Voorbeelden van het gebruik van Code of conduct in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Code of conduct in the footwear sector, 2000.
De kernwaarden van het merk Stanno worden weerspiegeld in de Code of Conduct.
Die Grundwerte der Marke Stanno spiegeln sich im Code of Conduct wider.Code of conduct on child labour in the footwear sector, 1996.
Verhaltenskodex gegen Kinderarbeit in der Schuhindustrie, 1996.Korte samenvatting van de Code of Conduct over het thema dieren- en soortenbescherming.
Auszug aus dem Code of Conduct zum Thema Tier- und Artenschutz.Code of conduct on CSR in the European sugar industry, 2003.
Verhaltenskodex über die soziale Verantwortung der Unternehmen in der europäischen Zuckerindustrie, 2003.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik vraag me af waarom we eigenlijk een code of conduct zijn overeengekomen.
Ich frage mich, wieso wir uns überhaupt auf einen code of conduct verständigt haben.Onze Code of Conduct vormt een integraal onderdeel van het formele bestuur bij KGH.
Unser Code of Conduct ist integraler Bestandteil der Unternehmenspolitik von KGH.De belangrijkste compliancethema's kunt u in de Bizerba Code of conduct raadplegen.
Die wichtigsten Compliancethemen stehen Ihnen im Bizerba Code of Conduct zur Verfügung.De gedragscode van EAO(Code of Conduct) maakt deel uit van onze bedrijfsfilosofie.
Der EAO Verhaltenskodex(Code of Conduct) ist Teil unserer Unternehmensphilosophie.Voor iedereen die betrokken is bij de productie van onze producten geldt onze gedragscode, de code of conduct.
Für alle an der Produktion unserer Ware Beteiligten gilt unser Verhaltenskodex, der Code of Conduct.Code of Conduct- A Charter for the social partners in the European woodworking industry, 2002.
Verhaltenskodex- eine Charta für die Sozialpartner in der europäischen Holz verarbeitenden Industrie, 2002.Anderzijds doet hij een krachtig beroep om de code of conduct van 12 december 1996 correct toe te passen.
Zum anderen mahnt er energisch die korrekte Anwendung des code of conduct vom 12. Dezember 1996 an.De CKS Code of Conduct is eigenlijk de Code of Conduct van ons moederbedrijf, FNG International.
Der CKS Code of Conduct ist eigentlich der Code of Conduct unserer Muttergesellschaft, der FNG International.Het is zeer belangrijk en noodzakelijk dater snel een oplossing komt en dat de code of conduct er komt.
Es ist wirklich wichtig und notwendig, daßeine schnelle Lösung gefunden wird, damit wir diesen"code of conduct" bekommen.De Gedragscode(Code of Conduct) van de Voith onderne-mingsgroep is beschikbaar in verschillende talen.
Der Verhaltenskodex(Code of Conduct) der Voith-Unterneh-mensgruppe ist in verschiedenen Sprachen veröffentlicht.Al deze principes zijn sinds 2007 opgenomen als contractvoorwaarden voor onze leveranciers in de"BSH Supplier's Code of Conduct.
Dies alles sind Prinzipien, die seit dem Jahr 2007 im"BSH Supplier's Code of Conduct" auch Vertragsbestandteil für unsere Lieferanten sind.De Code of Conduct, onze gedragscode, is een verplichte richtlijn voor alle medewerkers van de EVVA-Groep.
Der Code of Conduct, unser Verhaltenskodex, ist eineverbindliche Richtlinie für alle Mitarbeiter/-innen der EVVA-Gruppe.Voor een aanbesteding moeten aanbieders de door de DPDHL Group unaniem vastgestelde betalings- en annuleringsvoorwaarden en de Code of Conduct aanvaarden.
Für eine Angebotsabgabe müssen Anbieter die von der DPDHL Group einheitlich vorgegebenen Zahlungs- und Stornierungsbedingungen sowie den Code of Conduct akzeptieren.Ik constateer daarmede dat de code of conduct tot nu toe het miserabele beheer van de Commissie inzake visserijovereenkomsten niet verbeterd heeft.
Ich stelle somit fest, der code of conduct hat bis heute das miserable Management der Kommission in Sachen Fischereiabkommen nicht verbessert.We hebben al meermaals gesmeekt om conflictpreventie,al moet ik op dit punt erkennen dat we eindelijk een code of conduct voor de wapenhandel hebben.
