Voorbeelden van het gebruik van Teodora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La otra compañera es Teodora.
Onze gastvrouw is Teodora.Teodora El apartamento es muy bonito y limpio.
Teodora Het appartement is erg mooi en schoon.Nos acogió cálidamente por Teodora.
We werden hartelijk ontvangen door Teodora.La tuitera uruguaya Teodora(@t_odora) escribió:.
Twittergebruiker Teodora(@t_odora) uit Uruguay schreef:.Para ganar uno de los premios como los que Sally J., Chris M. y Teodora I.
Om één van de drie geldprijzen te winnen, zoals Sally J., Chris M. en Teodora I.Teodora atracado en Cárdenas, Cuba, el 16 de octubre, y Mason y Slidell desembarcó.
Encuentra la mejor oferta en el Teodora B&B de Milán.
Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor B&B Baldassarre in Milaan.Teodora(501- 548): emperatriz consorte del Imperio Bizantino y esposa de Justiniano I.
Theodora(501-548): keizerin-gemalin van het Byzantijnse Rijk en vrouw van Justinianus I.Al morir Constantino IX, su cuñada Teodora, reinó un año más.
Na de dood van haar zwager Constantijn IX regeert Keizerin Theodora nog een jaartje.Teodora apareció en las costas de Cuba el 15 de octubre, con sus carboneras casi vacío.
Theodora verscheen voor de kust van Cuba op 15 oktober, met haar kolenbunkers bijna leeg.Andrónico luego huyó con Teodora a Damasco y la corte del Sultán Nur al-Din.
Andronicus vluchtte vervolgens met Theodora naar Damascus en het hof van Sultan Nur al-Din.Los mosaicos del siglo VI en el ábside del coro representan a Justiniano,su esposa Teodora y su corte;
De 6e-eeuwse mozaïeken in het koor apsis beeld Justinianus,zijn vrouw Theodora en hun rechtbank;Del mismo modo, hay un retrato de la iglesia demolida de Teodora, la esposa del zar Iván Alejandro, quien más tarde se convirtió en una monja.
Zo is er ook een portret in de gesloopte kerk van Teodora, de vrouw van tsaar Ivan Alexander, die later een non.Constantino Dragaš se casado con su segunda esposa Eudoxia de Trebisonda,hija del emperador Alejo III de Trebisonda y Teodora Cantacucena.
Zijn tweede vrouw was Eudokia Megaskomnene,dochter van keizer Alexios III Megaskomnenos van Trebizonde en Theodora Kantakouzene.Bajo la emperatriz Teodora, quien reinó desde al año 842 hasta el 867, más de 100.000 santos fueron muertos porque estimaron las imágenes sin ningún valor.
Onder keizerin Theodora alleen al, van 842 tot 867, werden meer dan 100.000 heiligen vermoord, omdat zij de beelden van nul en generlei waarde achtten.Descubrieron que los buques de correo británicapodrían estar ancladas en español Cuba, y Teodora volvieron al sudoeste hacia Cuba.
Ze ontdekten dat de Britse post schepen zoukunnen worden verankerd in het Spaans Cuba, en Theodora draaide in zuidwestelijke richting naar Cuba.Teodora Contanto, también conocida como Sor Teodora,(1450- desconocido) fue la líder de las Cortesanas Venecianas y miembro de la Orden de los Asesinos.
Teodora Contanto, ook bekend als Zuster Teodora,(1450- onbekend) was de leider van de Venetiaanse courtisanes en een lid van de Orde der Assassijnen.Los aspectos más conocidos de esta iglesia son estos mosaicos y los de la capilla de San Zenón,una capilla funeraria que Pascual construyó para su madre, Teodora.
Bijzondere mozaïeken zijn ook zichtbaar in de kapel van de Heilige Zeno,een grafkapel die Paschalis bouwde voor zijn moeder Theodra.La sangre fue construida en el siglo XII, encargada por el Conde Teodora de Alsacia(1128- 1168), como hogar de las reliquias de San Basilio.
Bloed werd gebouwd in de 12e eeuw, in opdracht van graaf Teodora Aunque Teodora abandonó el nombre de su familia cuando entró en la Iglesia, los archivos de los tributos de Venecia indican que se crió en la familia Contanto.
Teodora liet haar achternaam vallen toen ze in dienst trad van de kerk, maar uit de belastinggegevens van Venetië blijkt dat ze opgegroeid is in de familie Contanto.Juan Ducas Vatatzés le propuso el enlace de Nicéforo(hijo deMiguel) con su nieta, propuesta que obtuvo el apoyo de Teodora Petralifina, esposa de Miguel.
