Wat Betekent GN-CODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• código NC
• códigos NC

Voorbeelden van het gebruik van Gn-code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meloenen van GN-code 0807 19 00.
Melones del código NC 0807 19 00.

Dit lijkt voort te vloeien uit het feit dat andere producten zoals CD-rom's werden opgenomen onder de GN-code die 3,5" microschijven omvat.
Esto parece obedecer a que otros productos, como los CD-R, se han registrado en el código NC que incluye los microdiscos de 3,5 pulgadas.

In artikel 4, lid 2, onder b, wordt GN-code 2106 90 99 vervangen door GN-code 2106 90 98;
En la letra b del apartado 2 del artículo 4, el código NC« 2106 90 99» se sustituirá por el código« 2106 90 98».

Wanneer de GN-code door de leners. ex" wordt voorafgegaan, dan wordt het preferentiële schema zowel door de GN-code als dour de desbetreffende omschrijving bepaald.
Cuando figura un ex» delame del código NC. el régimen preferencial vendrá determinado a la vez por el código NC y la descripción correspondiente.

Watermeloenen van GN-code 0807 11 00.
Sandías del código NC 0807 11 00.

De produkten van GN-code 2711( met uitzondering van de produkten van de GN-codes 2711 11 00 en 2711 21 00);
Los productos de los códigos NC 2711(con excepción de los productos de los códigos NC 2711 11 00 y 2711 21 00);

Pootaaidappclcn van GN-code 0701 10 00.
Semillas de patata del código NC 0701 10 00.

Overwegende dat het op economische gronden wenselijk voorkomt de lijst in bijlage 87 te wijzigen in verband met de onjuiste omzetting van de GN-code;
Considerando que, por razones de carácter económico relacionadas con una transposición errónea del código NC, se considera oportuno modificar la lista del Anexo 87;

Ecu voor melasse van GN-code 1703 10 00;
Ecus para la melaza de la partida NC 1703 10 00;

GN-code 0809 20 20 met betrekking tot zure kersen( Prunus cerasus) van 1 mei tot en met 15 juli wordt vervangen door de GN-codes 0809 20 21, 0809 20 31 en 0809 20 41.
El código NC« 0809 20 20», referido a las guindas(Prunus cerasus) del 1 de mayo al 15 de julio, se sustituirá por los códigos NC« 0809 20 21, 0809 20 31 y 0809 20 41»;

Iii pistachenoten van GN-code 08025000;
Iii pistachos incluidos en el código NC 08025000.

In bijlage I, volgnummer 28, worden de GN-codes ex 0405 00 11 en ex 0405 00 19 vervangen door respectievelijk GN-code ex 0405 10 11 en GN-code ex 0405 10 19;
En el número de orden 28 del Anexo I, los códigos NC« ex 0405 00 11 y ex 0405 00 19» se sustituirán respectivamente por los códigos NC« ex 0405 10 11 y ex 0405 10 19».

Hoeveelheden ruwe suiker, uitgedrukt in gewicht"tel quel", van GN-code 1701 11 90 of 1701 12 90.
De azúcar terciado, expresadas en peso«tal cual», de los códigos NC 1701 11 90 y 1701 12 90.

Het autonome douanerecht voor knoflook van GN-code 0703 20 00 bestaat uit een ad valoremrecht van 12% en een specifiek bedrag van 1200 EUR per ton netto.
El derecho de aduana autónomo del ajo del código NC 0703 20 00 se compone de un tipo ad valorem del 12% y de un importe específico de 1200 euros por tonelada neta.

Dient in vak 33 van het enig document de passende GN-code te worden ingevuld;
La casilla 33 del documento administrativo único se rellenará mediante la partida pertinente de la nomenclatura combinada;

Ton gedopte rijst van GN-code 1006 20 met een invoerrecht van 88 ECU/ton(volgnummer van het contingent 09.4077), naar land van oorsprong als volgt onderverdeeld.
Toneladas de arroz descascarillado del código NC 1006 20, con un derecho de 88 ecus por tonelada(número de orden del contingente 09.4077), desglosadas por países de origen de la forma siguiente.

De gegevens met betrekking tot GN-code 2309 worden geschrapt.
Se suprimirán los datos relativos a los códigos NC 2309.

De omschrijving mag worden vereenvoudigd, maar dient de elementen te bevatten op grond waarvan het product onder de in vak 16 vermelde GN-code is ingedeeld.
La designación podrá hacerse de forma simplificada, siempre que incluya la información necesaria para poder clasificar el producto en el código de la Nomenclatura Combinada que figure en la casilla 16.

