Voorbeelden van het gebruik van Technicolor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡En maldito Technicolor!
Cuando un camaleón pantera machosorprende un rival expresa su furia en glorioso technicolor.
Als een mannelijke panterkameleon een rivaal opmerkt,drukt hij zijn woede uit in glorieuze technicolor.Life In Technicolor II single».
Het later verschenen Life in Technicolor II.La película fue hecha en Technicolor.
De film werd opgenomen in technicolor.My technicolor shares", el primer plan de acciones para empleados bajo la marca Technicolor, fue lanzado en 13 países en noviembre de 2013.
My technicolor shares", het eerste aandelenplan onder de vlag van Technicolor, werd in november 2013 in 13 landen gelanceerd.Y por supuesto, en glorioso Technicolor.
En ook nog eens in Glorious Technicolor!My technicolor shares es un plan que permite asignar acciones gratuitas a los empleados elegibles de Technicolor sobre una base equitativa.
My technicolor shares is een plan waarmee eenzelfde pakket gratis aandelen wordt toegekend aan de in aanmerking komende Technicolor werknemers.Es Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat.
Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat.La arena blanca y polvorienta se complementa con aguas cálidasdel Caribe del color de un sueño Technicolor;
Het poederachtige witte zand wordt aangevuld door warme Caribische wateren,de kleur Entra en la mente de Gaudí y descubre un tributo Technicolor a su imaginación infinita.
Stap binnen in Gaudí's geest en ontdek een technicolor eerbetoon aan zijn eindeloze verbeeldingskracht.Esta versión fue principalmente en blanco y negro,pero las secuencias establecidas en el jardín restaurado se filmaron en Technicolor.
Deze versie was meestal in zwart-wit,maar de sequenties in de gerestaureerde tuin werden gefilmd in Technicolor.Vea las pirámides de Cheops, Chefren y Mykerinus iluminadas en Technicolor y escuche mientras la Esfinge narra la historia de las pirámides calientes que se construyeron.
Zie de piramides van Cheops, Chefren en Mykerinus verlicht in Technicolor en luister terwijl de Sphinx het verhaal vertelt van de verhitte piramides.Becky Sharp: protagonizada por Miriam Hopkins y Frances Dee,la primera película de largometraje filmada en Technicolor de espectro total.
Becky Sharp: met Miriam Hopkins en Frances Dee,de eerste film in Technicolor.Los últimos resultados financieros de Technicolor muestran una mejor rentabilidad y una fuerte generación de caja para los primeros seis meses de 2014.
De meest recente financiële resultaten van Technicolor wijzen op een verbeterde rentabiliteit en een sterk vermogen om cash te genereren voor de eerste zes maanden van 2014.Esta versión fue en su mayoría en blanco y negro,pero las secuencias establecidas en el jardín restaurado fueron filmadas en Technicolor.
Deze versie was meestal in zwart-wit,maar de sequenties in de gerestaureerde tuin werden gefilmd in Technicolor.Usando la aplicación ChromaTune de Portrait Displays se puede cambiar entre Technicolor y un espacio“cool” de color para trabajar con aplicaciones de productividad.
Via de Chroma Tune-appvan Portrait Displays kunt u bijvoorbeeld schakelen tussen Technicolor en een"coole" kleurenruimte voor het werken met productiviteits-apps.Además de HDR10, todavía hay otros estándares en competencia en número creciente como Dolby Vision yAdvanced HDR de Technicolor.
Naast HDR10 zijn er nog steeds andere concurrerende normen in toenemend aantal zoals Dolby Vision enAdvanced HDR van Technicolor.El BenQ PV3200PT tiene la certificación de Technicolor Color, cumpliendo con los estándares precisos de Hollywood, las comunicaciones en general y las industrias de entretenimiento.
De BenQ PV270 heeft een kleurcertificering van Technicolor en voldoet aan de strenge kleurvereisten van Hollywood, de bredere media en de entertainmentindustrie.Su Parque Nacional del Lago Malawi tiene de todo,desde babuinos y elefantes hasta cascadas y peces Technicolor(es un punto caliente para bucear y navegar).
