Wat Betekent GN-CODE EX in het Spaans - Spaans Vertaling

• el código NC ex

Voorbeelden van het gebruik van Gn-code ex in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ton ijsbergsla van GN-code ex 0705 11 10.
Toneladas de lechugas· iceberg■ del código NC ex 0705 IMO;

Bijlage A van Verordening( EEG) nr. 1766/92, met uitzondering van de produkten van GN-code ex 2309;
En el Anexo A del Reglamento(CEE) n° 1766/92, excepto los productos del código NC ex 2309;

Ton wortelen van GN-code ex 0706 10 00 voor de periode van 1 april tot en met 15 mei.
Toneladas de zanahorias del código NC ex 0706 10 00 para el periodo comprendido entre el 1 de abril y el 15 de mayo.

Wikke van de soorten Vicia sativa L. en Vicia ervilla Willd., van GN-code ex 0713 90 90, andere.
Las vezas de las especies Vicia sativa L. y Vicia ervilla Willd., del código NC ex 0713 90 90, las demás.

Gedroogde(zwarte) vanille van GN-code ex 0905 en voor vanille-extracten van GN-code 3301 90 90.
La vainilla seca(negra) del código NC ex 0905 y los extractos de vainilla del código NC 3301 90 90.

Productgroep 6”: boter, met een vetgehalte van niet meer dan 82 gewichtspercent van GN-code ex 0405 10.
Grupo de productos 6», mantequilla con un contenido de materias grasas del 82% en peso, del código NC ex 0405 10.

Ton aubergines van GN-code ex 0709 30 00 voor de periode van 1 oktober tot en met 30 november, van oorsprong uit Cyprus;
Toneladas de berenjenas del código NC ex 0709 30 00 para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 30 de noviembre, originarias de Chipre;

Deze titel is alleen van toepassing op verse produkten van GN-code ex 0803 met uitzondering van"plantains".
El presente título sólo se aplicará a los productos frescos del código NC ex 0803, con exclusión de los plátanos hortaliza.

Op de invoer van cumarine van GN-code ex 2932 21 00( Taric-code 2932 21 00 10) van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de cumarina del código NC ex 2932 21 00(código TARIC 2932 21 00 10) originarias de la República Popular China.

De artikelen 16 tot en met 20 van deze titel zijn alleen van toepassing op verse producten van GN-code ex 0803 00 19.
Los artículos 16 a 20, inclusive, del presente título únicamente se aplicarán a los productos frescos del código NC ex 0803 00 19.

Voor de in bijlage I vermelde inulinestroop van GN-code ex 1706 60 90 is de aanpassing per 100 kg droge stof gelijk aan het overeenkomstig artikel 2 vastgestelde bedrag waarop een coëfficiënt van 1,9 is toepast.
En el caso del jarabe de inulina que figura en el Anexo I del presente Reglamento y del código NC ex 1702 60 90, el ajuste, por 100 kilogramos de materia seca, será igual al importe establecido de conformidad con el apartado 2 aplicando el coeficiente 1,9.

De handelsnorm voor ongedopte hazelnoten van GN-code 0802 21 00 en GN-code ex 0813 50 is opgenomen in de bijlage.
La norma de comercialización de las avellanas con cáscara de los códigos NC 0802 21 00 y NC ex 0813 50 se establece en el anexo.

(14) De definitie van het betrokken product is dezelfde als in het oorspronkelijke onderzoek, namelijk bepaalde hulpstukken(fittings) voor buisleidingen, van smeedbaar gietijzer, met schroefdraad, ingedeeld onder de GN-code ex 7307 19 10.
(14) El producto afectado, definido en la investigación original, son los accesorios de tubería de fundición maleable roscados, actualmente clasificables en el código NC ex 7307 19 10.

Er wordt een definitief compenserend recht ingesteld op opneembare compact discs( CD-R's), ingedeeld onder de GN-code ex 8523 90 00( Taric-code 8523 90 00 10), van oorsprong uit India.
Se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de discos compactos registrables(CD-R), actualmente clasificados en el código NC ex 8523 90 00(código TARIC 8523 90 00 10), originarias de la India.

Gespecialiseerde percelen": oppervlakten beplant met wijnstokken voor de productie van sultaninedruiven( variëteit sultanina), blauwe druiven van Korinthe,( variëteit korinthiaka) en moscateldruiven, waarvan de volledige geoogste productie verse druiven wordt gedroogd met het oog op verwerking tot producten van GN-code ex 0806 20;
Parcelas especializadas": las superficies plantadas de vides de las variedades Sultaninas(sultanina), uvas negras de Corinto(korinthiaki) y Moscatel cuya cosecha total de uvas frescas se seque para ser transformada en productos del código NC ex 0806 20.

