Voorbeelden van het gebruik van Tascas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mercados, tabernas y tascas.
Markten, Taverna's en Tasca's.Tapas y Tascas: Experiencia de degustación de comida privada en Lisboa.
Tapas en Tascas: proeverij van privé eten in Lissabon.Estamos a 10 minutos del Barrio Viejo, donde encontraréis restaurantes,cafeterías, tascas, tiendas….
Las tabernas y las tascas son los restaurantes más típicos y tradicionales portugueses.
Taverna's en tasca's zijn typische en pittoreske Portugese restaurants.Ubicada en una zona tranquila pero en un momento te encuentras con ambiente de bares,restaurantes y tascas.
A nosotros nos gustan las tascas, bares, lugares tradicionales con buena comida y si es posible barato.
We houden van tascas, pubs, traditionele plaatsen met goed eten en indien mogelijk goedkoop.Allí tendrá la garantía de ver a más hombres a conversar en las tascas de la ciudad que turistas por la noche;
Daar bent u ervan verzekerd meer mannen te zien praten in de kroegen van de stad dan toeristen 's nachts;Tascas, restaurantes, kioscos y algunos locales de copas completan la oferta de este pequeño pueblo(1000 habitantes) que goza de un agradable ambiente durante el verano.
Bars, restaurants, kiosken en een aantal lokale drankjes maken het aanbod van deze kleine stad(1000) genieten van een aangename sfeer tijdens de zomer.Disfrute de los deliciosos sabores de la comida francesa en los numerosos cafés, tascas y restaurantes con estrellas Michelin existentes en todo el país.
Verwen je zintuigen met de smaken van de Franse gastronomie in de vele bistro's, cafés, en Michelin sterrenrestaurants door het hele land.En cuanto a las“tascas” y“tabernas”(ambos establecimientos son muy similares y podemos tratarlos a la vez), son lugares en los que se sirven principalmente bebidas alcohólicas y a menudo tapas y raciones.
Over de de kroegen en tavernes(beiden gelegenheden zijn vergelijkbaar en kunnen we tegelijk behandelen), Het zijn plaatsen waar men voornamelijk alcohol, kleine tappas en hapjes serveert.En Yé, bajo la protección del Volcán de la Corona,podemos tomar unos vinos de producción local en sus tascas aprovechando el paso por Mirador del Río.
YE, onder de bescherming van de Corona vulkaan,die we kunnen nemen lokaal geproduceerde wijnen in zijn bars stap door te profiteren van de Mirador del Río.Pasar cerca de las auténticas bodegas y tascas sin detenerse sería un delito, ya que si desea disfrutar del paisaje con todos los sentidos, también deberá probarlo.
Het zou zonde zijn om achteloos aan de wijnkelders en ongekunstelde cafés voorbij te gaan: want wie het landschap met al zijn zintuigen beleven wil, moet er ook van proeven.También es importante acompañar todo este viaje con una buena comida ytapas que podrás degustar en las tascas y restaurantes que encontraras en el entorno del apartamento.
Het is ook belangrijk om dit hele reis met goed eten te begeleiden enje kunt tapas proeven in de bars en restaurants die u in de omgeving van het appartement vindt.
El festival también tiene su parte culinaria: las tascas. Se trata de pequeños restaurantes temporales y al aire libre que surgen en cualquier lado y sirven una gran selección de cocina internacional y colombiana.
Ook gastronomisch is het een feest: overal staan ‘tascas': kleine, tijdelijke buitenrestaurantjes, die een keur aan Colombiaanse en internationale gerechten serveren.El tradicional pero a la moda bohemio Bairro Alto tiene una famosa vida nocturna animada y vibrante,y también cuenta con una amplia variedad de tascas, restaurantes y casas de fado.
De traditionele maar trendy Boheemse Bairro Alto heeft een gerenommeerde levendige en bruisende nachtleven,en ook met een breed scala van tascas, restaurants en Fado huizen.Otro aspecto importante del pueblo es la presencia de tascas y restaurantes con gastronomía típica de la zona, y como no, poder disfrutar del vino típico de Lanzarote.
Een ander belangrijk aspect van de mensen is de aanwezigheid van bars en restaurants met typische lokale keuken, en natuurlijk, om te genieten van de typische wijn van Lanzarote.Ubicada en un lugar inmejorable a 1 minuto de la Iglesia más antigua de Jaén, la Iglesia de la Magdalena, a 3 minutos caminando de los Baños Árabes y del teatro Infanta Leonor y a tan solo 13 minutos de la Catedral yla zona de tascas.
Gelegen in een prachtig 1 minuut van de oudste van Jaen Kerk, de kerk van Maria Magdalena, op 3 minuten lopen van de Arabische baden en de Infanta Leonor theater en slechts 13 minuten van de kathedraal enhet gebied van de bars.Si desea gozar de la experiencia de almorzar como la típica persona que trabaja en Lisboa,elija cualquiera de las tascas que abundan por la ciudad, especialmente en la zona del barrio de Baixa.
Als u met eigen ogen wilt zien hoe de gemiddelde, in Lissabon werkende persoon de lunch gebruikt,dan kiest u een van de tasca's die in nog grotere getale aanwezig zijn in de naburige wijk Baixa.Para comer hay un buen número de tascas típicas portuguesas baratos en todo, pero si usted está más en cuestiones sofisticadas no te pierdas el restaurante Bica do Sapato(co-propiedad del actor John Malkovich), un restaurante más de moda y de moda de Lisboa, o el restaurante Faz Figura con especialidades portuguesas y una vistas impresionantes a la ciudad y al río.
