Wat Betekent GN-CODES EX in het Duits - Duits Vertaling

• Kn-codes Ex
• Kn-code Ex

Voorbeelden van het gebruik van Gn-codes ex in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ton ijsbergsla van de GN-codes ex 0705 11 10 en ex 0705 11 90;
Tonnen Eisbergsalat der KN-Code ex 0705 1110 und ex 0705 I I 90.

Uit plantaardige en/of uit dierlijke produkten samengestelde vetten van de GN-codes ex 1517 en ex 2106.
Gemischte pflanzliche und/oder tierische Fette der KN-Codes ex 1517 und ex 2106.

Produkten van de GN-codes ex 0714 10 91 en ex 0714 90 11, met uitzondering van arrowroot pijlwortel.
Von Erzeugnissen der KN-Code ex 0714 10 91 und ex 0714 90 11, ausgenommen Wurzeln von Maranta.

TCCA wordt doorgaans aangegeven onder de GN-codes ex 2933 69 80 en ex 3808 40 20.
TCCA wird gemeinhin den KN-Codes ex 2933 69 80 und ex 3808 40 20 zugewiesen.

Met 50% voor de GN-codes ex 1108 14 00 en ex 1108 19 90 zetmeel, ander, met uitzondering van zetmeel van arrowroot.
Um 50% für die KN-Codes ex 1108 1400 und ex 1108 1990 Stärke, andere, ausgenommen Stärke von Maranu.

Worden de gegevens betreffende de GN-codes ex 2008 92 en ex 2008 99 geschrapt.
Werden die die KN-Codes ex 2008 92 und ex 2008 99 betreffenden Angaben gestrichen;

Het onderzoek toonde aan dat het product ook wordt ingevoerd onder andere GN-codes dan die waarop deze procedure betrekking heeft, namelijk de GN-codes ex 3920 62 19 en 3920 62 90.
Die Untersuchung ergab, dass die betroffene Ware auch unter anderen KN-Codes als den von diesem Verfahren betroffenen KN-Codes(d. h. den KN-Codes ex 3920 62 19 und 3920 62 90) zur Einfuhr angemeldet wurden.

Bereidingen en conserven van sardines van de GN-codes ex 1604 13 10 en ex 1604 20 50 voor de periode van I januari tot en met 31 december 1988 en.
Aprikosenpülpe des KN Code ex 2008 50 91 für die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1988;

In de zin van deze verordening worden bij de in de groepen G2 en G3 van bijlage I bedoelde producten van de GN-codes ex 0203 19 55 en ex 0203 29 55 aangemerkt als.
Im Sinne dieser Verordnung gelten die unter den Gruppen G 2 und G 3 des Anhangs I vorgesehenen Erzeugnisse der KN-Codes ex 0203 19 55 und ex 0203 29 55 als.

Met de niet-vaststelling van een restitutie voor de producten van de GN-codes ex 0802, ex 0805 en ex 0806 die bestemd zijn voor Estland, wordt geen rekening gehouden voor de vaststelling van de laagste restitutievoet in de zin van artikel 18, lid 2, van Verordening(EG) nr. 800/1999.
Die Nichtfestsetzung einer Erstattung für die Erzeugnisse der KN-Codes ex 0802, ex 0805 und ex 0806 mit Bestimmung Estland wird bei der Festsetzung des niedrigsten Erstattungssatzes im Sinne des Artikels 18 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 800/1999 nicht berücksichtigt.

Dankzij het onderzoek is het duidelijk geworden dat het betrokken product wettelijk gezien moet ingevoerd worden onder de GN-codes ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 en ex 6815 99 90.
Sie ergab vielmehr, dass die betroffene Ware rechtmäßigerweise unter den KN-Codes ex 6815 91 00, ex 6815 99 10 und ex 6815 99 90 eingeführt werden sollte.

