Voorbeelden van het gebruik van Tedeschi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, aún es Tedeschi.
Valeria Bruni Tedeschi:"No quiero ser feliz todo el tiempo".
Valeria Bruni Tedeschi:"Ik wil gelukkig zijn de hele tijd".Con la participación de Tedeschi Trucks Band.
Zo ook bij Tedeschi Trucks Band.El colapso demográfico se planificó sin ninguna duda",dijo Gotti Tedeschi.
Het lijdt geen twijfel dat de demografische ineenstorting was gepland”,zo zei Gotti Tedeschi.El Detective Tedeschi está aquí.
Rechercheur Tedeschi is hier.Pero esta es una"fake news" según Gotti Tedeschi.
Maar dit is ‘nepnieuws' volgens Gotti Tedeschi.Mi nombre es Detective Roy Tedeschi, de la Policía del Metro.
Mijn naam is rechercheur Roy Tedeschi, van de Metro politie.Tedeschi está especializado desde hace más de 40 años en el diseño y construcción de bombas sumergidas y de motores eléctricos sumergidos.
Tedeschi is al meer dan 40 jaar gespecialiseerd in het ontwerpen en bouwen van dompelpompen en de bijbehorende elektrische onderwatermotoren.Está enfrente de la Fondaco dei Tedeschi- el Centro de Comercio.
Het ligt tegenover de Fondaco dei Tedeschi- de Trading Center.La familia Valeria Bruni Tedeschi, sí a las adopciones por convivientes Las parejas no casadas en italia no pueden adoptar un niño.
Het gezin Valeria Bruni Tedeschi, ja tegen adopties voor samenwonenden Ongehuwde paren in italië kunnen geen kind adopteren.En los primeros años también recibímucha ayuda de mi primer manager, Riccardo Tedeschi que me acompañó hasta llegar a la F1.
In de eerste jaren kreeg ikook veel hulp van mijn eerste manager Riccardo Tedeschi, die me tot de F1 gevolgd is.Películas con Valeria Bruni Tedeschi- Lista de películas protagonizadas por Valeria Bruni Tedeschi.
Films met Valeria Bruni Tedeschi- Lijst van films met in de hoofdrol Valeria Bruni Tedeschi.Aunque no pudieron obtener datos específicos sobre información como el ejercicio de los pacientes,sus beneficios están probados, afirmó Tedeschi.
Terwijl ze niet in staat waren om specifieke gegevens op informatie zoals patiënten oefening,de voordelen ervan zijn bewezen, Tedeschi zei.Valeria bruni tedeschi exposed onto cama mientras la fellow has sexo cerca a su desde behind, despite valeria no being interested. from 5x2.
Valeria bruni tedeschi exposed onto bed terwijl de fellow has seks dicht naar haar van behind, despite valeria niet being interested. from 5x2.Si bien no fueron capaces de obtener datos específicos sobre la información, como el ejercicio de lospacientes, sus beneficios son probados, dijo Tedeschi.
Terwijl ze niet in staat waren om specifieke gegevens op informatie zoals patiënten oefening,de voordelen ervan zijn bewezen, Tedeschi zei.Marco Tedeschi, CEO de RJ, confirma que la gran ambición de esta nueva colección es ser el"bloque de construcción para los desarrollos futuros de la marca".
Marco Tedeschi, CEO van RJ, bevestigt de grote ambities van deze nieuwe collectie, ontworpen als “pijler van de toekomstige ontwikkelingen van het merk”.Los ojos alternatingly cielo-azules y verdemar del centelleo castaño-rubio,Italiano-llevado de Valeria Bruni Tedeschi del sueño-cebo con placer sly y de la travesura feliz.
De alternatingly hemel-blauwe en sea-green ogen van kastanjebruin-blonde,Italiaans-Geboren droom-aas Valeria Bruni Tedeschi fonkelen met sly verrukking en gelukkige ellende.Los investigadores Gerald Patterson y James Tedeschi proponen que la agresión proactiva está motivada por el deseo de cambiar el comportamiento de la víctima.
Onderzoekers Gerald Patterson en James Tedeschi voorstellen dat proactieve agressie wordt ingegeven door de wens om het gedrag van het slachtoffer te veranderen.El Bellini House es un apartamento de dos habitaciones amplias,luminosas y confortables en la tercera planta del edificio Tedeschi Paternò Castle del valor histórico de la propiedad'700.
De Bellini House is een ruime twee kamer appartement,licht en comfortabel op de derde verdieping van het Tedeschi Paternò Kasteel bouw van historische waarde van het onroerend goed '700.En realidad, como declaró el propio Gotti Tedeschi en una entrevista concedida a Marco Tosatti el 24 de septiembre, los autores de la Correctio han realizado un acto de amor a la Iglesia y al Papado.
