Voorbeelden van het gebruik van Terrain response in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Disponible solo con Terrain Response 2.
Alleen beschikbaar met Terrain Response 2.Terrain Response lleva la capacidad a otro nivel.
Terrain Response brengt capaciteiten op een hoger niveau.Caja transfer de una única velocidad(solo gama de marchas largas) con Terrain Response*.
Single-speed tussenbak(alleen hoge gearing) met Terrain Response*.Los sistemas Terrain Response 2 y Active Roll Control especialmente calibrados constituyen novedades para el nuevo Discovery.
Een speciaal afgesteld Terrain Response 2-systeem en Active Roll Control zijn nieuw voor de Discovery.Además, el modo eléctrico está disponible en algunos de los modos de Terrain Response.
Daarnaast is Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Éso se debe al sistema"Terrain Response", con el cual se puede elegir ajustes entre diferentes terrenos.
Dat is te danken aan het ‘Terrain Response' systeem, waarmee instellingen voor uiteenlopende ondergronden kunnen worden gekozen.Los propietarios más aventurerostambién se beneficiarán de las funciones de capacidad tradicionales, como Terrain Response 2.
Eigenaars kunnen ooknog steeds genieten van de traditionele terreinvoorzieningen zoals Terrain Response 2.Sobre asfalto, gravilla, arena o nieve, la conducción con Terrain Response™ es siempre fiable, estable y controlada.
Of u nu rijdt op asfalt, grind, zand of sneeuw, Terrain Response™ zorgt ervoor dat elke rit alert, stabiel en beheerst verloopt.El sistema también está activoen condiciones todoterreno, usando los ajustes correspondientes de Terrain Response.
Het systeem is eveneens actief tijdensoffroad-condities door dan gebruik te maken van de relevante Terrain Response-instellingen.Este ajuste, como parte del Terrain Response, ofrece una suspensión más firme para permitir un estilo de conducción más dinámico.
Deze instelling- onderdeel van Terrain Response- zorgt voor een straffere afstemming van de wielophanging voor een nog dynamischer rijgedrag.La capacidad constituye el núcleo de todo vehículo Land Rover y el sistema Terrain Response representa ese atributo.
Ongeëvenaarde capaciteiten vormen het uitgangspunt van elke Land Rover en Terrain Response optimaliseert dat kenmerk.EL Terrain Response® monitoriza las condiciones de conducción y optimiza automáticamente las configuraciones del vehículo para adecuarlas a cada tipo de terreno.
Terrain Response® volgt de rijomstandigheden op en past de afstelling van de wagen automatisch aan het terrein aan.El remolque(Advanced Tow Assist) le permite controlar la dirección del remolque al desplazarsemarcha atrás usando el mando giratorio de Terrain Response 2.
Terwijl Advanced Tow Assist u helpt de richting van uw trailer te bepalen wanneeru tijdens het achteruitrijden aan de draaiknop van Terrain Response 2 draait.El sistema opcional* Terrain Response 2 adapta la respuesta del motor, la transmisión, los diferenciales y el chasis a las condiciones de conducción.
Terrain Response 2 past de reacties van motor, transmissie, differentiëlen en onderstelregelsystemen aan de rijomstandigheden aan.El sistema opcionalAdvanced Tow Assist te permite controlar la dirección del remolque al desplazarse marcha atrás usando el controlador giratorio de Terrain Response 2.
Advanced Tow Assist(optie)helpt u de richting van uw trailer te bepalen wanneer u tijdens het achteruitrijden aan de draaiknop van Terrain Response 2 draait.Pulsando un interruptor, Terrain Response vuelve a configurar el motor, la transmisión, el acelerador y la tracción del Discovery para optimizar la respuesta del vehículo.
Met een druk op de knop wijzigt Terrain Response® de afstelling van de motor, transmissie, gaspedaal en tractie van de Discovery voor een optimaal rijgemak.El sistema avanzadode asistencia para el remolque permite controlar la dirección del remolque al desplazarse marcha atrás usando el controlador giratorio de Terrain Response 2.
Advanced Tow Assist(optie)helpt u de richting van uw trailer te bepalen wanneer u tijdens het achteruitrijden aan de draaiknop van Terrain Response 2 draait.El sistema Terrain Response del Land Rover se ha adaptado al accionamiento eléctrico, ofreciendo una autonomia de unos 80 kilómetros con una reserva de otros 20 kilómetros.
Het Terrain Response systeem van Land Rover is aangepast voor de elektrische aandrijflijn, waardoor een range van 80 km, met een reserve van nog eens 20 km.El sistema avanzado de asistencia para el remolque permite controlar la dirección del remolque al desplazarsemarcha atrás usando el controlador giratorio de Terrain Response 2.