Ton tabak van de soort„Prilep", van de GN-codes ex 2401 10 60 en ex 2401 20 60, zoals nader omschreven in de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling van 11 juli 1980, tegen een douanerecht van 7% meteen minimumheffing van 13 Ecu per 100 kg nenogewicht en een maximumheffing van 45 Ecu per 100 kg nettogewicht, wicht.
Tonnen Tabak der Sorte Prilep der KN-Code ex 2401 10 60 und ex 2401 20 60, der in einem Abkommen in Form eines Briefwechsels vom 11. Juli 1980 spezifiziert ist, zum Zollsatz von 7% bei einem Erhebungsbetrag von mindestens 13 ECU/100 kg net und höchstens 45 ECU/100 kg/net.

Voor Basmati-rijst die voldoet aan de criteria van bijlage IV, en die onder de GN-codes ex 1006 20 17 en ex 1006 20 98 valt, kan het invoerrecht met 250 EUR/ton worden verlaagd.
Basmati-Reis, der in Anhang IV festgelegt ist und unter die KN-Codes ex 1006 20 17 und ex 1006 20 98 fällt, kommt für eine Verringerung des Einfuhrzolls um 250 ECU/Tonne in Betracht.

Room van de GN-codes ex 0401 30 39 en ex 0401 30 99 die aan de eisen van artikel 6, lid 5, van Verordening(EEG) nr. 804/68 voldoet, met een vetgehalte van ten minste 35% en die uitsluitend en rechtstreeks in de in artikel 4, lid 1, formule B, bedoelde eindproducten wordt verwerkt.
Rahm der KN-Codes ex 0401 30 39 und ex 0401 30 99, der den Anforderungen von Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung(EWG) Nr. 804/68 entspricht, mit einem Milchfettgehalt von mindestens 35 Gewichtshundertteilen(GHT), der unmittelbar und ausschließlich den Enderzeugnissen gemäß Artikel 4 Absatz 1 Formel B beigemischt wird.

De in artikel 1, lid 1, onder d, van Verordening(EG) nr. 1260/2001 bedoelde suikerstropen van de GN-codes ex 1702 60 95 en ex 1702 90 99, met een zuiverheid van ten minste 85.
Die Zuckersirupe gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung(EG) Nr. 1260/2001 mit den KN-Codes ex 1702 60 95 und ex 1702 90 99 und einer Reinheit von mindestens 85.

Het betrokken product betreft handpallettrucks zonder eigen beweegkracht, die gebruikt worden voor het hanteren van materialen die gewoonlijk op pallets worden geplaatst, en essentiële onderdelen daarvan, zoals het chassis en de hydraulische onderdelen, uit de Volksrepubliek China(hierna “betrokken product” genoemd), doorgaans ingedeeld onder de GN-codes ex 8427 90 00 en ex 8431 20 00.
Bei der betroffenen Ware handelt es sich um manuelle Palettenhubwagen, nicht selbstfahrend, die zum Hantieren von normalerweise auf Paletten befindlichen Lasten verwendet werden, und wesentliche Teile davon(Chassis und Hydrauliken) mit Ursprung in der Volksrepublik China(nachstehend„betroffene Ware“ genannt), die normalerweise den KN-Codes ex 8427 90 00 und ex 8431 20 00 zugewiesen werden.

Voor Basmati-rijst van oorsprong uit India en de variëteiten"Kernel Basmati" en"Super Basmati" van oorsprong uit Pakistan, van de GN-codes ex 1006 20 17 en ex 1006 20 98, kan het invoerrecht met 250 ecu/ton worden verlaagd.
Basmati-Reis mit Ursprung in Indien und Basmati-Reis der Sorten'Kernel Basmati' und'Super Basmati' mit Ursprung in Pakistan, der unter die KN-Codes ex 1006 20 17 und ex 1006 20 98 fällt, kommt für eine Verringerung des Einfuhrzolls um 250 ECU/Tonne in Betracht.

Overwegende dat de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker is uitgebreid tot inulinestroop van de GN-codes ex 1702 60 90 en 1702 90 80; dat de in het kader van die marktordening toegepaste regeling inzake produktiequota derhalve ook geldt voor dat produkt; dat daartoe ook Verordening(EEG) nr. 2670/81 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 1754/93(4), moet worden gewijzigd;
Die mit Verordnung(EWG) Nr. 1785/81 errichtete gemeinsame Marktorganisation für Zucker wurde auf Inulinsirup der KN-Codes ex 1702 60 90 und 1702 90 80 ausgedehnt. Infolgedessen gilt die in dieser Verordnung vorgesehene Produktionsquotenregelung auch für dieses Erzeugnis. Infolgedessen ist auch die Verordnung(EWG) Nr. 2670/81 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 1754/93(4), entsprechend zu ändern.