In werkelijkheid hebben de auteurs van de Correctio, zoals Gotti Tedeschi zelf in een interview met Marco Tosatti op 24 september, gezegd te handelen uit liefde voor de Kerk en het pausdom.¿Pero este“enorme entramado” tendrá que ver con los últimos“escándalos dentro del Vaticano” y los cuales han hecho destituiral conocido“Banquero de Dios” Ettore Gotti Tedeschi como a otros altos funcionarios?
Maar zou dit"enorme netwerk" te maken hebben met de recente"schandalen in het Vaticaan" die geleid hebben tot hetontslag van de bekende"Bankier van God," Ettore Gotti Tedeschi en ook van andere hoge functionarissen?Massimiliano Tedeschi es vicepresidente de Ventas y Marketing en EMEA, y es el responsable de la estrategia de marketing y crecimiento de ventas de OKI en el sector de la impresión en Europa, Oriente Medio y África.
Massimiliano Tedeschi is als Vice President Sales& Marketing EMEA verantwoordelijk voor OKI's marketingstrategie en omzetgroei in de printermarkt van Europa, het Midden-Oosten en Afrika.No ha llegado aún ninguna respuesta a la corrección, sino solo torpes intentos por descalificar o mencionar a los firmantes, con particular énfasis en algunos de los más conocidos, como el ex Presidente del Banco Vaticano,Ettore Gotti tedeschi.
Er is nog geen antwoord op de correctie gekomen; slechts lompe pogingen om de ondertekenaars in discrediet te brengen en te disqualificeren, met name gericht op de meeste bekende zoals de voormalige president van de Vaticaanse Bank,Ettore Gotti Tedeschi.Richard Tedeschi, psicólogo de la Universidad de Carolina del Norte y notable especialista en este tema, nos explica que cuando una persona está herida por dentro lo primero que pierde es su confianza en el mundo.
Richard Tedeschi, een psycholoog aan de Universiteit van Noord-Carolina en een gerenommeerd specialist op dit gebied, legt uit dat wanneer een persoon vanbinnen wordt gekwetst, hij als eerste zijn vertrouwen in de wereld verliest.Queríamos investigar si comer pescado como un alimento entero tendría un tipo de efecto similar que los complementos de ácidos grasos omega 3", indicó la autora del estudio,la doctora Sara Tedeschi, médica asociada de reumatología, inmunología y alergias en el Hospital Brigham and Women's, en Boston.
We wilden onderzoeken of het eten van vis als voedsel zou een soortgelijk effect als het omega-3 vetzuur supplementen,” zei de auteur van de studie,Dr. Sara Tedeschi, een associate arts of rheumatology, immunologie en allergie aan de Brigham and Women‘ s Hospital in Boston.Además, como señalan Calhoun y Tedeschi, dos de los autores que más han investigado sobre el crecimiento postraumático, el sufrimiento y el dolor hacen que experimentemos cambios no solo a nivel individual, sino también en nuestras relaciones y filosofía de vida.
Daarnaast wijzen Calhoun en Tedeschi, twee auteurs die ontzettend veel onderzoek gedaan hebben naar posttraumatische groei, erop dat leed en pijn ons niet alleen op individueel niveau veranderen, maar ook als het aankomt op onze relaties en onze levensfilosofie.El capital no entiende de banderas, sino de oportunidades", opina por su parte Emil Tedeschi, director ejecutivo de Atlantic Grup[otro gigante croata del sector agroalimentario], que añade que"en breve asistiremos a la puesta en común de los comercios y las industrias en el ámbito nacional".
Kapitaal kiest geen vlag, maar kansen”, meent Emil Tedeschi, algemeen directeur van Atlantic Grup[een andere Kroatische levensmiddelengigant, red.], die daaraan toevoegt dat “wij binnenkort getuige zullen zijn van een samenvoeging van winkelbedrijven en industrieën op nationaal niveau”.Un hallazgo que impresionó Tedeschi«fue que la diferencia absoluta en las puntuaciones de actividad de la enfermedad entre el grupo que comían pescado con mayor frecuencia y menos frecuente fue el mismo porcentaje que lo que se ha observado en los ensayos de metotrexato, que es el estándar de la medicación cuidado de artritis reumatoide«, dijo.
Een bevinding die onder de indruk Tedeschi “was dat het absolute verschil in de ziekte-activiteit-scores tussen de groep die vis aten het meest en het minst vaak hetzelfde percentage als wat er is waargenomen bij proeven van methotrexaat, dit is de standaard van zorg medicatie voor reumatoïde artritis,” zei ze.