Wir haben mehrmals schon die Konfliktprävention beschworen, undich möchte in diesem Zusammenhang anerkennen, daß wir jetzt zu einem code of conduct für den Waffenhandel gekommen sind.De Code of Conduct bevat regels die risico's als corruptie, oneerlijke zakelijke activiteit of respectloosheid van mensen moeten uitsluiten.
Der Code of Conduct beinhaltet Regeln, die Gefahren wie Korruption, unfaire Geschäftspraktiken oder Respektlosigkeit erst gar nicht aufkommen lassen sollen.In 2005 introduceerde Samsung Electronics de Global Code of Conduct als een handleiding voor een transparante, integere en verantwoordelijke bedrijfsvoering.
Business Als we de negatieve krantenkoppen gaan noemen, moeten we ook de goede noemen.Op zijn laatste vergadering eind vorig jaar heeft de Raad, onder Frans voorzitterschap, de Code of Conduct als wettig instrument goedgekeurd.
Wenn man die negativen Schlagzeilen nennt, dann soll man hier auch die gute nennen:Der Rat hat in seiner letzten Sitzung Ende letzten Jahres unter französischer Präsidentschaft die Verrechtlichung des Code of Conduct beschlossen.Indien de Commissie zich aan de code of conduct zou houden, dat wil zeggen de onderhandelingen tijdig afsluiten, dan zou ons ook een ander probleem bespaard zijn.
Würde sich die Kommission an den code of conduct halten, das heißt rechtzeitig die Verhandlungen abschließen, dann gäbe es auch ein anderes Übel nicht.Dit geldt zowel voor interne processen als voor relaties met andere externe aanspreekpunten zoals klanten, overheden, partners en leveranciers,zoals blijkt uit de Code of Conduct van dormakaba en haar Supplier Code of Conduct. .
Dies gilt sowohl für die betriebsinternen Ablaufe als auch für die Beziehungen mit weiteren externen Ansprechpartnern wie Kunden, Partnern, Behörden und Lieferanten,wie dormakaba's Code of Conduct und Lieferanten-Code We hebben de BSCI Code of Conduct geà ̄mplementeerd in ons beleid, nemen deel aan trainingen en workshops en er worden onafhankelijke audits op onze productielocaties uitgevoerd.
Wir haben den BSCI Code of Conduct in unseren Richtlinien implementiert, nehmen an Schulungen und Workshops teil und es werden unabhängige Audits an unseren Produktionsstätten durchgeführt.Hoe belangrijk de consequente toepassing van de code of conduct door de Commissie en de Raad is, wordt eens temeer bewezen door de visserij-overeenkomst met Sao Tomé en Principe, waar we het vandaag over hebben.
Wie wichtig die konsequente Anwendung des code of conduct durch die Kommission und den Rat ist, beweist einmal mehr das Fischereiabkommen mit São Tomé und Principe, über das wir heute reden.Code of Conduct Fundamentals for Credit Rating Agencies, Technical Committee of the International Organization of Securities Commissions, december 2004, zie bijlage met IOSCO Code of Conduct Fundamentals for Credit Rating Agencies.
Code of Conduct Fundamentals for Credit Rating Agencies, The Technical Committee Wat betreft de nakende mislukking van de code of conduct wil ik erop wijzen dat we met amendement 18 veel concrete voorstellen gedaan hebben. Ik verzoek u dit amendement en ook amendement 17 te steunen.
Angesichts des bevorstehenden Scheiterns des code of conduct möchte ich darauf hinweisen, daß wir mit Änderungsantrag 18 viele konkrete Vorschläge unterbreitet haben, und ich bitte Sie, diesen Änderungsantrag zu unterstützen, ebenso den Änderungsantrag 17.Mijnheer de Voorzitter, collega's, met de code of conduct hebben alle drie instellingen zich verplicht alles te doen wat in hun vermogen ligt om ook metterdaad te komen tot een spoedige behandeling van de visserijovereenkomsten.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Mit dem code of conduct haben sich alle drei Institutionen verpflichtet, alles in ihrer Macht stehende zu tun, um auch wirklich eine zügige Behandlung der Fischereiabkommen sicherzustellen.