Het definitieve anti-dumpingrecht is van toepassing op de invoer van onbewerkte(niet-gemalen of in poedervorm) vuurvaste chamotte van de GN-codes ex 2507 en ex 2508 van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Der endgültige Antidumpingzoll gilt für Einfuhren unverarbeiteter feuerfester Schamotte(nicht gemahlen oder in Pulverform) der KN-Codes ex 2507 und ex 2508 mit Ursprung in der Volksrepublik China.

Invoer onder de GN-codes ex 3923 29 10(zakken van polyvinylchloride) en ex 3923 29 90(zakken van andere kunststof) werd bij de berekening buiten beschouwing gelaten, aangezien er volgens de beschikbare informatie geen zakken worden geproduceerd waarbij qua gewicht niet overwegend polyethyleen wordt gebruikt en er derhalve momenteel geen invoer van het betrokken product onder deze GN-codes plaatsvindt.
Die Berechnungen beinhalten keine Einfuhren unter den KN-Codes ex 3923 29 10(Säcke und Beutel aus Polyvinylchlorid) und ex 3923 29 90(Säcke und Beutel aus anderen Kunststoffen), da den vorliegenden Informationen zufolge nur Säcke und Beutel produziert wurden, die gewichtsmäßig überwiegend aus Polyethylen bestehen, und es daher gegenwärtig keine Einfuhren der betroffenen Ware unter diesen KN-Codes gibt.

Van de invoer in de loop van de twaalf maanden voorafgaande aan 1 april van elk jaar. Voor de produkten van de GN-codes ex 1602 en ex 1902 is dit percentage evenwel gelijk aan 10.
Botspreis wird auf der Grundlage der Einfuhren bestimmt, die im Verlauf der zwölf dem 1. April jedes Jahres vorausgehenden Monate getätigt wor- den sind. Für die Erzeugnisse der KN-Code ex 1602 und ex 1902 beträgt dieser Vomhundertsatz jedoch 10.

Artikel 4 bis, lid 1, van Verordening(EG) nr. 1503/96 van de Commissie(2) voorziet in een verlaging van het invoerrecht met 250 EUR per ton voor Basmati-rijst, van de GN-codes ex 1006 20 17 en ex 1006 20 98, die voldoet aan de criteria van bijlage IV bij die verordening zoals toegevoegd bij Verordening(EG) nr. 2294/2003.
Gemäß Artikel 4a Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1503/96 der Kommission(2) kommt Basmati-Reis, der in Anhang IV der genannten Verordnung definiert ist und unter die KN-Codes ex 1006 20 17 und ex 1006 20 98 fällt, infolge der Annahme der Verordnung(EG) Nr. 2294/2003 für eine Verringerung des Einfuhrzolls um 250 EUR/Tonne in Betracht.

In afwijking van artikel 4 bis, lid 1, eerste alinea, van Verordening(EG) nr. 1503/96 kan voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2004 voor Basmati-rijst van oorsprong uit India en rijst van de variëteiten"Kernel Basmati" en"Super Basmati" van oorsprong uit Pakistan van de GN-codes ex 1006 20 17 en ex 1006 20 98 het invoerrecht met 250 EUR per ton worden verlaagd op voorwaarde dat.
Abweichend von Artikel 4a Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1503/96 kommt Basmati-Reis mit Ursprung in Indien und Basmati-Reis der Sorten"Kernel Basmati" und"Super Basmati" mit Ursprung in Pakistan, der unter die KN-Codes ex 1006 20 17 und ex 1006 20 98 fällt, für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. März 2004 für eine Verringerung des Einfuhrzolls um 250 EUR/Tonne in Betracht, sofern.

