Wat Betekent GN-CODE EX in het Duits - Duits Vertaling

• Kn-code Ex
• Kn-codes Ex

Voorbeelden van het gebruik van Gn-code ex in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hl voor pruimebrandewijn GN-code ex 2208 90 33 en.
Hektoliter für Pflaumenbranntwein„Sljivovica" des KN-Code ex 2208 90 33 und.

GN-code ex 0105 11 00 wordt vervangen door GN-code ex 0105 11.
Der KN-Code ex 0105 11 00 wird ersetzt durch den KN-Code ex 0105 11.

In bijlage C, wordt de ingang voor GN-code ex 2008 99 85 als volgt vervangen.
In Anhang C wird der Eintrag für die KN-Position ex 2008 99 85 durch folgenden Wortlaut ersetzt.

Opgemerkt zij in dit verband dat het onderscheid gemakkelijk kan worden vastgesteld, hoewel DC-CFL-i en AC-CFL-i onder dezelfde GN-code ex 8539 31 90 vallen.
Dazu ist anzumerken, dass DC-CFL-i und AC-CFL-i leicht zu unterscheiden sind, obwohl beide unter den KN-Code ex 8539 31 90 eingereiht sind.

Voor de productie van pootaardappelen van GN-code ex 0701 10 00 wordt steun toegekend voor maximaal 200 hectare.
Für die Erzeugung von Pflanzkartoffeln des KN-Codes ex 0701 10 00 wird eine Beihilfe gewährt; sie gilt für eine Fläche von 200 Hektar.

Het product- CFL-i- wordt in artikel 1 van de oorspronkelijke verordening gedefinieerd en momenteel onder GN-code ex 8539 31 90 ingedeeld.
Bei der betroffenen Ware handelt es sich im Sinne des Artikels 1 der ursprünglichen Verordnung um CFL-i, die derzeit unter dem KN-Code ex 8539 31 90 eingereiht werden.

In bijlage II, deel D, worden de gegevens betreffende GN-code ex 0406 90 18 vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening.
In Anhang II Teil D werden die Angaben zum KN-Code ex 0406 90 18 durch den Text im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Wijn als gedefinieerd in artikel 1, lid 2, onder b, van Verordening(EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt32 GDT-post: GN-code ex 22.04.
Wein im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b der Verordnung(EG) Nr. 1493/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein32 GZT: KN-Code ex 22.04.

Alle invoer van het betrokken product werd aangegeven onder GN-code ex 3923 21 00 zakken van polymeren van ethyleen.
Alle Einfuhren der betroffenen Ware wurden unter KN-Code ex 3923 21 00(Säcke und Beutel aus Polymeren des Ethylens) angemeldet.

Voor de invoer van grootbloemige rozen(GN-code ex 0603 10 51) van oorsprong uit Marokko wordt het bij Verordening(EEG) nr. 3552/88 vastgestelde preferentiële douanerecht opnieuw ingevoerd met ingang van 14 februari 1989.
Der mit der Verordnung(EWG) Nr. 3552/88 festgesetzte, bei der Einfuhr von großblütigen Rosen(KN-Code ex 0603 10 51) mit Ursprung in Marokko zu erhebende Präferenzzoll wird ab 14. Februar 1989 wiedereingeführt.

In het kader van het verdere onderzoek werd vastgesteld dat vanuit wettelijk oogpunt ook GN-code ex 6815 99 90 voor de invoer van het betrokken product gebruikt kon worden.
Im weiteren Verlauf der Untersuchung wurde festgestellt, dass es auch zulässig ist, die betroffene Ware unter dem KN-Code ex 6815 99 90 einzuführen.

De definitie van het betrokken product is dezelfde als in het oorspronkelijke onderzoek, namelijk bepaalde hulpstukken(fittings) voor buisleidingen, van smeedbaar gietijzer, met schroefdraad, ingedeeld onder de GN-code ex 7307 19 10.
Die Untersuchung betrifft die in der Ausgangsuntersuchung wie folgt definierte Ware: Rohrformstücke aus verformbarem Gusseisen mit Gewinde, die derzeit dem KN-Code ex 7307 19 10 zugewiesen werden.