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op hefboommechanismen van het type dat wordt gebruikt in ordners, ingedeeld onder de GN-code ex 8305 10 00( TARIC-code 8305 10 00 50) uit de Volksrepubliek China.
Se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de mecanismos de palanca para archivar hojas y otros documentos en carpetas o clasificadores clasificados en el código NC código ex 8305 10 00,(código Taric 8305 10 00 50) originarios de la República Popular China.

Voor meloenen van GN-code ex 0807 19 00 en ananas van GN-code ex 0804 30 00 kan echter in een departement steun worden verleend voor een hoeveelheid van meer dan 3000 ton, voorzover de totale hoeveelheid waarvoor de DOM steun ontvangen, niet wordt overschreden.
No obstante, en lo que respecta a los melones del código NC ex 0807 19 00 y a las piñas del código NC ex 0804 30 00, la ayuda concedida en un departamento podrá referirse a una cantidad superior a las 3000 toneladas, siempre que no se rebase el volumen total por el que puede concederse la ayuda en el conjunto de los DU.

(9) Dit onderzoek heeft betrekking op hetzelfde product als het oorspronkelijke onderzoek, namelijk AKP, ingedeeld onder GN-code ex 3802 10 00.
(9) El producto considerado es el mismo que en la investigación original, es decir, carbón activado en polvo actualmente clasificable en el código NC ex 3802 10 00.

De compenserende steun waarin artikel 12 van Verordening( EEG) nr. 404/93 voorziet, wordt toegekend voor de afzet van verse bananen van GN-code ex 0803, met uitzondering van" plantains", die aan de op grond van titel I van die verordening vastgestelde kwaliteitsnormen voldoen.
La ayuda compensatoria prevista en el artículo 12 del Reglamento(CEE) no 404/93 se concederá para la comercialización de plátanos frescos del código NC ex 0803, con exclusión de los plátanos hortaliza, que cumplan las normas de calidad establecidas en aplicación del título I de dicho Reglamento.

Verordening(EG) nr. 2484/94 van de Raad van 10 oktober 1994 tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 715/90 door de opneming van tafeldruiven zonder pit van GN-code ex 0806 10 15(2).
Reglamento(CEE) r" 2484/94 del Consejo, de 10 de octubre de 1994, por el que se modifica el Reglamento(CEE) n- 715/90 afin de incluir las uvas de mesa sin pepitas del código NC ex 0806 10 15'.

Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van vloeispaat in de vorm van filterkoek of in poedervorm, ingedeeld onder GN-code ex 2529 21 00( Taric-code 2529 21 00 10) of GN-code ex 2529 22 00( Taric-code 2529 22 00 10), uit de Volksrepubliek China.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de fluorita presentada en forma de torta de filtro o en polvo, clasificadas en el código NC ex 2529 21 00(código TARIC: 2529 21 00 10) o NC ex 2529 22 00(código TARIC: 2529 22 00 10) originarias de la República Popular de China.

Verordening( EEG) nr. 3433/91 wordt ingetrokken wat betreft de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van de GN-code ex 9613 10 00 uit Japan.
Se deroga el Reglamento(CEE) n° 3433/91 en lo relativo al establecimiento de un derecho definitivo sobre las importaciones de encendedores de bolsillo no recargables, de gas y piedra, clasificados en el código NC ex 9613 10 00 originarias de Japón.

De artikelen 16 tot en met 20 van deze titel zijn van toepassing voor de invoer van verse producten van GN-code ex 0803 00 19 tot de inwerkingtreding, uiterlijk op 1 januari 2006, van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor deze producten zoals vastgesteld na afloop van de procedure van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel(GATT).
El presente artículo y los artículos 17 a 20 se aplicarán a la importación de productos frescos del código NC ex 0803 00 19 hasta la entrada en vigor del derecho del arancel aduanero común para dichos productos, a más tardar el 1 de enero de 2006, establecido al término del procedimiento previsto en el artículo XXVIII del GATT.

