Voorbeelden van het gebruik van Teeling in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teeling destilería.
Visita las destilerías Liberties, Teeling y Pearse Lyons,¡y prueba los productos en cada parada!
Bezoek Liberties Para Teeling Small Batch en 2013 y Teeling Brabazon 2, que caracterizó su excelencia en la mezcla y de acabado, en 2017.
Om Teeling Small Batch in 2013 en Teeling Brabazon 2, die hun excellentie getypeerd in het mengen en afwerken, in 2017.Limitado a solo 9,000 botellas, la resultante Single Malt se embotella después a 46% sin filtración frío,una firma de todos los whiskies Teeling.
Beperkt tot alleen 9,000 flessen, de resulterende Single Malt wordt vervolgens gebotteld 46% zonder chill filtratie,een handtekening van alle Teeling whisky.Mary TEELING, y después Markku TOIVONEN.
Mary TEELING, daarna Markku TOIVONEN.Cl/ 46%- Volumen de cinco es el embotellado final dela serie del renacimiento que fue elaborado para celebrar la apertura de la destilería Teeling en Dublín….
Cl/ 46%- Deel vijf is Equipo Teeling whisky Al comentar sobre la.
De Teeling Whiskey Team In reactie.Me gustaría añadir mis felicitaciones personales a Jack, Stephen,Alex y todo el equipo de whisky Teeling que ejemplifican todo lo que es mejor acerca de la nueva industria de whisky irlandés.
Ik wil graag mijn eigen persoonlijke felicitaties toe tevoegen aan Jack, Stephen, Alex en het hele Teeling Whiskey Team die alles wat het beste over de nieuwe Irish Whiskey industrie illustreren.Teeling destilería están pidiendo todos nosotros a votar por ellos en el sitio web World Travel Awards en Votar por Teeling destilería de whisky en los World Travel Awards.
Teeling Distillery vragen voor ons allemaal om te stemmen voor hen op de World Travel Awards website op Stem voor Teeling whiskeydistilleerderij in de World Travel Awards.Cuando abrimos nuestras puertas en junio 2015, Teeling la destilería se convirtió en la primera nueva destilería en más de Dublín 125 años!
Toen we onze deuren geopend in juni 2015, de Teeling Distillery werd de eerste nieuwe Dublin distilleerderij in meer dan 125 jaar!Teeling whisky, el principal productor de whisky irlandés progresiva de Irlanda, se enorgullece de presentar el primer embotellado de“El Renacimiento”, una nueva serie de edición limitada de la única irlandesa individual maltas.
Teeling Whiskey, leidende progressieve Ierse whiskey producent Ierland, is trots om de eerste botteling van “The Renaissance” onthullen, een nieuwe limited edition serie van unieke Ierse Single Malts.Una destilería nueva con un nombre antiguo, Teeling ha abierto en Liberties gracias a los descendientes de la familia destiladora original.
Nazaten van de oorspronkelijke distilleerdersfamilie hebben in de Liberties een nieuwe distilleerderij geopend met een oude naam, Teeling.UN“triangulo Dorado” Dentro de las Libertades contenían muchas cervecerías y destilerías viejos famosos como William Jameson en Marrowbone Lane,, Guinness, George Roe y Co,Walter TEELING y Powers en Lane de John.
EEN “gouden Driehoek” binnen de vrijheden bevatte veel beroemde oude brouwerijen en stokerijen waaronder William Jameson bij Marrowbone Lane, Guinness, George Roe en Co.,Walter Teeling en bevoegdheden in John's Lane.Jean-Michel ALEXANDRE Mary TEELING(enero-septiembre de 2000) Hans van BRONSWIJK(septiembre-diciembre de 2000).
Jean-Michel ALEXANDRE Mary TEELING(januari- september 2000) Hans van BRONSWIJK(september- december 2000).Con Dublin destila el whisky irlandés que ahora se exporta a todo el mundo y una animada zona de Dublín destilería esperamos poder contribuir yayudar al continuo renacimiento de Teeling, Dublín y whisky irlandés“.