Er wordt op de invoer van verse clémentines(GN-code ex 0805 20 10) van oorsprong uit Marokko een compenserende heffing toegepast waarvan het bedrag Ís vastge steld op 1,78 Ecu per 100 kg netto.
KN Code ex 0805 20 10 mit Ursprung in Marokko wird eine Ausgleichsabgabe in Höhe von 1,78 ECU je 100 kg.

Er wordt een definitief compenserend recht ingesteld op opneembare compact discs(CD-R's), ingedeeld onder de GN-code ex 8523 90 00(Taric-code 8523 90 00 10), van oorsprong uit India.
Auf die Einfuhren bespielbarer Compactdiscs(CD-R) des KN-Codes ex 8523 90 00(TARIC-Code 8523 90 00 10) mit Ursprung in Indien wird ein endgültiger Ausgleichszoll eingeführt.

Gespecialiseerde percelen": oppervlakten beplant met wijnstokken voor de productie van sultaninedruiven(variëteit sultanina), blauwe druiven van Korinthe,(variëteit korinthiaka) en moscateldruiven, waarvan de volledige geoogste productie verse druiven wordt gedroogd met het oog op verwerking tot producten van GN-code ex 0806 20;
Spezialisierte Anbauflächen" mit Rebstöcken der Sorten Sultaninen(Sultanina), Korinthen(Korinthiaki) und Muskatel bepflanzte Anbauflächen, deren gesamte Traubenerzeugung zur Gewinnung von Erzeugnissen des KN-Codes ex 0806 20 zu trocknen ist;

Om het even welke landbouwgrond van het bedrijf, met inbegrip van grond beplant met hakhout met een korte omlooptijd(GN-code ex 0602 90 41), die wordt gebruikt voor een landbouwactiviteit of die, niet alleen voor andere dan landbouwactiviteiten, maar vooral voor landbouwactiviteiten wordt gebruikt.
Jede landwirtschaftliche Fläche des Betriebs, einschließlich der Fläche mit Nie derwald mit Kurzumtrieb(KN-Code ex 0602 90 41), die für eine landwirt schaftliche Tätigkeit genutzt wird, oder, falls Flächen auch für nichtlandwirt schaftliche Tätigkeiten genutzt werden, hauptsächlich für eine landwirtschaft liche Tätigkeit genutzt wird.

Voor Bulgarije en Roemenië komen evenwel alle landbouwpercelen die voldoen aan de in lid 1 vastgestelde criteria, alsmede landbouwpercelen beplant met hakhout met korte omlooptijd(GN-code ex 0602 90 41), in aanmerking.
Für Bulgarien und Rumänien kommen jedoch alle Arten landwirtschaftlicher Parzellen in Betracht, die den Kriterien des Absatzes 1 genügen, sowie landwirtschaftliche Parzellen mit Niederwald mit Kurzumtrieb KN-Code ex 0602 90 41.

In afwijking van bijlage III bij beschikking 2001/822/EG worden de gekookte en bevroren staarten, poten en scharen van kreeften van GN-code ex 0306 12 90 die in Saint-Pierre en Miquelon zijn verwerkt, op de in deze beschikking vermelde voorwaarden als van oorsprong in Saint-Pierre en Miquelon beschouwd, wanneer zij zijn verkregen uit kreeft die niet van oorsprong is.
Abweichend von den Bestimmungen in Anhang III des Beschlusses 2001/822/EG gelten unter den in dieser Entscheidung festgesetzten Voraussetzungen die gekochten und gefrorenen Schwänze, Beine und Scheren von Hummern des KN-Codes ex 0306 12 90, die in Saint-Pierre und Miquelon verarbeitet werden, als Ursprungserzeugnisse Saint-Pierres und Miquelons, wenn diese aus Hummer ohne Ursprungseigenschaft hergestellt werden.

