Voorbeelden van het gebruik van Teheran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conferencia Teheran.
Teheran protesta, via jomhour. info.
Demonstratie in Teheran, via jomhour. info.Reloj digital- teheran.
Digitaal horloge- teheran.Encuentra vuelos a Teheran fácilmente con nuestro buscador de vuelos.
Zoek goedkope vluchten naar Teheran met ons vluchtzoekprogramma.La capital de Irán es Teheran.
De hoofdstad van Iran is Teheran.Vuelos a Teheran(Irán).
Vlucht naar Teheran(Iran).La película de la semana: Taxi Teheran.
Film van de week: Taxi Teheran.Teheran ya lo ha tomado en consideración para aceptar más de una moneda y no sólo el euro.
Teheran heeft al overwogen meerdere valuta te accepteren en niet alleen de euro.En la conferencia de Teheran de 1943.
De Conferentie van Teheran 1943.La espera había sido larga, pero antes de que se convirtiera en una solterona,Nasser Ali regresó a Teheran.
Ze had lang gewacht, maar voor ze 'n oude vrijster werd,keerde Nasser Ali terug naar Teheran.Necesitamos dos boletos para Teheran por favor.
Twee tickets voor Teheran.Anteriormente ha sido alcalde de Teheran desde el 2003 y se considera como de ideología conservadora Islamista.
In 2003 werd hij verkozen tot burgemeester van Teheran en als zodanig voerde hij een conservatieve Islamitische politiek.Empresas europeas ya no vuelan a Teheran.
Ukraine International Airlines vliegt niet meer naar Teheran.El líder del sindicato de profesores de Teheran Esmail Abdi ha sido devuelto a la prisión de Evin el sábado 20 de enero.
Esmail Abdi de leider van de lerarenvakbond in Teheran is op zaterdag 20 januari teruggebracht naar de Evin-gevangenis.Además de la bomba en el hotel de Estambul, es responsable de ataques suicidas en Teheran, Doha y Beirut.
Naast de aanslag op het hotel in Istanbul… is hij verantwoordelijk voor zelfmoordaanslagen in Teheran, Doha, en Beiroet.TEHERAN- El jefe de las fuerzas armadas de Irán, el general Masud Jazayeri Bigadir llamar ISIS formado por los Estados Unidos(US) para proteger a Israel.
TEHERAN- Iraanse strijdkrachten chef, generaal Massoud Jazayeri Bigadir noemen ISIS gevormd door de Verenigde Staten(VS) om Israël te beschermen.Los huéspedes puedendisfrutar la comida italiana en el restaurante Restaurant Teheran que está a 10 minutos andando de la propiedad.
Gasten kunnen van Italiaanse keuken in Restaurant Teheran genieten, gelegen op 500 meter afstand.El título en persa es"La separación de Nader y Simin" ycuenta la historia de la difícil separación de una pareja de mediana edad en Teheran.
De Perzische titel betekent letterlijk" De scheiding van Nader en Simin" enhet verhaal volgt de moeilijke scheiding van een echtpaar van middelbare leeftijd in Teheran.Hilaria Borowska viajó con el ejército de Anders hacia Teheran, donde se encontró con su hermano, Tadeusz, a quien no había visto desde su arresto en 1941.
Hilaria Borowska reisde met het Anders-leger naar Teheran, waar ze haar broer Tadeusz tegenkwam, die ze niet meer had gezien sinds hun arrestatie in 1941.El siguiente modelo de fachada acristalada que vemos arriba es un diseño de los arquitectos Reza Sayadian ySara Kalantary situado en el barrio de Danial, en Teheran.
Het volgende model van de glazen gevel dat we hierboven zien, is een ontwerp van de architectenReza Sayadian en Sara Kalantary bij Danial in Teheran.Poco tiempo después, volaron a Teheran/Irán para dar una conferencia sobre el trabajo del MWF y la enseñanza de Bruno Gröning en la universidad médica local dentro del congreso local.