Met Dublin gedestilleerd Irish Whiskey nu worden uitgevoerd over de hele wereld en een levendige Dublin distilleerderij kwartaal hebben we kijken ernaar uit om bij te dragen aan enhet helpen van de voortdurende Renaissance van Teeling, Dublin en Irish Whiskey.”.Ubicada en el corazón de Dublín, la destilería de whiskey Teeling representa una vuelta a los orígenes para esta área de la ciudad conocida en el pasado como el"Triángulo dorado".
De Teeling Whiskey Distillery is te vinden in het hart van Oldtown en heeft ervoor gezorgd dat Para ser honrado como Mejor Single Malt del mundo y en el proceso de convertirse en el primer whisky irlandés que han alcanzado nunca tan buena acogida en todo el mundo es muy humillante y refleja el resurgimiento global yreactivación de ambos Teeling y whisky irlandés.
Om te worden geëerd als de World's Best Single Malt en worden in het proces van de eerste Ierse whisky ooit hebben bereikt zulke wereldwijde bekendheid is zeer vernederend en weerspiegelt de wereldwijde heropleving ende opleving van zowel Teeling en Ierse whiskey.La marca de whisky Teeling, lanzado por Jack Teeling en 2013, estaba firmemente construido alrededor de mezcla innovadora y creativa y el acabado de sus existencias Cooley whisky de edad seleccionados.
De Teeling Whiskey Brand, gelanceerd door Jack Teeling in 2013, werd stevig gebouwd rond innovatieve en creatieve mengen en afwerking van hun geselecteerde leeftijd Cooley Whiskey voorraden.Sea testigo de la sólida trayectoria de innovación y creatividad comoya he esbozado desde Teeling Small Batch, a través de sus expresiones Reserva y renacimiento del vintage a su más reciente Brabazon 1 y 2 expresiones.
Wees getuige van de solide track record van innovatie en creativiteit zoalsik al van Teeling Small Batch heb geschetst, door hun Vintage Reserve en Revival uitdrukkingen om hun meer recente Brabazon 1 en 2 uitdrukkingen.El Teeling 21 que había comprado originalmente y revisado en 2013 Se embotelló en 17 julio 2013 después de un año de acabado, mientras que el tema de la gran historia de hoy es su expresión con dos camas que quedaba en casa para madurar durante tres años adicionales en el vino dulce Sauternes Barriles antes de ser embotellado en agosto 2016.
De Teeling 21 dat ik oorspronkelijk had gekocht en beoordeeld in 2013 werd gebotteld op 17 juli- 2013 na een jaar van de afwerking, terwijl het onderwerp van de hedendaagse grote verhaal is de dubbele uitdrukking die thuis werd gelaten om te rijpen voor nog eens drie jaar in de zoete wijn Sauterne Tonnen alvorens te worden gebotteld in augustus 2016.Para una marca relativamente nueva whisky irlandés que se concederán este whisky-elogiosupremo es un logro absolutamente impresionante, no sólo para Teeling whisky, pero para la reputación y el prestigio de todo el sector de whisky irlandés en todo el mundo.
Voor een relatief nieuw Irish Whiskey merk toe te kennen deze whisky-onderscheidingsupreme is een absoluut prachtig prestatie, niet alleen voor Teeling Whisky, maar voor de goede naam en het aanzien van de gehele Irish Whiskey sector over de hele wereld.Si mi memoria no me falla, Compré mi primera dos botellas de Teeling de lotes en pequeña de marzo de 2013 junto con mi primera dos(de mis cinco botellas eventuales) de una de las ofertas super-premium iniciales de TEELING.
Als ik me goed herinner, Ik kocht mijn eerste twee flessen Teeling Small Batch maart 2013 samen met mijn eerste twee(van mijn uiteindelijke vijf flessen) van één van Teeling initiële Super-Premium aanbod.Todos jugaron su parte para allanar el camino hacia este logro increíble y todos fueron expulsados por la habilidad, Dedicación, negocio- el valor y la determinación de Jack y Stephen Teeling, su Maestro Destilador y whisky Meister, Alex Chasko y el resto del equipo Teeling whisky.
