Wat Betekent RIJST VAN GN-CODE in het Duits - Duits Vertaling

• Reis des Kn-codes

Voorbeelden van het gebruik van Rijst van gn-code in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gedopte rijst van GN-code 1006 20.
Geschälter Reis des KN-Codes 1006 20.

In het kader van Verordening(EG) nr. 2184/96 worden naar aanleiding van de op of na 20 mei 2003 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor rijst van GN-code 1006 geen invoercertificaten meer afgegeven.
Für ab 20. Mai 2003 eingereichte Anträge auf Einfuhrlizenzen für Reis des KN-Codes 1006 werden keine Einfuhrlizenzen im Rahmen der Verordnung(EG) Nr. 2184/96 mehr ausgestellt.

Voor gedopte rijst van GN-code 1006 20.
Bei geschältem Reis des KN-Code 1006 20.

Voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1990 bedragen de hoeveelheden die uit de ACS-Staten en de LGO in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd 124 500 ton gedopte rijst van GN-code 1006 20 en 19 500 ton breukrijst van GN-code 1006 40 00.
Die Mengen, die aus den AKP Staaten und den überseeischen Ländern und Gebieten(ÜLG) in die Gemeinschaft vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1990 eingeführt werden dürfen, betragen 124 500 Tonnen geschälten Reis des KN Code 1006 20 und 19 500 Tonnen Bruchreis des KN Code 1006 40 00.

Ton gedopte rijst van GN-code 1006 20 met een invoerrecht van 88 ecu/ton;
T geschälter Reis des KN-Codes 1006 20 zum Zollsatz von 88 ECU/t.

Volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30.
Vollständig geschliffener oder halbgeschliffener Reis des KN-Codes 1006 30.

Gedopte rijst van GN-code 1006 20 is gelijkgesteld met volwitte rijst van GN-code 10063061 tot en met 1006 30 98;
Geschälter Reis des KN-Codes 1006 20 ist vollständig geschliffenem Reis der KN-Codes 10063061 bis 1006 30 98 gleichgestellt;

Voor halfwitte en volwitte rijst van GN-code 1006 30.
Bei halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 1006 30.

Voor gedopte rijst van GN-code 1006 20 gelijk aan de interventieprijs op het moment van de invoer, verhoogd met.
Für geschälten Reis des KN-Codes 1006 20 gleich dem Interventionspreis, der zum Zeitpunkt der Einfuhr gültig ist, erhöht um.

In afwijking van artikel 11, lid 1, wordt het invoerrecht voor halfwitte of volwitte rijst van GN-code 1006 30 binnen 10 dagen na de betrokken referentieperiode door de Commissie vastgesteld op.
Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 setzt die Kommission innerhalb von zehn Tagen nach Ablauf des jeweiligen Referenzzeitraums den Einfuhrzoll für halbgeschliffenen oder vollständig geschliffenen Reis des KN-Codes 1006 30 wie folgt fest.

Ton gedopte rijst van GN-code 1006 20 met een invoerrecht van 88 ECU/ton(volgnummer van het contingent 09.4077), naar land van oorsprong als volgt onderverdeeld.
Tonnen geschälter Reis des KN-Codes 1006 20 zum Zollsatz von 88 ECU/t(laufende Nummer des Kontingents 09.4077), die folgendermaßen nach Ursprungsländern aufgeschlüsselt werden.

Ton halfwitte of volwitte rijst van GN-code 1006 30 met nulrecht;
T vollständig geschliffener oder halbgeschliffener Reis des KN-Codes 1006 30 zum Zollsatz Null.

Voor volwitte rijst van GN-code 1006 30 gelijk aan de interventieprijs op het moment van de invoer, verhoogd met een vast te stellen percentage en verminderd met de invoerprijs.
Für vollständig geschliffenen Reis des KN-Codes 1006 30 gleich dem Interventionspreis zum Zeitpunkt der Einfuhr, erhöht um einen noch zu ermittelnden Prozentsatz und verringert um den Einfuhrpreis.

In afwijking van artikel 11, lid 1 wordt het invoerrecht voor gedopte rijst van GN-code 1006 20 binnen 10 dagen na de betrokken referentieperiode door de Commissie vastgesteld op.
Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 wird der Einfuhrzoll für geschälten Reis des KN-Codes 1006 20 von der Kommission innerhalb von zehn Tagen nach Ende des betreffenden Bezugszeitraums wie folgt festgesetzt.

