Voorbeelden van het gebruik van Tarly in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lord Tarly.
Tu padre es Randyll Tarly.
Je vader is Randyll Tarly.Tarly te prohíbo que mueras.
Tarly, ik verbied je dood te gaan.No somos poetas, Tarly.
We zijn geen dichters, Tarly.Samwell Tarly, de Colina Cuerno.
Samwell Tarly. Uit Hoornheuvel.Ya no era Samwell Tarly.
Ik was Samwell Tarly niet meer.Soy Dickon Tarly hijo de Randyll Tarly.
Ik ben Dickon Tarly, zoon van Randyll Tarly.Sigue leyendo, Samwell Tarly.
Blijf lezen, Samwell Tarly.Tarly, me gustaría hablar contigo en mi estudio, esta tarde.
Tarly, ik wil je vanavond spreken in mijn kamer.¿Su nombre es Samwell Tarly, también?
Zijn naam is ook Samwell Tarly?¿Qué es que no puede esperar hasta la mañana, Tarly?
En wat kon er niet wachten tot de ochtend, Tarly?Samwell es mi nombre de nacimiento. y Tarly es el nombre de mi familia.
Samwell is mijn geboorte naam en Tarly is mijn familie naam.Pierdes a todos tus amigos, Tarly.
Je verliest al je vrienden, Tarly.Tarly…¿recuerdas el juramento que hiciste cuando te uniste a esta orden?
Tarly, herinner je je de eed die je zwoer toen je bij deze orde ging?Por ejemplo, yo soy Samwell Tarly.
Bijvoorbeeld, Ik ben Samwell Tarly.Este mensaje me lo envió Samwell Tarly. Era mi hermano en la Guardia de la Noche.
Dit bericht komt van Samwell Tarly, mijn broeder bij de Nachtwacht.Así que mi padre es también un Tarly.
Dus mijn vader is ook een Tarly.Sam Tarly se sentó, con los ojos hinchados, y miró confuso la nieve.
Sam Tarling ging met slaperige oogjes rechtop zitten en staarde in verwarring naar de sneeuw.Somos la memoria de este mundo, Samwell Tarly.
Wij zijn het geheugen van deze wereld, Samwell Tarly.¿Quién, sino Samwell Tarly, estaría desperdiciando velas para leer a mitad de la noche?
Wie anders dan Samwell Tarly zou kaarsen verkwisten om midden in de nacht te lezen?No se me ocurre otro mejor hombre que Randyll Tarly.
Ik zou geen betere kandidaat weten dan Randyll Tarly.Detrás de la pierna del personaje Samwell Tarly se deja ver una botella de agua.
Aandachtige kijkers zagenhoe er achter het been van personage Samwell Tarly een flesje water stond.Dicho sea de paso, esta hechicería también puede evitar que los muertos vivientes crucen el Muro,dice Tarly en el libro.
Overigens kan deze tovenarij ook gewoonlijk voorkomen dat de ondode de muur oversteekt,zegt Tarly in het boek.Visita las áreas donde los“Guardianes de la noche”, incluyendo Samwell Tarly and Comandante Mormont, son atacados por los Caminantes Blancos.
Bezoek het gebied waar de Night's watch mannen Samwell Tarly& Lord Commander Mormont aangevallen zijn door de White walkers.Su personaje es una mujer joven que tiene un bebé por su propio padre,y llega a ser protegida por el carácter Samwell Tarly.
Haar karakter is een jonge vrouw die een baby door haar eigen vader,en wordt beschermd door het karakter SAMWELL TARLY.Dado tu profundo conocimiento del ejército de salvajes,Lord Nieve tú y Tarly se harán cargo de las labores nocturnas en la cima del Muro hasta la luna llena.
Gezien je uitgebreide kennis van hetwildlingleger, Heer Snow, hebben jij en Tarly nachtdienst op de Muur tot de volle maan.No era un mayordomo en la Guardia de la Noche o el hijo de Randyll Tarly, o nada de eso.
Ik was geen steward van de nachtwacht of een zoon van Randyll Tarly of zelfs maar iets.Lord Randyll Tarly, Dickon Tarly yo, Daenerys de la Casa Targaryen, Primera de mi Nombre Rompedora de Cadenas y Madre de Dragones los sentencio a morir.
Heer Randyll Tarly, Dickon Tarly. Ik, Daenerys van huis Targaryen, Boeienbreker en Moeder van Draken… veroordeel jullie ter dood.Además, a los fans de Juego de Tronos les encantará saber queprecisamente en Canet de Mar se encuentra el Castillo de Santa Florentina¡casa de los Tarly en la serie!
Bovendien is het voor fans van Game of Thrones leuk dat zich precieshier in Canet de Mar het kasteel van Santa Florentina bevindt, het huis van de Tarly uit de serie!Junto con Randyll y Dickon Tarly, Bronn asiste a Jaime Lannister en la captura de Altojardín, pero se descontenta cuando Jaime se niega a dejarlo guardar el castillo saqueado.
Samen met Randyll en Dickon Tarly, Bronn helpt Jaime Lannister in de vangst van Highgarden, maar is ontevreden wanneer Jaime weigert om hem te laten de geplunderd kasteel te houden.