Verordening(EEG) nr. 3433/91 wordt ingetrokken wat betreft de instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van de GN-code ex 9613 10 00 uit Japan.
Die Teile der Verordnung(EWG) Nr. 3433/91 betreffend die Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von nichtnachfuellbaren Taschenfeuerzeugen mit Feuerstein für Gas mit Ursprung in Japan werden aufgehoben KN-Codes ex 9613 10 00.

Het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening(EG) nr. 769/2002 van de Raad is ingesteld op de invoer van cumarine van GN-code ex 2932 21 00 van oorsprong uit de Volksrepubliek China wordt uitgebreid tot de invoer van uit Indonesië of Maleisië verzonden cumarine van GN-code ex 2932 21 00, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Indonesië of Maleisië TARIC-code 2932 21 00 16.
Der mit der Verordnung(EG) Nr. 769/2002 des Rates eingeführte endgültige Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Cumarin des KN-Codes ex 2932 21 00 mit Ursprung in der Volksrepublik China wird auf die Einfuhren von aus Indonesien und Malaysia versandtem Cumarin des KN-Codes ex 2932 21 00(TARIC-Code 2932 21 00 16), ob als Ursprungserzeugnis Indonesiens oder Malaysias angemeldet oder nicht, ausgeweitet.

Er worden definitieve antidumpingrechten ingesteld op bariumcarbonaat met een strontiumgehalte van meer dan 0,07% gewichtspercenten en een zwavelgehalte van meer dan 0,0015% gewichtspercenten, in de vorm van poeder, geperste dan wel gebrande korrels, ingedeeld onder de GN-code ex 2836 60 00(TARIC-code 2836 60 00 10), uit de Volksrepubliek China.
Auf die Einfuhren von Bariumcarbonat mit einem Strontiumgehalt von mehr als 0,07 GHT und einem Schwefelgehalt von mehr als 0,0015 GHT, als Pulver, gepresstes Granulat oder kalziniertes Granulat, des KN-Codes ex 2836 60 00(TARIC-Code 2836 60 00 10), mit Ursprung in der Volksrepublik China werden endgültige Antidumpingzölle eingeführt.

Wanneer voor een bepaald product de hoeveelheden waarvoor de steun wordt aangevraagd, groter zijn dan het in artikel 15 van Verordening(EG) nr. 1452/2001 vastgestelde volume of, wat meloenen van GN-code ex 0807 10 90 en ananas van GN-code 0804 30 00 betreft, dan het in lid 6 van genoemd artikel vastgestelde maximum of de in artikel 10, lid 2, van Verordening(EG) nr. 1454/2001 vastgestelde maxima, stellen de nationale autoriteiten een op iedere steunaanvraag toe te passen uniforme verminderingscoëfficiënt vast.
Überschreiten die Mengen, für die Beihilfe beantragt wird, für ein bestimmtes Erzeugnis die in Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1452/2001 oder im Fall von Melonen des KN-Codes ex 0807 10 90 und Ananas des KN-Codes 0804 30 00 die in Absatz 6 des genannten Artikels festgesetzte Hoechstmenge bzw. die in Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1454/2001 festgesetzten Hoechstmengen, so legen die zuständigen Behörden einen auf alle Beihilfeanträge anzuwendenden einheitlichen Kürzungskoeffizienten fest.

Met het oog op de verlening van betalingen in het kader van de regeling inzake een enkele areaalbetaling komen alle landbouwpercelen die voldoen aan de in lid 1 vastgestelde criteria, alsmede landbouwpercelen beplant met hakhout met korte omlooptijd(GN-code ex 0602 90 41), die op 30 juni 2003 in goede landbouwconditie verkeerden, in aanmerking.
Für Zahlungen im Rahmen der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung kommen alle Arten landwirtschaftlicher Parzellen in Betracht, die den Kriterien des Absatzes 1 genügen, sowie landwirtschaftliche Parzellen mit Niederwald mit Kurzumtrieb(KN-Code ex 0602 90 41), die sich am 30. Juni 2003 in gutem landwirtschaftlichen Zustand befanden.

