Voorbeelden van het gebruik van Termes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mejores Hoteles en Termes.
Amsa Samb estudió en Les Termes y trabaja en plana frabregua.
Amsa Samb gestudeerd aan Les Termes en werkt bij plana frabregua.Nos desviaremos por la D70/ D212/ D40 hasta el castillo de Termes.
We wenden tot de D70/ D212/ D40 naar het kasteel van Termes.Valoraciones de Termes Hostal.
Beoordelingen van Termes Hostal.Chianciano Terme es bienconocido por sus instalaciones térmicas de primavera conocidos como Termes.
Chianciano Terme is bekend om zijn thermaal voorzieningen bekend als Termes.Las bodegas Numanthia Termes fueron fundadas por los Eguren en 1998.
Numanthia Termes wijngaarden werden in 1998 opgericht door de Eguren.Queribus es uno de los cinco hijos de Carcassonne junto con Aguilar, Peyrepertuse,Puilaurens y Termes.
Queribus is één van vijf zonen van Carcassonne samen met Aguilar, Peyrepertuse,Puilaurens, en Termes.Raimon de Termes, fue capturado y murió pocos años después en la cárcel de Carcassonne.
Raimon de Termes wordt gevangen genomen en sterft drie jaar later in de kerkers van Carcassonne.Así, hemos presentado estaenmienda para el cierre de la base militar alemana en Termes.
Daarom hebben wij dit amendement ingediend opgrond waarvan de Duitse militaire basis in Termes gesloten moet worden.De la villa caminando;de una relajante tarde de balneario en el Hotel Termes de Montbrió, a solo 5 minutos en coche.
Een ontspannende middag van spa in het Hotel Termes de Montbrió, slechts 5 minuten rijden.Ningún castillo, excepto Termes y Cabaret, era más fuerte que Minerve», había escrito un cronista en el momento del drama.
Geen enkel kasteel, buiten Termes en Cabaret, was sterker dan Minerve», schreef de kroniekschrijver op het moment van het drama.Aquí se puede practicar senderismo, ciclismo de montaña,etc y para los amantes del golf,el Club de Golf Son Termes está a sólo 10 minutos.
Hier kunt u gaan wandelen, mountainbiken, etc voor golfliefhebbers,de Zoon Termes Golf Club ligt op slechts 10 minuten.El Balneari Termes Orion se encuentra en un edificio de estilo colonial y cuenta con un balneario termal que utiliza aguas minerales y medicinales de Orión.
Balneari Termes Orion is gevestigd in een gebouw in koloniale stijl en heeft een kuuroord met geneeskrachtig Orion mineraalwater.Si usted está buscando un lugar tranquilo rodeado por un paisajeidílico con la adición de una historia interesante estancia en Termes es perfecto.
Als u op zoek bent naar een rustige omgeving, omringd door een idyllischlandschap met de toevoeging van een interessante geschiedenis verblijf in Termes is perfect.Centro de Ocio Ocimax a 15 minutos, Golf Son Termes a 7 minutos, la casa está emplazada en medio de la Reserva Natural de la Sierra Tramuntana.
Ocimax Leisure Centre 15 minuten, Golf Son Termes 7 minuten, het huis is gelegen in het midden van het natuurreservaat van de Sierra Tramuntana.Este lugar privilegiado permite disfrutar de actividades deportivas(senderismo, ciclismo de montaña,etc. para explorar el macizo Alberes,el Roc des Trois Termes y otros sitios pintorescos).
De bevoorrechte ligging maakt het mogelijk om te genieten van recreatieve activiteiten(wandelingen, mountainbiken,… om de Albères,le Roc des Trois Termes en andere pittoreske plaatsen te ontdekken).Ese Estado miembro es Alemania, que, en Termes, gestiona una base militar de crucial importancia geopolítica, especialmente para las operaciones militares en Afganistán.
Duitsland heeft in Termes een militaire basis die van cruciaal geopolitiek belang is, met name voor militaire operaties in Afghanistan.Rodeado de jardines botánicos de plantas centenarias y esculturas, encontramos el Hotel Termes Montbrió, en Montbrió del Camp, construido en el punto donde fue encontrado un surtidor de agua termal.
Hotel Termes Montbrió, dat omgeven is door botanische tuinen met honderdjarige planten en beeldhouwwerken, is gelegen in Montbrió del Camp en werd gebouwd op de plaats waar een warmwaterbron werd gevonden.La torre de Termes-d'Armagnac, declarada Monumento Histórico,es un vestigio del antiguo castillo de Thibault de Termes, compañero de armas de Juana de Arco.
