Wat Betekent TE SACO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik haal je
• ik trek je

Voorbeelden van het gebruik van Te saco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

O te saco a rastras.
Of ik sleep je naar buiten.

Supón que te saco.
Stel dat ik dat doe.

O te saco los ojos.
Of ik steek je ogen uit.

Disculpa que te saco de tu cena.
Sorry dat ik je stoor.

Paga o de lo contrario te saco.
Betaal, anders gooi ik je eruit!

Mejor te saco del sol.
Ik haal je wel even uit de zon.

Eso es todo, te saco.
Dat is het, ik stop het.

Que te saco de las ciénagas.
Ik trek je uit moerassen.

La proxima vez te saco.
De volgende keer als ik je de zak geef.

O te saco de la barba.
Of ik sleep je aan je baard eruit.

No te preocupes, yo te saco.
Geen zorgen Superman, ik haal je hier weg.

Hazlo, o si no, te saco estas,¿Está bien?
Doe 't, anders plop ik deze, goed?

Pero si cruzas la línea, te saco.
Maar als je te ver gaat, haal ik je terug.

Laflamme, te saco la'P'de tu camisa.
Laflamme, ik haal die 'A' van je shirt.

Dame algo sólido o te saco de ésto.
Geef me iets concreets, of ik haal je van de zaak.

Yo te saco de tu jaula y tú nos llevas volando al pozo.
Ik haal je uit jouw kooi… Jij vliegt ons naar die kuil.

Si Pequeño Toro no habla, te saco de ahí.
Als je Toro dan niet hebt, haal ik je weg.

Yo te saco de ahí, y tú llevas a los pequeños al mar.
Ik haal je daar uit, jij zet de kleintjes terug in zee.

Me das el expediente y te saco de Rusia.
U geeft mij het bestand en ik haal u uit Rusland.

Te diré qué, te saco de aquí, hablas de este gato gordo, no existo.
Ik haal je hieruit en jij praat met die gast, dan besta ik niet.

Tu traes a charlotte de vuelta a salvo, Yo te saco de esta isla.
Jij brengt Charlotte veilig terug, en ik haal je van het eiland.

Opción C, te saco de aquí, y te pongo en una competición.
Optie C: Ik haal je hier nu weg, en ik bezorg je 'n competitie.

Y te aviso que si no te levantas, te saco de la cama.
En ik waarschuw je… als je niet opstaat, haal ik je uit bed.

Te saco de la operación Flecha Negra. Te voy a dar una nueva misión.¿Cuál?
Ik haal je van Black Arrow af… en geef je een nieuwe opdracht?

Normalmente te encanta cuando te saco del colegio para jugar a hockey.
Normaal vind je het leuk dat ik je uit school haal voor hockey.

Te saco de correspondencia, te pago la escuela de derecho, soy tu mentor.
Ik haalde je uit de postkamer, hielp je studeren en was je mentor.

¡Te doy tres segundos… exactamente tres puñeteros segundos… para que borres esa estúpida sonrisa… o te saco los ojos y me corro en tu mollera!
Je krijgt 3 seconden… precies 3 kloteseconden… om op te houden met grijnzen… anders ruk ik je ogen uit je kop en naai je in je oogkas!

Uno, te saco de aqui, y dejo a mi personal privado de seguridad.
Eén, Ik sleur je hier naar buiten en laat mijn privé veiligheidsmensen… je nagels uit je tenen rukken.

Oye, que te parece si voy y te saco esos aguijones de la cara y te ayudo con lo que tú quieras.
Als ik die angels uit je gezicht trek… en dan help ik je met wat je maar wil.

¡Abre la puerta grande o te saco por la pequeña!¿Por qué dudaré de ti? Cinco minutos, luego se van.
Open de grote deur of ik trek je door de kleine deur! Waarom twijfel ik ooit aan je? Vijf minuten, dan ga je..

Hoe "te saco" te gebruiken in een Spaans zin

Aléjate de ese muchacho o te saco del instituto.

Dos cosas mas y no te saco mas tiempo.

Pues te saco el primer número, como un prólogo.

Aunque si te saco del modo autista, suena bien.

Dímelo y te saco las tripas aquí y ahora.?

Te escribo una carta y te saco los colores.

Así que si algún día te saco una foto.

LA PACO URONDO: Te saco del tema dólar, entonces.

,te doy y te saco hasta la última gota?

No está maduro, así que te saco los cañones.

Hoe "ik trek je, ik haal je" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik trek je wat dichter naar me toe, uit deze droom wil ik niet ontwaken.

Robot ontslaan Ik trek je stekker eruit! “Bl…” Geen opbouw van een ontslagdossier.

Ik trek je bewering niet in twijfel hoor en geloof je gerust.

Ik trek je naar een hoger plan, zelfs voorbij je eigen verwachtingen.

Ik haal je ter plekke neer, dat zeiden ze.

Ik trek je jas uit en neem je mee de klas in.

Ik trek je los uit de huidige veilige situatie.

Maar ik haal je ooit nog wel in.

Ik haal je uit je illusie, zo’n man bestaat niet!

Don’t you mess with mama Patti, want ik trek je kop van je romp.