Het betrokken product werd in overweging 12 van de voorlopige verordening gedefinieerd als hefboommechanisme dat doorgaans wordt gebruikt in ordners waarin bladen en andere documenten worden gearchiveerd. Ze bestaan uit stevige gebogen elementen(gewoonlijk twee) van metaal die op een plaat zijn bevestigd en minstens één openingsmechanisme dat het mogelijk maakt bladen in de ordner op te bergen, zijn afkomstig uit China en worden gewoonlijk ingedeeld onder GN-code ex 8305 10 00.
Nach Randnummer 12 der vorläufigen Verordnung handelt es sich bei der betroffenen Ware um Hebelmechaniken mit Ursprung in der VR China, die in der Regel zur Ablage von losen Blättern und anderen Unterlagen in Ordnern verwendet werden und normalerweise aus zwei kräftigen Metallbogen bestehen, die auf einer Platte befestigt sind, auf der sich mindestens ein Öffnungsmechanismus befindet, der das Einfügen von Blättern und anderen Unterlagen ermöglicht(nachstehend die„betroffene Ware“ genannt). Die Ware wird normalerweise unter dem KN-Code ex 8305 10 00 eingereiht.

Exportprijs Beide ondernemingen hebben aangevoerd dat het niet juist was om de exportprijs te berekenen op basis van de prijzen die werden geregistreerd door Eurostat bij de invoer van producten die vallen onder GN-code ex 3904 61 00, omdat deze code, naast het betrokken product, ook andere producten omvat waarop deze procedure geen betrekking heeft.
Beide Unternehmen behaupteten, zur Ermittlung des Ausfuhrpreises seien inkorrekterweise die von Eurostat für die Einfuhren unter dem KN-Code ex 3904 61 00 ausgewiesenen Preise herangezogen worden, weil neben der betroffenen Ware auch andere Waren unter diesen KN-Code fielen, die nicht Gegenstand der Untersuchung sind.

Bij Verordening(EG) nr. 769/2002[2](hierna “de oorspronkelijke verordening” genoemd) heeft de Raad na een onderzoek naar aanleiding van het vervallen van de maatregelen een definitief antidumpingrecht van 3479 euro per ton ingesteld op de invoer van cumarine van GN-code ex 2932 21 00 uit de Volksrepubliek China hierna “VRC” genoemd.
Nach einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der geltenden Maßnahmen führte der Rat mit der Verordnung(EG) Nr. 769/2002[2](nachstehend„ursprüngliche Verordnung“ genannt) einen endgültigen Antidumpingzoll in Höhe von 3 479 EUR je Tonne auf die Einfuhren von Cumarin des KN-Codes ex 2932 21 00 mit Ursprung in der Volksrepublik China(nachstehend„VR China“ abgekürzt) ein.

Worden de gegevens betreffende de GN-codes ex 2008 92 en ex 2008 99 geschrapt.
Werden die die KN-Codes ex 2008 92 und ex 2008 99 betreffenden Angaben gestrichen;

Ton ijsbergsla van de GN-codes ex 0705 11 10 en ex 0705 11 90;
Tonnen Eisbergsalat der KN-Code ex 0705 1110 und ex 0705 I I 90.

Uit plantaardige en/of uit dierlijke produkten samengestelde vetten van de GN-codes ex 1517 en ex 2106.
Gemischte pflanzliche und/oder tierische Fette der KN-Codes ex 1517 und ex 2106.

Met 50% voor de GN-codes ex 1108 14 00 en ex 1108 19 90 zetmeel, ander, met uitzondering van zetmeel van arrowroot.
Um 50% für die KN-Codes ex 1108 1400 und ex 1108 1990 Stärke, andere, ausgenommen Stärke von Maranu.