De toren van Termes-d'Armagnac, geklasseerd als Historisch Monument,is een overblijfsel van het voormalige kasteel van Thibault de Termes, gezel van Jeanne d'Arc.Montségur, Foix, Roquefixade, Lastours así como Quéribus, Peyrepertuse, Puilaurens, Termes y Aguilar(los"5 hijos de Carcassonne"): estos castillos encaramados en lo alto dominan unos paisajes que le dejarán sin aliento.
Montségur, Foix, Roquefixade, Lastours maar ook Quéribus, Peyrepertuse, Puilaurens, Termes en Aguilar(de« 5 zonen van Carcassonne»): deze hooggelegen kastelen domineren adembenemende landschappen.Nos encantó la estancia en Termes, un pueblo tranquilo en el corazón del país de los cátaros, con el relajante sonido del agua de manantial corriendo entre los edificios.
We hielden van ons verblijf in Termes, een vredig dorpje in het hart van het land van de Katharen, met het rustgevende geluid van de lente stromend water tussen de gebouwen.En 1258, el tratado de Corbeil convirtió a Peyrepertuse en uno de los“cinco hijos de Carcasona” junto a Aguilar,Quéribus, Termes y Puylaurens, es decir una de las cinco fortalezas que protegían la frontera con Aragón y después con España, hasta 1659, año en que el Rosellón será adjudicado a Francia por el Tratado de los Pirineos.
In 1258 werd Peyrepertuse onder impuls van het verdrag van Corbeil één van de'vijf zonen van Carcassonne' naast Aguilar,Quéribus, Termes en Puilaurens, dat wil zeggen één van de vijf forten ter bescherming van de grens met Aragon en later met Spanje, tot in 1659, datum waarop Roussillon aan Frankrijk toegekend werd met de Vrede van de Pyreneeën.Para luchar contra el desempleo, el Sr. Rafael Termes Carrero(Empresarios, España), considera que basta el crecimiento económico y unos precios fijos; su compañero de grupo, Sr. William G. Poeton(Reino Unido), en cambio, basó su intervención en la necesidad de estudiar y reconsiderar la situación del CES y de sus miembros.
De heer Termes Carrero(Spanje, Werk gevers) was van mening dat om de werkloosheid te bestrijden, economische groei en een zekere prijsstabiliteit voldoende is: de heer Poeton(Verenigd Koninkrijk) uit dezelfde groep deed daarentegen een oproep om de positie van het ESC en zijn leden onder de loep te nemen en te herzien.Los castillos de Quéribus, Peyrepertuse, Aguilar, Termes y Puilaurens, denominados“los cinco hijos de Carcasona”, fueron el escenario de los dramáticos episodios de la Cruzada de 1209.
De kastelen van Quéribus, Peyrepertuse, Aguilar, Termes, Puilaurens, bijgenaamd “de vijf zonen van Carcassone” waren het decor voor de dramatische gebeurtenissen tijdens de kruistochten vanaf 1209.Peyrepertuse(el más imponente), Aguilar, Termes, Puilaurens, Quéribus(la última plaza fuerte de los cátaros, rendida por las armas en 1255) y Puivert, figuran entre los más imponentes.
Peyrepertuse(het stenen schip), Aguilar, Termes, Puilaurens, Quéribus(het laatste bolwerk van de Albigenzen, die in 1255 de wapens neerlegden) en Puivert, behoren tot de meest imposante.Peyrepertuse(el más imponente), Aguilar, Termes, Puilaurens, Quéribus(la última plaza fuerte de los cátaros, rendida por las armas en 1255) y Puivert, figuran entre los más imponentes.
Peyrepertuse(de grootste), Aguilar, Termes, Puilaurens, Quéribus(de laatste vestingstad van de Katharen, die de wapens in 1255 neerlegden) en Puivert waren de indrukwekkendste vestingsteden.Es de esencial importancia que la base militar alemana en Termes(Uzbekistán) sea clausurada, pues, si no se aplican efectivamente las sanciones, habrá que hacer una gran excepción, y por ese motivo vemos en esto la prueba de fuego para nuestra política de derechos humanos, incluso aquí, en el Parlamento Europeo.
Het is van groot belang dat de Duitse militaire basis in Termes in Oezbekistan wordt gesloten, want als sancties niet daadwerkelijk worden nageleefd, moet er een grote uitzondering worden gemaakt, en daarom zien wij dit als de lakmoesproef voor ons mensenrechtenbeleid, niet in de laatste plaats hier in het Parlement.