Om te eten zijn er eenflink aantal goedkope typisch Portugese tascas rond, maar als u meer in geavanceerde spullen niet de Bica niet missen do Sapato restaurant(mede-eigendom van de acteur John Malkovich), hipste en meest trendy restaurant van Lissabon, of het restaurant Faz Figura met Portugese specialiteiten en een indrukwekkend uitzicht op de stad en de rivier.Mientras tanto, además de la centenaria historia,descubrir los pequeños restaurantes y“tascas”, las tiendas de otra época, los cafés históricos e incluso un verdadero mercado de los granjeros con los agricultores locales reales.
In de tussentijd, naast de honderdjarige geschiedenis,ontdek de kleine restaurants en"tascas", de winkels van een ander tijdperk, de historische cafés en zelfs een echte Farmers Market met echte lokale boeren.El barrio de la orilla del río conocida como Ribeira está llena de calles estrechas y tortuosas con casas una vez pintadas o de baldosas en fachadas de colores, y lleno de la energía bulliciosa de personas que trabajan durante el día yla vivacidad de"ocupado" tascas y restaurantes por la noche.
De wijk langs de rivier bekend als de Ribeira is vol met smalle kronkelende straatjes met huizen eenmaal geschilderd of betegeld met kleurrijke gevels, en vol van de bruisende energie van werkende mensen tijdens de dag ende levendigheid van de drukke"tascas" en restaurants 's nachts.Entretanto, ademas de la historia del centenario,descubrir los pequeños restaurantes y"tascas", las tiendas de otra época, los cafés históricos y ni siquiera un verdadero mercado de agricultores con agricultores locales reales.
In de tussentijd, naast de honderdjarige geschiedenis,ontdek de kleine restaurants en"tascas", de winkels van een ander tijdperk, de historische cafés en zelfs een echte Farmers Market met echte lokale boeren.El cuarto lo largo de la orilla del río conocido como la Ribeira está llena de calles estrechas y tortuosas con casas una vez pintados o baldosas de fachadas de colores, y lleno de la energía animada de las personas que trabajan durante el día yla vivacidad de ocupado"tascas" y restaurantes por la noche.
De wijk langs de rivier bekend als de Ribeira is vol met smalle kronkelende straatjes met huizen eenmaal geschilderd of betegeld met kleurrijke gevels, en vol van de bruisende energie van werkende mensen tijdens de dag ende levendigheid van de drukke"tascas" en restaurants 's nachts.Entre paseo yvisitas también es importante reponer fuerzas en los restaurantes y tascas de la zona y pedir tapas elaboradas para la famosa Ruta de la Tapa que se viene realizando anualmente entre los meses de febrero y marzo.
Tussen wandeling enbezoeken het is ook belangrijk om de sterkte in restaurants en bars in het gebied terug te krijgen en vragen om tapas beroemd gemaakt Ruta de la Tapa die jaarlijks tussen de maanden februari en maart heeft uitgevoerd.En su interior hallamos una verdadera reminiscencia del Berlín antiguo, una mezcla multicolor de galerías de arte, cines,teatros y espectáculos de variedades, tascas, restaurantes y bares, pequeños y agradables comercios, así como las tiendas más importantes de las grandes firmas.
In deze bonte mix van galerieën, bioscopen,theaters en variétés, cafés, restaurants en bars, leuke kleine winkeltjes en flagship stores van grote concerns is een authentiek stukje oud-Berlijn opnieuw tot leven gekomen.Tiene el encanto de ser una casa de pueblo modernizada, en una zona tranquila,teniendo al lado antiguos comercios, tascas,etc, pero muy cerca ya que se puede ir andando a todas las zonas turísticas, bares, restaurantes más modernos, ya que está en el casco antiguo del pueblo.
Het heeft de charme van het zijn een gemoderniseerd herenhuis in een rustige omgeving, opstijgen oude winkeltjes, bars, etc, maar heel dichtbij en je kunt lopen naar alle toeristische gebieden, bars, trendy restaurants, zoals het in de oude stad.Envuelta por el encanto típico de la exclusiva atmósfera que se respira en los patios traseros de Berlín convive una variopinta mezcla de galerías de arte, cines,teatros y espectáculos de variedades, tascas, restaurantes y bares, pequeños y agradables comercios, así como las tiendas más importantes de las grandes firmas.
In de unieke ambiance van typisch Berlijnse achterhuizen bevindt zich een bonte mix van kunstgaleries, bioscopen, theaters,variétés, cafés, restaurants en bars, aantrekkelijke winkeltjes en flagship stores van grote concerns. Naar de top:.El casco antiguo de Benidorm nos ofrece más autenticidad en cierto modo, con sus callejuelas estrechas, casas blancas de 3 o 4 alturas,pequeñas tascas y encantadoras tiendas esperando ser exploradas con tranquilidad y aprovechando la sombra generada por el propio tipo de construcción de un pueblo de pescadores mediterráneo.
Het oude centrum van Benidorm biedt ons in zekere zin meer authenticiteit, met zijn smalle straatjes, witte huizen van 3 of 4 hoogtes,kleine tavernes en charmante winkeltjes die wachten om in alle rust verkend te worden en gebruik te maken van de schaduw die de bouw van een mediterraan vissersdorpje oplevert.Tascón Se especializa en zapatos para hombres y mujeres.
