Voorbeelden van het gebruik van Teherani in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entrevista con Hadi Teherani.
Interview met Hadi Teherani.Hadi Teherani nació en 1954 en Teherán(Irán).
Hadi Teherani werd geboren in 1954 in Teheran(Iran).Referencia: Hadi Teherani AG.
Referentie: Hadi Teherani AG.Hadi Teherani sobre la individualidad, el estilo y el umbral.
Hadi Teherani over individualiteit, stijl en de drempel.Una simbiosis de la arquitectura y el interior- en perfecta consonancia con el concepto integral de Teherani.
Een symbiose uit architectuur en interieur- helemaal in de geest van Teherani's holistische concept.Desde entonces, Teherani ha hecho famoso su nombre como director creativo y creador de opinión en los medios.
Sindsdien werd Teherani een beroemde naam als een creatief hoofd en media bewuste leider.En una colaboración estrecha con el arquitecto y diseñador de productos Hadi Teherani se crea la gama›New Classics Design Edition‹.
In nauwe samenwerking met de architect en productontwikkelaar Hadi Teherani ontstaat de ›New Classics Design Edition‹.Desde abril de 2009, Hadi Teherani AG ha estado operando en un nuevo estudio de diseño en el Hafencity de Hamburgo.
Sinds april 2009 werkt de Hadi Teherani AG in de nieuwe Designstudio in Hamburgs HafenCity.El atelier de Architects Paper colabora con diseñadores y arquitectos comoHadi Teherani, Ingo Maurer y Porsche Design Studio.
Het atelier van Architects Paper werkt samen met gerenommeerde ontwerpers zoalsHadi Teherani, Ingo Maurer of de Porsche Design Studio.Hadi Teherani es uno de los nombres más conocidos y respetados en la arquitectura y el diseño contemporáneos en Alemania.
Hadi Teherani is een van de bekendste en meest gerespecteerde namen in de hedendaagse Duitse architectuur- en designwereld.Desde 1990 trabaja como arquitecto autónomo; en 1991 fundó el estudio BRT-Bothe Richter Teherani- y más tarde la sociedad Hadi Teherani AG en Hamburgo(Alemania).
Hij heeft tot 1990 gewerkt als freelance architect en richtte in 1991 Studio BRT- Bothe Richter Teherani- op en later de Hadi Teherani AG in Hamburg(Duitsland).Además de su trabajo para BRT, Teherani es socio en Design Engineering B+T, donde también trabaja como diseñador de productos.
Naast zijn werk voor BRT, is Teherani een associate bij Design Engineering B+T Partner, waar hij ook werkt als productdesigner.Bajo la identificación"Elementos acústicos estéticos tridimensionales con inclusión de iluminación como grupo constructivo modular", OWA recibió elprestigioso premio BAKA para el techo flotante Corpus de la OWAconsult collection con diseño de Hadi Teherani.
Met de onderscheiding"Esthetische, driedimensionale akoestische elementen inclusief verlichting als modulair bouwpakket" ontving OWA degerenommeerde BAKA Award voor het Corpus plafondzeil uit de door Hadi Teherani ontworpen OWAconsult collection.Hadi Teherani ha creado las referencias de laminado"Light Marble Oak" y"Dark Marble Oak" de los tradicionales materiales del suelo, la madera y el mármol.
Uit de traditionele vloermaterialen hout enmarmer heeft Hadi Teherani de laminaatdecors„Light Marble Oak“ en„Dark Marble Oak“ gecreëerd.En Orgatec 2014, Thonet presentará por primera vez el nuevo modelo del sistema de mesas de conferencias S 8000: la versión redonda se creó para un proyecto especial, una ampliación del mueblediseñado originalmente por el célebre diseñador Hadi Teherani.
Op de Orgatec 2014 presenteert Thonet voor het eerst een nieuwe uitvoering van conferentietafelsysteem S 8000. Deze ronde versie van de tafel was oorspronkelijk ontwikkeld voor een speciaal project als uitbreiding van het origineleontwerp van de hand van de gerenommeerde designer Hadi Teherani.Tras ponderar muchas opciones, Teherani optó por Arctic White Silk de Neolith®, pues consideró que le ofrecía mucho más que otros productos de la competencia.
Neolith®'s Arctic White Silk werd gespecificeerd,nadat er heel wat opties bekeken waren. Teherani vond dat het meer mogelijkheden bood dan alle concurrenten.En esta notaría tan frecuentada se pueden sentar hasta diez personas en la mesa deconferencias S 8000 diseñada por Hadi Teherani, la cual se caracteriza por un elegante arco de acero fino pulido que se prolonga como una banda por la superficie del tablero, donde se convierte en una superficie funcional central.
