 1999 waarbij de Turks- en Caicoseilanden een afwijking wordt geweigerd van de definitie van het begrip producten van oorsprong met betrekking tot rijst ingedeeld onder GN-code 1006 30(kennisgeving geschied onder nummerC(1999) 2899)(1999/635/EC).
Decisión de la Comisión, de 13 de septiembre de 1999, por la que se deniega a las Islas Turcas y Caicos una excepción de la definición del concepto de productos originarios para el arroz correspondiente al código NC 1006 30[notificada con el número C(1999) 2899](1999/635/EC).

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van magnesiumoxide uit de Volksrepubliek China, dat is ingedeeld onder GN-code ex 2519 90 90(Taric-code 2519 90 90*10).
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de óxido de magnesio originario de la República Popular de China clasificado en el código NC ex 2519 90 90(código Taric 2519 90 90*10).

Omdat de antidumpingmaatregelen werden ontweken, werden ze uitgebreid tot kabel van filamenten van polyester( PFT), ingedeeld onder GN-code 5501 20 00, dat in de Gemeenschap tot PSF werd verwerkt.
Cabe recordar que, debido a la elusión, las medidas se ampliaron a los cables de filamentos sintéticos de poliéster, incluidos en el código NC 5501 20 00, utilizados para su transformación en la Comunidad en fibras sintéticas discontinuas de poliéster.

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op para-kresol met een zuiverheid van ten minste 97% para-isomeren berekend op het nettodrooggewicht, ingedeeld onder GN-code ex 2907 12 00( Taric-code 2907 12 00 91), van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de paracresol con una pureza mínima del para-isómero del 97%, calculada sobre una base seca neta, clasificado en el código NC ex 2907 12 00(código TARIC 2907 12 00 91), originarias de la República Popular China.

(23) De definitie van het product is als volgt: synthetische stapelvezels van polyesters, niet gekaard, niet gekamd, noch op andere wijze bewerkt met het oog op het spinnen, ingedeeld onder GN-code 55032000(hierna"polyester stapelvezels","het betrokken product" of"het product" genoemd).
(23) El producto afectado son las fibras sintéticas discontinuas de poliéster, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura actualmente clasificables en el código NC 55032000. Se suele hacer referencia a él con la denominación de"fibras discontinuas de poliéster".

Het verzoek heeft betrekking op aluminiumfolie met een dikte van ten minste 0,009 mm en ten hoogste 0,018 mm, niet op een drager, enkel gewalst, op rollen met een breedte van niet meer dan 650 mm, ingedeeld onder GN-code ex76071110(hierna"het betrokken product" genoemd).
El producto objeto de la reconsideración es el papel de aluminio de espesor superior o igual a 0,009 mm pero inferior o igual a 0,018 mm, sin soporte, simplemente laminado, en rollos de anchura inferior o igual a 650 mm, originario de Rusia("el producto afectado"), generalmente recogido en el código NC ex76071110.

(1) Bij Verordening(EG) nr. 2479/2001(2)("de voorlopige verordening") heeft de Commissie een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op opneembare compactdiscs(CD-R's), ingedeeld onder GN-code ex 8523 90 00(Taric-code 8523 90 00*10) uit Taiwan.
(1) La Comisión, mediante el Reglamento(CE) n° 2479/2001(2)(denominado en lo sucesivo"el Reglamento provisional"), estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de discos compactos registrables(denominado en lo sucesivo"CD-R") clasificados en el código NC ex 8523 90 00(código TARIC 8523 90 00 10) originarias de Taiwán.

Naar aanleiding van een onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen heeft de Raad bij Verordening( EG) nr. 769/2002[ 2] een definitief antidumpingrecht ingesteld van € 3.479 per ton op cumarine, ingedeeld onder GN-code ex 2932 21 00, uit de Volksrepubliek China.
Tras una reconsideración por expiración, el Consejo, mediante el Reglamento(CE) n° 769/2002[2](el«Reglamento original»), estableció un derecho antidumping definitivo de 3.479 euros por tonelada sobre las importaciones de cumarina, clasificada en el código NC ex 2932 21 00, originarias de la República Popular China(«RPC»).

(4) Het onderzoek had betrekking op hetzelfde product als de antidumpingprocedure die tot de instelling van de thans geldende antidumpingmaatregelen heeft geleid, namelijk silicium, ingedeeld onder GN-code 28046900(met een siliciumgehalte van minder dan 99,99 gewichtsprocenten).
(4) El producto considerado es el mismo que el de la investigación que condujo al establecimiento de las medidas en vigor, es decir, el silicio originario de la RPC, actualmente clasificable en el código NC 28046900(con un contenido de silicio, en peso, inferior al 99,99%). En su clasificación actual en la Nomenclatura Combinada.

Er worden definitieve antidumpingrechten ingesteld op de invoer van bladaluminium met een dikte van 0,009 mm of meer, maar niet meer dan 0,018 mm, niet op een drager, enkel gewalst, op rollen met een breedte van niet meer dan 650 mm, ingedeeld onder GN-code ex 7607 11 10( Taric-code 7607 11 10 10), van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Rusland.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de papel de aluminio de espesor no inferior a 0,009 mm ni superior a 0,018 mm, sin soporte, simplemente laminado, presentado en rollos gigantes de anchura no superior a 650 mm, actualmente clasificable en el código NC ex 7607 11 10(Código TARIC 7607 11 10 10) y originario de la República Popular de China y de Rusia.

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van elektronische compacte fluorescerende gasontladingslampen met een of meer glazen buizen, waarbij alle verlichtingselementen en elektronische componenten aan de lampvoet bevestigd of in de lampvoet geïntegreerd zijn, ingedeeld onder GN-code ex 8539 31 90( Taric-code 8539 31 90*91) uit de Volksrepubliek China.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de lámparas fluorescentes electrónicas compactas de descarga con uno o más tubos de vidrio, con todos los elementos de iluminación y todos los componentes electrónicos fijados o integrados en el pie de la lámpara, clasificadas en el código NC ex 8539 31 90(Código TARIC 8539 31 90*91) y originarias de la República Popular China.