Juan Ducas Vatatzes voorgestelde koppeling Nicéforo met haar kleindochter,een voorstel dat de steun ontvangen van Petralifina Theodora, de vrouw van Michael.En 293, Teodora se casó con Flavio Valerio Constancio(conocido posteriormente como Constancio I), después de que éste se divorciara de su primera esposa, Helena, para fortalecer su posición política.
Theodora trouwde in 293 met Flavius Julius Valerius Constantius(later bekend als Constantius Chlorus), nadat deze van zijn eerste vrouw, Helena van Constantinopel, was gescheiden om zijn politieke positie te versterken.Tomás nace hacia 1225, siendo el último hijo del conde Landulfo de Aquino,emparentado con la familia imperial de los Hohenstaufen, y de Teodora Teate, de origen normando.
Thomas is geboren rond 1225, als laatste kind van graaf Landolfo van Aquino,verwant aan de keizerlijke familie von Hohenstaufen, en van Theodora Theati, van oorsprong Normandische.La hija menor de Alejo e Irene, Teodora, facilitó el posterior éxito de la familia Ángelo al casarse con un miembro de la misma: dos nietos de Teodora serían emperadores: Isaac II Ángelo y Alejo III Ángelo.
De jongste dochter van Alejo en Irene, Theodora, vergemakkelijkt het latere succes van Angelo familie om een lid van dezelfde trouwen: twee kleinzonen van Teodora zou keizers Isaäk II Angelos en Alexios III Angelos.La Historia secreta constituye una vitriólica invectiva contra el emperador Justiniano ysu esposa Teodora, sin olvidar a su antiguo amigo Belisario y su mujer, Antonina.
De Geheime geschiedenis onthult een auteur die diep teleurgesteld was in keizer Justinianus enzijn vrouw, Theodora, evenals in Belisarius, zijn voormalige commandant en beschermheer, en Antonina, de vrouw van Belisarius.Teodora patrullero Charles dijo que el disco desapareció a las 8:30 pasado el mediodía, pero volvió sobre 2:20 después de la medianoche se quedó inmóvil durante una hora aproximadamente, luego se trasladó hacia atrás y adelante varias veces.
Agent Charles Theodora zei de schijf verdwenen om 8:30 uur 's middags voorbij, maar keerde terug om 02u20 na middernacht bewegingloos was ongeveer een uur, heen en weer bewoog een paar keer.Andrónico fue entonces bienvenido en Jerusalén por Rey Amalric, quien lo hizo señor de Beirut, pero luego, a la edad de 56,sedujo a la cuñada de Amalarico, Teodora(que también era sobrina de Manuel).
Andronicus werd toen verwelkomd in Jeruzalem door King Amalric, die hem tot Lord van Beiroet maakte, maar toen, op de leeftijd van56, verleidde hij Amalrics schoonzuster Theodora(die ook de nicht van Manuel was).El 22 de marzo de 1926 contrae matrimonio con Teodora Bescós Jarne, pasando a residir en la población francesa de Etsaut, tras algunos problemas con la policía española de fronteras a causa de su participación en actividades de contrabando de mercancías.
De 22 maart 1926 trouwde hij met Theodora Bescos Jarne, gebeurt er te verblijven in de Franse stad Etsaut, na wat problemen met de Spaanse grenspolitie vanwege zijn betrokkenheid bij de smokkel van goederen.Según el autor, en la obra relata aquello que no estaba autorizado a escribir en sus obras oficiales por miedo a las represalias de Justiniano y Teodora. La Historia secreta constituye una vitriólica invectiva contra el emperador Justiniano y su esposa Teodora, sin olvidar a su antiguo amigo Belisario y su mujer, Antonina.
De Geheime geschiedenis onthult een auteur die diep teleurgesteld was in keizer Justinianus enzijn vrouw, Theodora, evenals in Belisarius, zijn voormalige commandant en beschermheer, en Antonina, de vrouw van Belisarius.Anything extra que pedí fue suministrado inmediatamente por Teodora que era encantador y(URL HIDDEN) está a solo 5 minutos a pie de la estación, la playa y Lidl(esto es a lo largo de una rambla arbolada con fuentes, lo que sin duda late mi habitual paseo al supermercado).
Anything extra ik gevraagd werd onmiddellijk door Teodora geleverd, die was charmant en(URL HIDDEN) ligt op slechts 5 minuten lopen naar het station, strand en Lidl(dit is langs een met bomen omzoomde Rambla met fonteinen, die zeker verslaat mijn gebruikelijke wandeling naar de supermarkt).