Korte tijd later vlogen ze naar Teheran/Iran, om in de universiteit daar in het kader van een congres een lezing te houden over het werk van de MWF en de leer van Bruno Gröning.Emad(Shahab Hosseini) e Rana(Taraneh Alidoosti)son dos actores obligados a dejar su hogar inseguro en el centro de teheran y logran encontrar alojamiento en un apartamento nuevo.
Emad(Shahab Hosseini) e Rana(Taraneh Alidoosti) zijn twee acteurs die gedwongenzijn om hun huis onveilig te verlaten in de centrum van Teheran en erin slagen om accommodatie te vinden in een nieuw appartement.Las conclusiones del segundo estudio fueron presentadas en la revista especializada DARU: Journal of Faculty and Pharmacy, Teheran University of Medical Sciences y constatan lo siguiente: una aplicación diaria de la crema tópica con 1% de CBD purificado(polvo cristalizado con 98% mínimo de CBD) contribuye eficazmente a combatir los procesos inflamatorios en el cerebro.
Conclusie van de tweede studie werd in het vaktijdschrift DARU: Journal of Faculty and Pharmacy, Teheran University of Medical Sciences gepresenteerd en werpt het volgende op: topische crème met 1% gezuiverd CBD(kristallijn poeder met tenminste 98% gehalte aan CBD) helpt, bij 1 keer dagelijks aanbrengen, efficiënt tegen ontstekingsprocessen in de hersenen te strijden.Mucho amor, Presentado en el último Festival de Cannes y de inmediato ostracismo por las autoridades religiosas sobre la base de unos pocos fragmentos visibles en Internet, se dará a conocer en Italia el 8 de octubre distribuido por Valerio De Paolis,que está especializado en películas prohibidas en casa(incluso Irán Taxi Teheran por Jafar Panahi llevaba la marca de su compañía,"Cine").
Veel geliefd, Gepresenteerd op de laatste filmfestival van Cannes en onmiddellijk verbannen door de religieuze autoriteiten aan de hand van een paar fragmenten zichtbaar op het internet, zal op 8 oktober worden uitgebracht in Italië gedistribueerd door Valerio De Paolis,die is gespecialiseerd in films verboden thuis(zelfs Iran Taxi Teheran Jafar Panahi die het merkteken van zijn bedrijf heeft,"Cinema").En una protesta de silencio,las"Madres Enlutadas de Irán" son conocidas en Teheran como las"Madres de Laleh" quienes pacíficamente buscan justicia para sus hijos difuntos o encarcelados.
Met een stil publiek protest strijden de‘Mourning Mothers of Iran'( Rouwende Moeders van Iran), die in Teheran bekend staan als de ‘Mothers of Laleh'( Moeders van Laleh), vreedzaam voor gerechtigheid voor hun overleden of gevangen gezette kinderen.En octubre de 2003, vine al Centrode Tecnología del Genoma de Stanford(CTGS) como profesor visitante de la Universidad de Teheran y continué trabajando como Profesor Asociado hasta el final del permiso sabático.
In oktober 2003 bezocht ik het StanfordGenome Technology Center als professor aan de Universiteit van Teheran en ik bleef er werken als onderzoeksmedewerker tot aan het einde van mijn sabbatsverlof.Vivimos en un mundo impregnado en tirania y terror,donde los gays son colgados desde gruas en Teheran, los prisioneros politicos son ejecutados en Gaza, chicas jovenes son secuestradas en masa en Nigeria y cientos de miles son masacrados en Siria, Libia e Irak.
We wonen in een wereld die gedompeld is in tirannie en terreur,waar homoseksuelen aan kranen worden opgehangen in Teheran, waar politieke gevangenen worden geëxecuteerd in Gaza, waar jonge meisjes ontvoerd worden in Nigeria en waar honderdduizenden worden afgeslacht in Syrië, Libië en Irak.