De handelsnorm voor ongedopte hazelnoten van GN-code 0802 21 00 en GN-code ex 0813 50 is opgenomen in de bijlage.
La norma de comercialización de las avellanas con cáscara de los códigos NC 0802 21 00 y NC ex 0813 50 se establece en el anexo.

Ton breukrijst van GN-code 1006 40 00 met een vermindering van 28 ECU/ton van het in de gecombineerde nomenclatuur vastgestelde recht(volgnummer van het contingent 09.4078), naar land van oorsprong als volgt onderverdeeld.
Toneladas de arroz partido del código NC 1006 40 00 con una reducción de 28 ecus por tonelada del derecho fijado en la nomenclatura combinada(número de orden del contingente 09.4078), desglosadas por países de origen de la forma siguiente.

Andere schorsingen worden vastgesteld door middel van een voetnoot bij de GN-code en zijn dan voor onbepaalde tijd geldig.
Otras figuran en las notas a pie de página de algunos códigos NC y son aplicables durante un período indefinido.

De toepassing van deze verordening op caseïnes van GN-code 3501 10, alsmede op caseïnaten en andere derivaten van caseïne van GN-code 3501 90 90, wordt uitgesteld in afwachting van een nader besluit van de Raad.
La aplicación del presente Reglamento a las caseínas del código NC 3501 10 y a los caseinatos y demás derivados de las caseínas del código NC 3501 90 90 queda aplazada a la espera de una decisión ulterior del Consejo.

De verlaging van de douanerechten. derde landen" met 16% voor de producten van GN-code 2005 20 20 en GN-code 2005 20 S0 wordt opgeheven.
La reducción en un 16% de los derechos de aduana •terceros países· para los productos de los códigos NC 2005 20 20 y 2005 20 80 quedará eliminada.

De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde produkten, hun GN-code, het daarvoor geldende douane recht en hun geldigheidsduur alsmede het niveau van de maxima worden in de bijlage vermeld.
La designación de los productos contemplados en el primer párrafo, sus códigos NC, los derechos de aduana aplicables, los períodos de validez y los niveles de los límites máximos se indican en el Anexo.

De methode voor het bepalen van het gehalte aan lactose( melksuiker) van de producten van GN-code 2309 is beschreven in bijlage XVII.
El método de determinación del contenido de lactosa de los productos de la partida 2309 de la nomenclatura combinada es el que establece el anexo XVII.

In het deel van de tabel dat betrekking heeft op Nieuw-Zeeland de GN-codes 0405 00 11 en 0405 00 19 vervangen door respectievelijk GN-code 0405 10 11 en 0405 10 19.
En la parte del cuadro relativa a Nueva Zelanda, los códigos NC« 0405 00 11 y 0405 00 19» se sustituirán respectivamente por los códigos NC« 0405 10 11 y 0405 10 19».

Wat glazige maïs betreft, de maïs een bewerking voor de vervaardiging van een produkt van GN-code 1904 10 10 of 1103 13 heeft ondergaan.
El maíz vítreo haya sido objeto de una transformación para la fabricación de un producto de los códigos NC 1904 10 10 o 1103 13.

Sinds 1 juni 2001 bestaat het normale douanerecht bij invoer van knoflook van GN-code 0703 20 00 uit een ad-valoremrecht van 9,6% en een specifiek bedrag van 1200 EUR per nettoton.
Desde el 1 de junio de 2001, el derecho aduanero normal para la importación de ajos del código NC 0703 20 00 se compone de un tipo ad valorem del 9,6% y de un importe específico de 1200 euros por tonelada neta.

In artikel 1, lid 1, en in artikel 5, lid 2, van Verordening( EEG) nr. 2777/75 wordt GN-code 0207 31 00 vervangen door GN-code 0207 31.
En el apartado 1 del artículo 1 y en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento(CEE) no 2777/75, el código NC 0207 31 00 se sustituye por el código NC 0207 31.

De in lid 1 bedoelde vormen van specifiek industrieel gebruik zijn met name die waarmee wordt beoogd diervoeder van GN-code 2309, gebrande koffiesurrogaten van GN-code 2101 30 en alcohol van GN-code 2208 te produceren.
Las utilizaciones industriales específicas contempladas en el apartado 1 serán, en concreto, la fabricación de alimentos para animales de los códigos NC 2309, fabricación de sucedáneos del café tostados del código NC 2101 30 y fabricación de alcohol del código NC 2208.