Het Lake Malawi National Park heeft alles vanbavianen en olifanten tot watervallen en Technicolor vissen(het is een hotspot voor duiken en varen).El éxito de"My technicolor shares" fue el resultado de un esfuerzo global del equipo del proyecto, agrupando las comunidades de RH, comunicación, legal, financiera y gerencia, de inicio a fin.
Het succes van"my technicolor shares" is het resultaat van de inspanningen van een internationaal multidisciplinair projectteam- HR, communicatie, juridische zaken, financiën en managementgemeenschappen- van begin tot eind.Al reproducir la mayoría de los formatos HDR, la verdadera visión del cineasta se puede apreciar con Dolby Visión™ yAdvanced HDR by Technicolor, así como con HDR10 Pro y HLG Pro.
Geniet Y para Anvil, la división en post-producción de audio en películas de Technicolor, Gran Bretaña, eso significa Reference de KEF, para sus estudios de mezcla y salas de doblaje.
En voor Anvil, de in het VK gebaseerdefeature film audio postproductie divisie van Technicolor, betekent dit het specificeren van de KEF Reference voor hun mixing studio's en dubbing theatres.Con el marketing de YouTube, puede mostrar a sus clientes cómo funcionan exactamente susproductos y también puede mostrarles en detalle en Technicolor cuáles son los beneficios de sus productos.
Met YouTube-marketing, u kunt uw klanten laten zien hoe uw producten precies werken enu kunt ze ook in detail laten zien in Technicolor wat de voordelen zijn van uw producten.Ve las murmuraciones de pájaros technicolor que revolotean por encima de la escultura de luz, mientras miles de peces atraviesan las vibrantes olas como relámpagos y explotan en una multitud de colores en el océano bajo tus pies.
Bekijk hoe zwermen vogels in technicolor rondfladderen door de lichtsculpturen, terwijl duizenden vissen langszwemmen door bruisende golven en exploderen in een palet van kleuren in de oceaan.Chastain primero desarrolló un interés en actuar en la edad de siete,después de que su abuela la llevó a una producción de José y el Technicolor asombroso Dreamcoat, que protagonizó David Cassidy.
Chastain een interesse ontwikkeld voor het eerst bij een optreden op de leeftijd van zeven,na haar grootmoeder nam haar mee naar een productie van Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat, die starred David Cassidy.Technicolor desarrolló la especificación Certified Technicolor como un medio para garantizar que el color que se ve en una computadora de los consumidores, o pantallas de exhibición, es exacta, sin tener que utilizar un colorímetro u otro hardware costoso.
Technicolor heeft de Technicolor Color Certified-specificatie ontwikkeld als middel om te garanderen dat de kleur die u op een consumentencomputer ziet, correct is, zonder dat u een colorimeter of andere dure hardware hoeft te verwijderen.La llegada de una nueva dirección a una empresa reestructurada desde el punto de vista financierodebe permitir la vuelta al crecimiento y Technicolor, con un fuerte deterioro de su margen, debido sobre todo al efecto de la subida del precio de los componentes.
Een nieuwe directie in een financieel geherstructureerd bedrijfzou opnieuw voor groei moeten zorgen en Technicolor, met een sterk gedaalde marge, met name door het effect van de stijging van de prijs van de componenten.Advanced HDR de Technicolor aprovecha la experiencia de 100 años de la compañía en tecnología de imagen para ofrecer una experiencia HDR excepcional para que pueda disfrutar de una visualización más real con reflejos más brillantes, oscuros más profundos y colores más vibrantes.
Advanced HDR van Technicolor is gebaseerd op de 100 jaar ervaring van het bedrijf op het gebied van beeldtechnologie en biedt een uitzonderlijke HDR-beleving, zodat je van de meest levensechte beelden kunt genieten met heldere hooglichten, diepere donkere kleuren en levendigere kleuren.Sin embargo, el proyecto definido de forma distintiva de Technicolor, el diseño del plan resultante y el posterior lanzamiento en todos los aspectos respaldaron directamente sus objetivos, haciendo de este plan un claro ganador en la categoría de solución más creativa.".
Echter, het duidelijk omschreven project van Technicolor, het hieruit voortvloeiende ontwerp van het plan en de uitrol in alle aspecten, bieden rechtstreekse ondersteuning voor hun doelstellingen en maken dat dit plan als duidelijke winnaar naar voren komt in de categorie creatiefste oplossing.".
