Voorbeelden van het gebruik van Teodorico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teodorico II.
Rey Teodorico.
Koning Theodorik.Teodorico IV.
Theuderik IV.Volver a Teodorico el Grande.
Terug naar Theodorik de Grote.Teodorico el Grande.
Theodorik de Grote.Entones seleccionaron al Abad Nicecio, cuya elección fue confirmada por Teodorico.
Vervolgens selecteerde men de abt Nicetius, wiens verkiezing door Theodorik werd bevestigd.Teodorico I rey de Austrasia.
Theuderik I de koning van Austrasië.De acuerdo con una tradición de la Edad Media Tardía, el conde de Flandes, Teodorico de Alsacia aprox.
Volgens een laatmiddeleeuwse overlevering bracht de Vlaamse graaf Diederik van de Elzas ca.Teodorico los castillos en Droyssig y Burgwerben.
Diezmann de kastelen Droyßig en Burgwerben overr.De este modo, fue muy activo en política, incluso bajo Teodorico, que en los primeros tiempos le estimaba mucho.
Zo werd hij ook onder Theodorik politiek actief, die hem aanvankelijk zeer hoog achtte.Teodorico se casó primero con Suanehilde, que murió en 1132.
Diederik huwde eerst Swanehilde die reeds in 1132 stierf.Burcardo no usó esta opción; en lugar de ello,también vendió el castillo y la ciudad de Spremberg a Teodorico.
Burchard maakte geen gebruik van deze optie en verkochtook het kasteel en de stad van Spremberg aan Diezmann.Teodorico de las Elzas fue enterrado en la Abadía de Watten.
Diederik van de Elzas werd begraven in de abdij van Waten.En sus últimos años, Otóntuvo que enfrentarse con feroces querellas de herencias entre sus hijos Alberto y Teodorico.
In zijn latere jarenwerd Otto geconfronteerd met een erfenisconflict tussen zijn zonen Diederik en Albrecht.El B&B Borgo Re Teodorico está a 20 minutos en coche del aeropuerto Valerio Catullo.
B&B Borgo Re Teodorico ligt op 20 minuten rijden tot Valerio Catullo luchthaven.La revuelta bagauda fue finalmente reprimida por el un ejército visigodo al mando de Federico,hermano del rey Teodorico II.
De Bagauda-opstand werd uiteindelijk onderdrukt door een Visigotisch leger onder het bevel van Frederik,broer van koning Theodorico II.En el 457 Agiulfo, el gobernador nombrado por Teodorico II, se rebeló contra éste pero fue derrotado y muerto.
In 457 kwam Agiulfo, de door Theodorico II benoemde gouverneur, in opstand tegen hem, maar werd verslagen en vermoord.Dos candidatos hicieron los preparativos para el trono: Guillermo Clito,apoyado por el rey francés Luis VI, y Teodorico de Alsacia.
Twee kandidaten maakten aanstalten op de troon, namelijk Willem Clito,gesteund door de Franse koning Lodewijk VI, en Diederik van de Elzas.Había sido acusado de complot contra el rey Teodorico por haber defendido en un juicio a un amigo, el senador Albino.
Hij was namelijk beschuldigd van een complot tegen koning Theodorik omdat hij de verdediging van een vriend, senator Albino.Teodorico era el hijo del duque Teodorico II de la Alta Lorena y de Gertrude de Flandes, hija de Roberto I de Flandes.
Diederik was de zoon van hertog Diederik II van Opper-Lotharingen en van Gertrudis van Vlaanderen, dochter van Robrecht I van Vlaanderen.Entraron en la península en 427 al mando de Teodorico I con el encargo de someter a otros pueblos germánicos a cambio de tierras.
Zij kwamen in 427 onder leiding van Teodorico I het schiereiland binnen met de taak om andere Germaanse volkeren te onderwerpen in ruil voor land.Teodorico habría recibido la reliquia de manos del Patriarca de Jerusalén, en reconocimiento por su heroísmo durante esta cruzada.
Diederik zou de relikwie gekregen hebben uit de handen van de patriarch van Jeruzalem, als waardering voor zijn heldhaftigheid tijdens deze kruistocht.Viduquindo de Corvey empieza con las guerras entre Teodorico I, rey de Austrasia, y los turingios, en las que los sajones desempeñaron un importante papel.
Widukind van Corvey begint met de oorlogen tussen Theuderik I, de koning van Austrasië, en de Thüringers, waarin de Saksen een grote rol spelen.A falta de apoyos internos,Trasamundo buscaría sobre todo alianzas externas con Bizancio y el poderoso Teodorico, casado con la hermana de éste, Amalafrida.
Bij afwezigheid van interne steunzou Trasamundo vooral externe allianties zoeken met Byzantium en de machtige Theodorik, getrouwd met zijn zuster Amalafrida.Bajo su reinado, Teodorico mantuvo una posición neutral con respecto a Francia e Inglaterra, que estaban en conflicto entre sí.
Onder zijn bewind hield Diederik een neutrale positie tegenover Frankrijk en Engeland die met elkaar in strijd waren.Este intentó en primer lugar fortalecerel reino suevo para lo que intentó un acercamiento al reino visigodo de Tolosa de Teodorico I casándose con una princesa visigoda.
De laatste probeerde eerst het Suebenkoninkrijk te versterken door het Visigotische koninkrijk van Toulouse van Theodorico I te benaderen door te trouwen met een Visigotische prinses.Walia muere en este mismo año y Teodorico I, hijo ilegítimo de Alarico, es el primer rey del Reino visigodo de Tolosa.
Walia sterft in hetzelfde jaar en Teodorico I, onwettige zoon van Alarico I, is de eerste koning van het Visigotisch Koninkrijk Toulouse.Una asombrosa cantidad de exquisitos mosaicos sobreviven, lamayoría de ellos en siete edificios que forman, junto con la Tumba de Teodorico, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Een verbazingwekkende hoeveelheid prachtige mozaïeken overleeft,de meeste van hen in zeven gebouwen die samen met het graf van Theodorik een UNESCO-werelderfgoed vormen.Construida por Teodorico en el siglo VI, contiene algunos de los mosaicos más espectaculares de Rávena, que ocupan todo el largo de ambos lados de la nave.
Het werd in de zesde eeuw gebouwd door Theodorik de Grote en bevat de meest indrukwekkende mozaïeken van Ravenna, dat aan beide zijden van het schip loopt.