Met de optie van Advanced Tow Assist7 kunt u de rijrichting van uw trailer en auto bepalen wanneeru tijdens achteruitrijden aan de knop van Terrain Response 2 draait.Terrain Response 2 monitoriza las condiciones de conducción y lleva este galardonado sistema al siguiente nivel seleccionando sistemáticamente el modo de conducción más adecuado para ti.
Terrain Response 2* evalueert de rijomstandigheden. Dit bekroonde systeem tilt autorijden naar het hoogste niveau door systematisch de meest geschikte instelling te selecteren.El estándar de exposición Range Rover Sport P400e tomó el curso exigente, con Ho-PinTung de Panasonic Jaguar Racing al volante y el sistema Terrain Response 2 en modo dinámico.
De standaard Range Rover Sport P400e ging de zware uitdaging aan metJaguar Racing-piloot Ho-Pin Tung aan het stuur en het Terrain Response 2-systeem in Dynamic-modus.Terrain Response es un sistema desarrollado por Land Rover que ajusta el vehículo para activar los ajustes óptimos para cualquier situación de conducción en base a la información suministrada por el conductor.
Terrain Response is een door Land Rover ontworpen systeem dat uw wagen aanpast aan alle denkbare rijomstandigheden, op basis van informatie van de bestuurder.El modelo estándar del Range Rover Sport P400e afrontó el exigente trayecto, con el pilotodel Panasonic Jaguar Racing Ho-Pin Tung al volante y el sistema Terrain Response 2 en modo Dynamic.
De standaard Range Rover Sport P400e ging de zware uitdaging aan metJaguar Racing-piloot Ho-Pin Tung aan het stuur en het Terrain Response 2-systeem in Dynamic-modus.Terrain Response 2 monitoriza las condiciones de conducción y lleva este galardonado sistema al siguiente nivel seleccionando sistemáticamente el modo de conducción más adecuado para ti.
Terrain Response 2 evalueert zelf de rijomstandigheden. Dit bekroonde systeem tilt autorijden naar het hoogste niveau door systematisch het meest geschikte rijprogramma te selecteren in functie van de ondergrond.Para una conducción segura fuera de la carretera a través de una variedad de terrenos, Range Rover Velar cuenta con Hill Descent Control(HDC) como estándar,junto con la opción Terrain Response 2.
Voor zelfverzekerd offroad-rijden op een grote variatie aan ondergronden is de Range Rover Velar standaard uitgerust met Hill Descent Control(HDC)en optioneel met Terrain Response 2.MODO CONFORT Como parte de Terrain Response, este modo proporciona los máximos niveles de confort en carretera mediante la calibración de los ajustes de la suspensión para proporcionar una conducción optimizada.
Deze instelling, onderdeel van Terrain Response, zorgt voor een uitstekend comfort op de weg, doordat de afstemming van de wielophanging wordt aangepast voor een geraffineerder rijgedrag.Cada curva fue una prueba de habilidad y capacidad, pero la aclamada estabilidad,impulsada por el sistema Terrain Response 2, hizo que el nuevo Range Rover Sport maniobrara fácilmente a través de las 99 curvas.
Elke haarspeldbocht was een test voor de vaardigheden en capaciteiten, maar de superieure wendbaarheid,ondersteund door het Terrain Response 2-systeem, zorgde dat de nieuwe Range Rover Sport met gemak alle 99 haarspeldbochten wist te nemen.El sistema opcional Terrain Response 2 monitoriza la superficie del terreno y selecciona automáticamente el modo de conducción para conseguir un mejor uso del grupo motriz y del chasis según las condiciones de conducción.
Het optionele Terrain Response 2-systeem controleert het wegdek en kiest automatisch de rijmodus die de set-up van de wielophanging en de aandrijflijn optimaal op de rijomstandigheden afstemt. WIELOPHANGING.Un ángulo de salida de 30,6° líder en su clase, en combinación con Terrain Response 2*, la vista de terreno ClearSight6 opcional y la posición elevada de conducción deportiva mejoran las capacidades todoterreno del Range Rover Evoque.
Een best-in-class afloophoek van 30,6°, gecomibineerd met Terrain Response 2*, optionele ClearSight Ground View6 en de Sports Command Driving-positie, verhoogt de offroad prestaties van de Range Rover Evoque nog verder.Nuestro exclusivo sistema Terrain Response 2 está diseñado para monitorizar las condiciones de conducción y adaptar automáticamente la respuesta del motor, la caja de cambios, el diferencial central y los sistemas del chasis para adecuarlas a las demandas del terreno a fin de optimizar la tracción y la capacidad de conducción.
Ons unieke Terrain Response 2-systeem analyseert zelf de actuele rijomstandigheden en kiest automatisch de instellingen voor optimaal rijgedrag en maximale tractie door de 