Niet-toepassing van het variabele element voor de heffing„derde landen" voor wortels, meel, gries en zetmeel van arrowroot van de GN-codes ex 0714 90, ex 0714 90 19, ex 1106 20 10, ex 1106 20 91 en ex 1106 20 99.
Nichtanwendung des beweglichen Teilbetrags der Abschöpfung gegenüber Drittländern auf Wurzeln, Mehl, Grieß und Starke von Maranu der KN-Codes ex 071410, 0714 90 11, ex 1106 2010, ex 1106 20 91 und ex 1106 2099.

Deze belanghebbenden voerden bovendien aan dat gemetalliseerde PET-folie voor andere doeleinden wordt gebruikt dan gewone PET-folie en niet onder de GN-codes ex 3920 62 19 en 3920 62 90, doch onder GN-code 3921 wordt ingedeeld.
Diese Parteien wandten ferner ein, metallisierte PET-Folien hätten einen anderen Verwendungszweck als PET-Basisfolien und seien auch anderen KN-Codes zuzuordnen als den KN-Codes ex 3920 62 19 und 3920 62 90, nämlich dem KN-Code 3921.

Niet-toepassing van het variabele element voor de heffing"derde landen" voor wortels, meel, gries en zetmeel van arrowroot van de GN-codes ex 0714 10, ex 0714 90 11, ex 1106 20 10, ex 1106 20 91 en ex 1106 20 99.
Nichtanwendung des beweglichen Teilbetrags der Abschöpfung gegenüber Drittländern auf Wurzeln, Mehl, Grieß und Stärke von Maranta der KN-Codes ex 0714 10, ex 0714 90 11, ex 1106 20 10, ex 1106 20 91 und ex 1106 20 99.

Naadloze buizen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van het soort gebruikt voor olie- of gasbuizen, met een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm(ingedeeld onder de GN-codes ex 7304 10 10 en ex 7304 10 30- Taric-codes 7304 10 10 10 en 7304 10 30 10);
Nahtlose Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, von der für Öl- und Gasfernleitungen verwendeten Art, mit einem äußeren Durchmesser von bis zu 406,4 mm, die derzeit den KN-Codes ex 7304 10 10 und ex 7304 10 30(TARIC-Codes 7304 10 10 10 und 7304 10 30 10) zugewiesen werden;

De tussentijdse procedure voor de eventuele herziening van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van ijzer of van staal, ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 en ex 7307 99 90, vervaardigd door de Thaise exporteur Thai Benkan Co. Ltd., wordt beëindigd.
Die teilweise Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in unter anderem Thailand der KN-Codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 und ex 7307 99 90 wird, insofern diese Maßnahmen den thailändischen Ausführer Thai Benkan Co. Ltd betreffen, eingestellt.

Vruchtenmengsels": mengsels van vruchten, heel of in stukken, door warmte verduurzaamd, met een opgiet van suikersiroop of van natuurlijk vruchtensap, verpakt in hermetisch afgesloten recipiënten, waarvan het totale uitlekgewicht van de perziken en de Williams- en Rochaperen ten minste 60% van het totale uitlekgewicht uitmaakt, van de GN-codes ex 2008 92 en ex 2008 99. De mengsels moeten gedurende een van de in artikel 3, lid 2, onder b en c, bedoelde perioden rechtstreeks zijn vervaardigd uit verse perziken en/of verse Williams- en Rochaperen;
Fruchtmischungen": Mischungen von ganzen Früchten oder Fruchtstücken, ohne Schale, wärmebehandelt, aufgemacht in luftdicht verschlossenen Behältnissen, mit einer Aufgussfluessigkeit aus Zuckersirup oder natürlichem Fruchtsaft, bei denen im abgetropften Zustand mindestens 60% des Nettogewichts aus Pfirsichen und Williams- und Rocha-Birnen bestehen, der KN-Codes ex 2008 92 und ex 2008 99, wobei die Fruchtmischungen während eines der Zeiträume gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstaben b und c unmittelbar aus frischen Pfirsichen und/oder Williams- und Rocha-Birnen hergestellt werden müssen;

Hl voor pruimebrandewijn GN-code ex 2208 90 33 en.
Hektoliter für Pflaumenbranntwein„Sljivovica" des KN-Code ex 2208 90 33 und.