Voor rijst en breukrijst van GN-code 1006 40 00, voor padie van de GN-codes 1006 10 21 tot en met 1006 10 98 en voor gedopte rijst van GN-code 1006 20: 15% van het volle douanerecht voor derde landen dat van toepassing is op de dag waarop de aanvraag voor het invoercertificaat is ingediend;
Sich bei Bruchreis des KN-Codes 1006 40 00, Rohreis der KN-Codes 1006 10 21 bis 1006 10 98 und geschältem Reis des KN-Codes 1006 20 auf 15% des vollen Zollsatzes beläuft, der am Tag der Beantragung der Einfuhrlizenz auf Drittländer anwendbar ist;

Voor de jaren 2009, 2010 en 2011 wordt aan de landbouwers die rijst van GN-code 1006 10 produceren, steun verleend onder de in deze afdeling vastgestelde voorwaarden.
Für die Jahre 2009, 2010 und 2011 erhalten Betriebsinhaber, die Reis des KN-Codes 1006 10 erzeugen, eine Beihilfe nach den Bestimmungen dieses Abschnitts.

Ton halfwitte of volwitte rijst van GN-code 1006 30 met nulrecht(volgnummer van het contingent 09.4076), naar land van oorsprong als volgt onderverdeeld.
Tonnen halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis des KN-Codes 1006 30 zum Zollsatz Null(laufende Nummer des Kontingents 09.4076), die folgendermaßen nach Ursprungsländern aufgeschlüsselt werden.

Voor de berekening van de in bijlage XV, punt 2, bedoelde invoer wordt rekening gehouden met de hoeveelheden halfwitte of volwitte rijst van GN-code 1006 30 waarvoor gedurende de betrokken referentieperiode invoercertificaten zijn afgegeven.
Bei der Berechnung der Einfuhren gemäß Anhang XV Nummer 2 werden die Mengen zugrunde gelegt, für die im entsprechenden Bezugszeitraum Einfuhrlizenzen für halbgeschliffenen oder vollständig geschliffenen Reis des KN-Codes 1006 30 erteilt wurden.

Het invoerrecht voor volwitte rijst van GN-code 1006 30 is gelijk aan de interventieprijs die op het moment van de invoer geldt, verhoogd met.
Der bei der Einfuhr von vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 1006 30 zu erhebende Zoll entspricht dem bei der Einfuhr geltenden Interventionspreis, erhöht um.

In de overeenkomst tussen de EU en de Verenigde Staten(Besluit 2005/476/EG van de Raad) wordt bepaald hoe de invoerrechten voor gedopte rijst van GN-code 1006 20 op gezette tijden moeten worden berekend en vastgesteld.
In dem Abkommen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten(Beschluss 2005/476/EG des Rates) ist die Methode zur Berechnung und zur periodischen Festsetzung des Zollsatzes für Einfuhren von geschältem Reis des KN-Codes 1006 20 festgelegt.

Het contingent van 20000 t gedopte rijst van GN-code 1006 20(volgnummer van het contingent 09.4077) wordt, naar land van oorsprong, als volgt in tranches verdeeld.
Das Kontingent von 20000 Tonnen geschältem Reis des KN-Codes 1006 20(laufende Nummer des Kontingents: 09.4077) wird folgendermaßen nach Ursprungsländern und Tranchen aufgeschlüsselt.

In afwijking van artikel 240 stelt de Commissie middels uitvoeringshandelingen en zonder de assistentie van het in artikel 323, lid 1, bedoelde comité het invoerrecht voor gedopte rijst van GN-code 1006 20 binnen 10 dagen na afloop van de betrokken referentieperiode vast overeenkomstig bijlage XV, punt 1.
Abweichend von Artikel 240 wird der Einfuhrzoll für geschälten Reis des KN-Codes 1006 20 von der Kommission im Wege von Durchführungsrechtsakten ohne Unterstützung des Ausschusses nach Artikel 323 Absatz 1 innerhalb von zehn Tagen nach Ablauf des betreffenden Bezugszeitraums gemäß Anhang XVI Nummer 1 festgesetzt.

Het contingent van 63000 t witte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30(volgnummer van het contingent 09.4076) wordt, naar land van oorsprong, als volgt in tranches verdeeld.
Das Kontingent von 63000 Tonnen halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes 1006 30(laufende Nummer des Kontingents: 09.4076) wird folgendermaßen nach Ursprungsländern und Tranchen aufgeschlüsselt.

Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 4 wordt de heffing niet toegepast bij rechtstreekse invoer van rijst van GN-code 1006, met uitzondering van rijst bestemd voor zaaidoeleinden van GN-code 1006 10 10 in het Franse overzeese departement Réunion.
Vorbehaltlich des Absatzes 4 wird bei der unmittelbaren Einfuhr von Reis des KN-Code 1006, mit Aus nahme von Reis zur Aussaat des KN-Code 1006 10 10, in das überseeische Departement La Réunion keine Ab schöpfung erhoben.

Voor volwitte rijst en halfwitte rijst van GN-code 1006 30: 15% van het verschil tussen het volle douanerecht voor derde landen dat geldt op de dag van de indiening van de aanvraag voor het invoercertificaat en het bedrag van 16,78 ECU.
Sich bei geschliffenem und halbgeschliffenem Reis des KN-Codes 1006 30 auf 15% des Unterschieds beläuft, der zwischen dem am Tag der Beantragung der Einfuhrlizenz auf Drittländer anwendbaren vollen Zollsatz und dem Betrag von 16,78 ECU besteht.

Voor het jaar 1999 wordt een aanvullende tranche met volg nummer 09.4095 geopend voor de invoer van rijst van GN-code 1006, van oorsprong uit de landen en gebieden overzee(LGO), voor een hoeveelheid van maximaal 11 049 ton, uitgedrukt in gedopte rijst..
Für die Einfuhr von Reis des KN Codes 1006 mit Ursprung in den überseeischen Ländern und Gebieten(ÜLG) im Jahr 1999 wird unter der Ordnungsnummer 09.4095 eine zusätzliche Tranche von 11 049 t eröffnet, ausgedrückt in geschältem Reis..

Aan de op 19 mei 2003 ingediende en aan de Commissie meegedeelde aanvragen om invoercertificaten voor rijst van GN-code 1006 waarvoor het douanerecht overeenkomstig Verordening(EG) nr. 2184/96 wordt verminderd, wordt gevolg gegeven door afgifte van de certificaten voor de gevraagde hoeveelheden waarop het verminderingspercentage 24,475 is toegepast.
Für den 19. Mai 2003 eingereichte und der Kommission übermittelte Anträge auf Lizenzen für die Einfuhr von Reis des KN-Codes 1006, für die die in der Verordnung(EG) Nr. 2184/96 des Rates vorgesehenen Ermäßigung des Zollsatzes gilt, werden für die beantragten Mengen abzüglich eines Kürzungsprozentsatzes von 24,475 Einfuhrlizenzen ausgestellt.

VERORDENING(EG) Nr. 2494/97 VAN DE COMMISSIE van 12 december 1997 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst van GN-code 1006 van oorsprong uit de landen en gebieden overzee, in het kader van de bij Verordening(EG) nr. 2352/97 vastgestelde specifieke maatregelen.
VERORDNUNG(EG) Nr. 2494/97 DER KOMMISSION vom 12. Dezember 1997 zur Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Reis des KN-Codes 1006 mit Ursprung in den überseeischen Ländern und Gebieten im Rahmen der Sondermaßnahmen gemäß Verordnung(EG) Nr. 2352/97.

Voor de berekening van de in lid 1 bedoelde invoer wordt rekening gehouden met de hoeveelheden gedopte rijst van GN-code 1006 20 waarvoor gedurende de betrokken referentieperiode invoercertificaten zijn afgegeven overeenkomstig artikel 10, lid 1, met uitzondering van de in artikel 11 ter bedoelde invoercertificaten voor Basmati-rijst.
Bei der Berechnung der Einfuhren gemäß Absatz 1 werden die Mengen zugrunde gelegt, für die gemäß Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1785/2003 im entsprechenden Bezugszeitraum Einfuhrlizenzen für geschälten Reis des KN-Codes 1006 20- mit Ausnahme von Einfuhrlizenzen für Basmati-Reis gemäß Artikel 11b der vorliegenden Verordnung- erteilt wurden.

De in de periode van 1 september 2002 tot en met 19 mei 2003 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor rijst van GN-code 1006 hebben betrekking op een hoeveelheid van 32065 ton, terwijl de maximumhoeveelheid die kan worden toegewezen, 32000 ton rijst van GN-code 1006 bedraagt.
Die Anträge auf Einfuhrlizenzen für Reis des KN-Codes 1006, die vom 1. September 2001 bis 19. Mai 2003 eingereicht werden, betreffen eine Menge von 32065 Tonnen, während die zulässige Hoechstmenge 32000 Tonnen Reis des KN-Codes 1006 beträgt.