Alle speelden hun rol in de weg vrijmaken voor deze ongelooflijke prestatie en al werden gedreven door de vaardigheid, toewijding, bedrijf- moed en bepaling van Jack en Stephen Teeling, hun Master Distiller en Whiskey Meister, Alex Chasko en de rest van de Teeling Whiskey Team.Asimismo, presta apoyo a la vicepresidenta del CPMP, Mary Teeling, en su labor como miembro del Comité Directivo, a los responsables de temas de la UE, al CPMP y a los grupos de trabajo en las distintas fases de la ICH.
Er werd steun geboden aan de vice-voorzitter van het CPMP, Mary Teeling, in haar hoedanigheid van stuurgroeplid, aan EU-onderwerpdeskundigen, aan het CPMP en aan de werkgroepen voor de verschillende ICH-fasen.En el transcurso de los próximos meses me encontré con algunas personas encantadoras, se sumergió en la conversación brillante y, Más importante, experimentado algunos whiskys increíbles- de nuevo,que el espíritu de las destilerías y TEELING Pearse Lyons-de Dublín, a muestras de barril Bushmills, a los 32 años de edad Redbreast Dreamcask.
In de loop Como usted debe haber adivinado por ahora, Teeling 21 y Teeling 24 de hecho son uno y el mismo whisky que se destiló primero en 1991 y envejecido durante 21 Ex años en Bourbon Barriles antes de ser terminado en Sauterne vino Barriles.
Zoals je zou al door had, Teeling 21 en Teeling 24 in feite eenzelfde whisky, die eerst werd gedestilleerd 1991 en verouderd voor 21 Jaar in Ex Bourbon Tonnen alvorens te worden afgewerkt in Sauterne wijnvaten.Dado que la reactivación de nuestra antigua marca registrada familia de Teeling whisky de vuelta en 2012 nos hemos esforzado para asegurarse de que cada botella de whisky irlandés relevemos con nuestro apellido en él es de la más alta calidad“.
Sinds de heropleving van onze oude familie handelsmerk van Teeling Whiskey terug in 2012 we hebben geprobeerd om ervoor te zorgen dat elke fles Ierse whiskey we los met onze familie naam op het is van de hoogste kwaliteit.”.El Renacimiento se une gama de whisky de Teeling galardonado whiskys irlandeses, que han recogido durante 230 premios internacionales en los últimos seis años, incluyendo el título de“Mejor Single Malt del mundo” en el 2019 Premios World Whiskies.
De Renaissance sluit zich aan waaier van Teeling Whisky's bekroonde Ierse whisky, die zijn verzameld gedurende 230 internationale prijzen in de afgelopen zes jaar met inbegrip van de titel van “World's Best Single Malt” aan het 2019 World Whisky Awards.La serie Renaissance es un seguimiento desde la muy buscada y exitosa Teeling Revival embotellados, que fueron originalmente lanzado para celebrar la apertura de la Teeling destilería de whisky y con eso, la reactivación de la tradición de la destilación en Dublín.
Het Renaissance-serie is een vervolg op de zeer gewilde en succesvolle Teeling Revival bottelingen, die oorspronkelijk vrijgegeven aan de opening van de Teeling whiskeydistilleerderij en daarmee vieren, de heropleving van de traditie van het distilleren in Dublin.Cooley destilería dirigido por John disruptores positivos TEELING y Willie McCarter había encendido la llama inicial de la renacimiento whisky irlandés, pero era dos hijos de John TEELING, Jack y Stephen quien en estilo olímpico, se hizo cargo de esa llama en 2012 y han mantenido ese whisky irlandés antorcha encendida más brillante y más fuerte cada año ya que a través de su propia marca independiente Teeling whisky.
Cooley Distillery geleid door positieve verstoorders John Teeling en Willie McCarter was de eerste vlam van de verlichte Irish Whiskey renaissance, maar het was John Teeling twee zonen, Jack en Stephen die in Olympische stijl, nam die vlam in 2012 en hebben gehouden dat Irish Whiskey Torch branden helderder en sterker elk jaar geleden door hun eigen onafhankelijke Teeling Whiskey merk.