Overwegende dat in de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko(') wordt voorzien in de opening door de Gemeen schap van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 8 250 ton pulp van abrikozen van GN-code ex 2008 50 91, van oorsprong uit Marokko;
Considerando que el Acuerdo dc Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos(') prevé la apertura, por parte de la Comunidad, de un contingente arancelario comunitario anual de 8 250 toneladas de pulpa de albaricoque del código NC ex 2008 50 91, originaria dc Marruecos;

De heffing bij invoer van honde- en kattevoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein, van GN-code 2309 10 11 en visvoeder van GN-code ex 2309 90 41, van oorsprong en herkomst uit de Faeroeer, wordt vastgesteld op 0 ecu per ton, voor ten hoogste 1 000 ton per jaar voor GN-code 2309 10 11 en 5 000 ton per jaar voor GN-code ex 2309 90 41.
La exacción reguladora por importación de alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta a el por menor de el código NC 2309 10 11 y de alimentos para peces de el código NC ex 2309 90 41 originarios y procedentes de las islas Feroe será de 0 ecus por tonelada, dentro de los límites de 1 000 toneladas anuales, para el código NC 2309 10 11 y 5 000 toneladas anuales para el código NC ex 2309 90 41.

VERORDENING( EEG) Nr. 478/92 VAN DE RAAD van 25 februari 1992 houdende opening van een jaarlijks communautair tariefcontingent voor honde- en kattevoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein, van GN-code 2309 10 11 en een jaarlijks communautair tariefcontingent voor visvoeder van GN-code ex 2309 90 41, van oorsprong uit de Faeroeer.
REGLAMENTO(CEE) No 478/92 DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1992 relativo a la apertura de sendos contingentes arancelarios comunitarios anuales para los alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor del código NC 2309 10 11 y para alimentos para peces del código NC ex 2309 90 41, originarios y procedentes de las islas Feroe.

Het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening(EG) nr. 769/2002 van de Raad is ingesteld op de invoer van cumarine van GN-code ex 2932 21 00 van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt uitgebreid tot de invoer van uit Indonesië of Maleisië verzonden cumarine van GN-code ex 2932 21 00, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië of Maleisië(TARIC-code 2932 21 00 16).
El derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento(CE) nº 769/2002 del Consejo sobre las importaciones de cumarina del código NC ex 2932 21 00, originaria de la República Popular China, se amplía a las importaciones de cumarina del código NC ex 29 32 21 00, procedentes de Indonesia o de Malasia, tanto si se declara originaria de Indonesia o de Malasia como si no(código TARIC 2932 21 00 16).

(1) De Commissie heeft bij Verordening(EG) nr. 367/2001(2)(de "voorlopige verordening") een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer van folie van polyethyleentereftalaat("PET") vallende onder GN-code ex 3920 62 19 en GN-code ex 3920 62 90, van oorsprong uit India en de Republiek Korea("Korea").
(1) La Comisión, mediante el Reglamento(CE) n° 367/2001(2)(el"Reglamento provisional") estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de películas de tereftalato de polietileno("PET") clasificadas en el código NC ex 3920 62 19 y el código NC ex 3920 62 90 y originarias de la India y de la República de Corea("Corea").

Wanneer voor een bepaald product en een bepaald DOM de hoeveelheden waarvoor de steun wordt aangevraagd, groter zijn dan het in artikel 15 van Verordening( EEG) nr. 3763/91 vastgestelde volume van 3 000 ton of, wat meloenen van GN-code ex 0807 10 90 betreft, dan het Ín lid 5 van die verordening vastgestelde maximum, stelten de nationale autoriteiten een op iedere steunaanvraag toe te passen uniform vcrmindcringspcrcentagc vast.
En caso de que las cantidades de un producto dado y de un departamento de Ultramar por las que se solicite la ayuda sobrepasen el volumen de 3 000 toneladas fijado en el artículo 15 del Reglamento(CEE) n° 3763/91, o en el caso de los melones del código NC ex 0807 10 90, el límite establecido en el apartado 5 de la citada disposición, las autoridades nacionales fijarán un porcentaje único de reducción que se aplicará a todas las solicitudes de ayuda.

Overwegende dat in het kader van het bij Verordening( EG) nr. 77/98 van de Raad( 5) vastgestelde en overeenkomstig Verordening( EG) nr. 123/98 van de Commissie( 6) beheerde tariefplafond voor verwerkte zure kersen van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië de producten van GN-code ex 0813 40 95 moeten worden toegevoegd aan de lijst van producten waarvoor invoercertificaten vereist zijn, en voor dit product het bedrag van de zekerheid moet worden vastgesteld;
Considerando que, dentro del límite máximo arancelario de cerezas ácidas transformadas originarias de la antigua República Yugoslava de Macedonia, establecido en el Reglamento(CE) n° 77/98 del Consejo(5) y regulado por el Reglamento(CE) n° 123/98 de la Comisión(6), procede añadir los productos del código NC ex 0813 40 95 en la lista de los productos sujetos a certificados de importación y fijar el importe de la garantía correspondiente;