De vergaderruimte Teherani aplicó su característico enfoque holístico al diseño de la fachada con el objeto de crear algo funcional, pero que también provocara una respuesta emotiva en quien lo observa.
Teherani paste zijn holistische signatuuraanpak toe bij het ontwerp van de façade, met het streven om iets te creëren dat zowel functioneel was als emotioneel aantrekkelijk.Sobre este telón de fondo,no es una sorpresa que Hadi Teherani, como uno de los arquitectos de mayor éxito en Alemania, haya expandido su alcance creativo hacia el diseño de productos y de interiores.
Tegen deze achtergrond is het niet verrassend, dat Hadi Teherani als een van de succesvolste architecten van Duitsland(BRT) sinds geruime tijd ook als product- en interieurdesigner werkzaam is.Señor Teherani, dada la importancia del idseño para la historia de la arquitectura moderna,¿qué rol cree usted que juega el diseño en la arquitectura contemporánea?
Meneer Teherani, met het oog op de betekenis van het Design voor de architectuurgeschiedenis van de moderne vormgeving, welke rol kan naar uw mening het Design spelen voor de tegenwoordige architectuur?Esta lujosa colección depapel en tejido-no-tejido es obra de HADI TEHERANI, uno de los arquitectos más conocidos de Alemania que se enfrentó por primera vez a una colección de papel pintado con telas y elementos combinados(módulo divisorio Shadow).
Deze hoogwaardige vliescollectie is ontwikkeld door HADI TEHERANI, die als een van de bekendste Duitse architecten voor het eerst een behangcollectie met afgestemde stoffen en wandvormgevingselementen(scheidingswandmodule Shadow) heeft gecreëerd.Teherani se ha labrado una merecida reputación como creador de estructuras audaces que no tardan en convertirse en verdaderos iconos arquitectónicos, como la globalmente aplaudida Kranhaus de Colonia.
Als de architect achter het wereldberoemde Kranhaus('Havenkraanhuis') in Keulen heeft Teherani de welverdiende reputatie van ontwerper van gedurfde constructies die snel kenmerkende oriëntatiepunten in hun omgeving worden.En"Light Marble Oak" Teherani combina un roble natural con mármol blanco italiano, mientras que"Dark Marble Oak" presenta una combinación de roble termo y mármol negro.
Bij„Light Marble Oak“ combineert Teherani een natuurlijke eiken met een wit Italiaans marmer, terwijl„Dark Marble Oak“ een verbinding uit warmtebehandelde eik en zwarte marmer toont.El edificio fue diseñado por Hadi Teherani junto con su oficina de arquitectura BRT Architects, el concepto de interior es el trabajo del equipo de diseño Hadi Teherani AG- hasta el mobiliario especialmente diseñado.
Het gebouw heeft Hadi Teherani met zijn architectenbureau BRT Architekten ontworpen, het interieurconcept komt van het designteam van Hadi Teherani AG, tot aan de zelf ontwikkelde meubels.El arquitecto y diseñador Hadi Teherani construye rascacielos, sedes de empresas, edificios de apartamentos, mundos para ir de compras, estaciones de trenes, administraciones y universidades, incluyendo el diseño interior, pero también crea stands de ferias, showrooms y flagshipstores.
De architect en designer Hadi Teherani bouwt hoge huizen, ondernemingscentrales, appartementblokken, shopping centra, stations, officiële gebouwen en universiteiten met inbegrip van hun interieurdesign, maar ook beursstanden, showrooms en flagship stores.La colaboración con el prestigioso arquitecto y diseñador Hadi Teherani, merecedora ya de múltiples galardones, se considera un hito importante en el desarrollo empresarial de OWA: los múltiples premios de diseño reconocidos internacionalmente son reflejo de la orientación estratégica y enfocada hacia el cliente que nuestra empresa lleva a la práctica de modo consecuente: Contacto.
De samenwerking met de gerenommeerde architect en designer Hadi Teherani, die inmiddels vele prijzen heeft gewonnen, wordt beschouwd als een belangrijke mijlpaal in de bedrijfsontwikkeling van OWA: de talrijke internationaal erkende designprijzen weerspiegelen de strategische oriëntatie en de consequente klantgerichtheid de onderneming: Contact.
