Voorbeelden van het gebruik van Tdf in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Caminando entre las estrellas en el TdF.
Een rondje langs de sterren van de TdF.TDF suprime un cuarto de sus efectivos".
SBS schrapt een kwart van het personeelsbestand”.Ferrari ha dadoa conocer la versión final de la F12, la TDF.
Ferrari heeft de ultieme versie van de F12 onthuld, de tdf.Los modelos se pueden equipar también con una TDF delantera de 1000 RPM.
De modellen kunnen aan de voorzijde tevens worden uitgerust met een PTO met 1000 omw.Aparque la máquina en una superficie nivelada y desengrane la TDF.
Entre bambalinas con Chris Froome y su equipo TDF en su camino hacia la gloria.
Achter de schermen bij Chris Froome en zijn TdF-team op hun weg naar de overwinning.La TDF de la serie Terrus CVT transmite la potencia del motor con un máximo nivel de eficacia.
De aftakas van de Terrus CVT-serie brengt het motorvermogen met maximale efficiëntie over.Mejor IU para manejar los atributos de las capas tdf 89130(Ulrich Gemkow).
Betere gebruikersinterface voor het werken met laag-attributen tdf 89130(Ulrich Gemkow).El control remoto de la TDF en ambos guardabarros traseros también está incluido de serie.
Remote bedieningsorganen voor de achter-PTO op beide achterspatborden worden tevens standaard meegeleverd.Se ofrecen más posibilidades de colocación y cambio de tamaño tdf 61561(Laurent BP).
Biedt meer mogelijkheden voor plaatsen en formaatveranderingen tdf 61561(Laurent BP).Cortacésped funciona mejor en 540 rpm de la TDF, donde la velocidad de la hoja superposición precisa es sobre 1034RPM.
Maaier werkt het best bij 540 tpm van de aftakas, waarbij snelheid van nauwkeurige overlappende blad is ongeveer 1034RPM.La anchura predeterminada delborde de las tablas cambió a 0,5 pt tdf 99027(Yousuf Philips).
De standaard dikte van tabelranden is veranderd naar 0,5pt tdf 99027(Yousuf Philips).Cuando el tdf transmitía al menos 30 CV, la automatización Sigma aumentaba la potencia del motor desde 160 hasta 190 de caballos de potencia.
Op het moment dat de aftakas minstens 30 pk overbracht, verhoogde de Sigma automaat het motorvermogen van 160 naar 190 pk.Juego nuevo de estilos de numeración predeterminados tdf 106988(Yousuf Philips) Campos de entrada.
Nieuwe set standaard opmaakprofielen voor lijsten tdf 106988(Yousuf Philips).Las prestaciones de frenado se optimizan automáticamente según el modo de conducción preseleccionado(Auto,Manual, TDF).
De remprestatie wordt automatisch geoptimaliseerd volgens de voorgeselecteerde rijmodus(automatisch,handmatig, PTO).Hay disponibles varios diseños de grupos rotativos, tipo tándem con TDF y tipo paralelo para responder a las aplicaciones.
Verschillende rotatiegroeplay-outs, tandemtype met aftakas en parallel type zijn beschikbaar om op toepassingen te reageren.Junto a la simpática“gallardía” de todo el equipo,debe hacerse mención especial de Jean-Christophe Péraud(2.º TdF 2014).
Naast de sympathieke"esprit" van de hele ploeg,gaat onze speciale aandacht naar Jean-Christophe Péraud(2e in de TdF 2014).Como resultado, la productividad es extraordinaria en todas las aplicaciones, incluido el trabajo con la TdF y el transporte por carretera a alta velocidad.
Dit leidt tot een uitstekende productiviteit voor alle toepassingen, inclusief werkzaamheden met de aftakas en wegtransport met hoge snelheid.El tractor debe estar en punto muerto yel freno de estacionamiento totalmente aplicado para un trabajo estacionario de la TDF.
