Wat Betekent TESOREROS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schatmeesters
• treasurers
• schatbewaarders
• penningmeesters

Voorbeelden van het gebruik van Tesoreros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los tesoreros de los clanes.
De schatten van de clans.

Por medio de sus tesoreros.
Door middel van hun schatmeesters.

Pero cuando todos los tesoreros pensaban resultó que hay mucho grano en toda la tierra!
Maar wanneer alle schatmeesters vond het bleek dat er zoveel graan in de hele aarde!

Ésta presionaba a los tesoreros.
Dit zet druk op de taxateurs.

En algunos casos, los tesoreros delincuentes pudieron también ser juzgados culpables de un delito menor.
In sommige gevallen kunnen de delinquente schatmeesters ook schuldig worden verklaard aan een misdrijf.

Fueron también médicos, embajadores y tesoreros.
Het waren ook de dokters, ambassadeurs en penningmeesters.

Ellos fueron los tesoreros de Venecia.
Zij waren de penningmeesters van Venetië.

Tan pronto como los tesoreros hayan tomado una resolución formal, comenzará el plazo de dos meses dentro del cual tiene que producirse esta anulación.
Zodra de quaestoren een formeel besluit genomen hebben, begint de termijn van twee maanden te lopen waarin dat moet gebeuren.

A continuación, verá el pueblo pesquero de Hout Bay, uno de los tesoreros mejor guardados de Ciudad del Cabo.
Verderop ziet u het vissersdorp Hout Bay, een van de best bewaarde schatbewaarders van Kaapstad.

Ayudamos a los CFO, comités de auditoría, tesoreros y otros altos ejecutivos financieros a entender los cambios que se aproximan y a evaluar el impacto en sus compañías.
Wij helpen CFO's, auditcommissies, treasurers en financiële topmanagers inzicht te verkrijgen in lopende veranderingen en de gevolgen daarvan voor hun onderneming.

Alto potencial de trabajo como o que buscan convertirse en los gerentes financieros en empresas no financieras(por ejemplo, tesoreros corporativos, CFO).
Hoog potentieel dat werkt als of op zoek is naar financieel managers in niet-financiële bedrijven(bijv. Corporate treasurers, CFO's).

Es algo positivo que los responsables financieros y tesoreros no estén inclinados a la toma de decisiones complejas bajo presión", afirmó Annerie Vreugdenhil.
Het is een positief gegeven dat CFO's en treasurers niet geneigd zijn om onder druk overhaaste beslissingen te nemen', zegt Annerie Vreugdenhil.

Esta característica del comercio FOREX difiere de los futuros donde las fechas de liquidación se relegan a 4 vencimientos por año, y también puede ser muy útil para los tesoreros corporativos y los gestores de cartera.
Deze eigenschap van Forex Trading verschilt van futures, waar de vestigingsdatums worden verlaagd tot 4 vervaldatums per jaar, en kan ook zeer nuttig zijn voor bedrijfsfinanciers en portefeuillebeheerders.

El gobernante se ríe de él como un premio escaso por una invención brillante, sólo para que los tesoreros de los tribunales informen que el inesperado número de granos de trigo superaría los recursos del gobernante.
De heerser lacht het als een scherpe prijs voor een briljante uitvinding, alleen als hofautoriteiten het onverwacht grote aantal tarwekorrels melden, de middelen van de heerser zouden overschrijden.

Los dos asesinados tuvieron que transportar dinero de pago y fueron asesinados frente a una zapatería por una pandilla, que luego había convertido en los Estados de Nueva Inglaterra el robo de tesoreros a su especialidad.
De twee vermoorde moesten betalen geld vervoeren en werden gedood voor een schoenenwinkel door een bende, die vervolgens in de New England Staten het stelen van penningmeesters tot hun specialiteit had gemaakt.

Yo, el rey Artajerjes, les ordeno a todos los tesoreros que están al oeste del río Éufrates, que entreguen de inmediato todo cuanto solicite Esdras, sacerdote y maestro versado en la ley del Dios del cielo.
Ik, koning Arthahsasta, stuur het volgende bevel aan alle schatbewaarders in het gebied ten westen van de Eufraat: 'U moet Ezra(de priester en leraar van de wet van de God van de hemel) alles geven wat hij vraagt.