De trekker moet in neutraal staan ende parkeerrem volledig bediend zijn om stationair te kunnen werken met de aftakas.Este sistema se activa automáticamente en campo, cuando se activa la TDF o los hidráulicos y se incrementa progresivamente a velocidades por encima de 18km/h en transporte.
Dit werkt automatisch bij veldwerk, als de aftakas of hydrauliek wordt geactiveerd en wordt geleidelijk aan hoger bij een rijsnelheid boven 18 km/h op de weg.El estilo de tabla predeterminado se aplica a las tablas insertadas tdf 107555(Jim Raykowski).
Standaard-opmaakprofiel voor tabellen toegepast op ingevoegde tabellen tdf 107555(Jim Raykowski).Cuando la TdF del tractor alcanza 850 rpm, la función de arranque automático conecta la empacadora y cambia automáticamente de 1a a 2a marcha, acelerando a una velocidad máxima del volante de 1450 rpm- una de las más altas del segmento.
Als de aftakas van de tractor 850 tpm bereikt, schakelt de automatische startfunctie de balenpers in en schakelt deze automatisch van de 1ste naar de 2de versnelling, om te versnellen naar een maximale vliegwielsnelheid van 1450 tpm- een van de hoogste in het segment.La orden«Enviar documento por correo electrónico» ahora prefiere OOXML sobre los formatos binarios de MS(Samuel Mehrbrodt- CIB) tdf 99122.
De status van de digitale handtekening wordt getoodn op de handtekening-regel tdf 65393(Samuel Mehrbrodt, CIB).Ahora los campos de combinación de correspondencia ocultan elpárrafo para los registros cuyos campos están vacíos(tdf 35798; publicación de blog(inglés))(Mike Kaganski, Collabora).
Standaardbrief velden: paragrafen met records waarvan veldenleeg zijn kunnen worden verborgen(tdf 35798; blog post)(Mike Kaganski, Collabora).Se han registrado defectos de mineralización, incluida la osteomalacia relacionada con PRT,con el uso de productos que contienen TDF.
Mineralisatiedefecten, waaronder PRT die verband houdt met osteomalacie,is gemeld bij het gebruik van TDF bevattende producten.Esto posibilita el control de las funciones del tractor, como dirección,velocidad de avance, elevación hidráulica, TdF y mandos a distancia traseros, con los implementos compatibles.
Hiermee kunnen compatibele werktuigen tractorfuncties zoals de sturing, de vooruitsnelheid,de hydraulische hefinrichting, de PTO en de externe regelventielen aan de achterzijde besturen.Hay disponibles tres modos de conducción para permitir que el conductor se adapte a cualquier situación en el trabajo: manual,automático y TDF.
Er zijn drie rijmodi beschikbaar, zodat de bestuurder zich aan elke werksituatie aan kan passen: manueel,automatisch en PTO.El punto de reducción del control de carga puede ser programado en el monitor del poste derecho de dos modos diferentes, TDF conectada y TDF desconectada.
Het instelpunt voor de belastingsregeling kan in twee modi worden ingesteld op het hoekstijldisplay: Aftakas aan en Aftakas uit.Los trabajos de laboreo pesado están tanto en la agenda de esta máquina,como el manejo de equipos pesados movidos por la TDF.
Zwaar ploegwerk heeft een even hoge prioriteit voor deze machine alshet gebruik van energieverslindende, door de aftakas aangedreven werktuigen.Eliminación de la ventana de confirmación al establecer una imagen como fondo de diapositiva ode página tdf 112650(Heiko Tietze, Samuel Mehrbrodt).
Het venster voor bevestiging van het instellen van achtergrond-afbeeldingen is verwijderd; wordt nu alleen voor de huidige dia gedaan(gebruik bijvoorkeur dia-modellen voor achtergrond-afbeeldingen voor meerdere dia's) tdf 112650(Heiko Tietze, Samuel Mehrbrodt).