A pesar de que el IRA y el Sinn Féin afirman haber expulsado o suspendido hasta a diez miembros relacionados con este asesinato, su duplicidad y su doble juego quedan ampliamente demostrados por el hecho de que, tres meses después de este asesinato, este psicópata despiadado seguía públicamente proclamado como uno de los tesoreros oficiales del Sinn Féin.
Hoewel de IRA en Sinn Féin beweren dat ze tien bij de moord betrokken leden hebben geroyeerd of geschorst, wordt hun onbetrouwbaarheid en bedrieglijkheid rijkelijk geïllustreerd door het feit dat drie maanden na de moord bekend werd gemaakt dat de moordzuchtige psychopaat in kwestie was aangebleven als een van de penningmeesters van Sinn Féin.

Yo, el rey Artajerjes, he dado órdenes a todos los tesoreros que están en la región de Más Allá del Río que todo lo que os pida el sacerdote Esdras, escriba de la ley del Dios de los cielos, se le conceda de inmediato.
Ik, koning Arthahsasta, stuur het volgende bevel aan alle schatbewaarders in het gebied ten westen van de Eufraat: 'U moet Ezra(de priester en leraar van de wet van de God van de hemel) alles geven wat hij vraagt.

Y ordenó el rey Nabucodonosor que se reunieran los sátrapas, los magistrados, capitanes, oidores, tesoreros, consejeros, jueces y todos los gobernadores de las provincias, para que vinieran a la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado.
En de koning Nebukadnezar zond henen, om te verzamelen, de stadhouders, de overheden, en de landvoogden, de wethouders, de schatmeesters, de raadsheren, deambtlieden, en al de heerschappers der landschappen, dat zij komen zouden tot de inwijding van het beeld, hetwelk de koning Nebukadnezar had opgericht.

Yo, el rey Artajerjes, proclamo un decreto a todos los tesoreros que están en las provincias más allá del Río(Eufrates), que todo lo que les pida el sacerdote Esdras, escriba de la ley del Dios del cielo, sea hecho puntualmente.
Voorts is door mij, koning Artachsasta, bevel gegeven aan alle schatbewaarders van het gebied over de Rivier: alles wat de priester Ezra, de geleerde in de wet van de God des hemels, u zal vragen, zal stipt worden uitgevoerd.

La alta dirección de las instituciones financieras y no financieras, gestores de riesgos, los gestores de fondos, analistas, tesoreros corporativos y funcionarios reguladores pueden beneficiarse de este seminario, ya sea como un curso de actualización o como una introducción al complejo mundo de los derivados financieros.
Senior management van financiële en niet-financiële instellingen, risicomanagers, vermogensbeheerders, analisten, corporate treasurers en regelgeving ambtenaren kan profiteren van dit seminar als een opfriscursus of als een introductie tot de complexe wereld van financiële derivaten.

Fueron encuestados un total de 327 consejeros delegados y tesoreros de compañías europeas para estudiar el tipo de decisiones que confrontan a los responsables de la toma de decisiones durante la crisis económica, y cómo han sido gestionadas.
Voor het onderzoek zijn 327 CFO's en treasurers van Europese bedrijven geïnterviewd om een beeld te krijgen van de omstandigheden en het soort beslissingen waarmee ze geconfronteerd werden tijdens de economische neergang, en hoe ze daarmee omgingen.

Con este fin, la DG XXIII ha creado un grupo de expertos(directores financieros, tesoreros, expertos contables) que ha elaborado un documento en el que se definen los«Principios de organización de software de gestión de los flujos financieros en las empresas europeas».
Daarom heeft DG XXIII een panel van deskundigen opgericht(financieel directeurs, thesauriers, boekhouders), dat een document heeft opgesteld over de„Organisatieprincipes voor software voor het beheer van kapitaalstromen in het Europese bedrijfsleven".

El rey Nabucodonosor convocó a los sátrapas, prefectos, gobernadores, consejeros, tesoreros, juristas y jueces, así como a los que tuviesen alguna autoridad en la provincia, para que asistieran a la dedicación de la estatua que él había mandado erigir.
En de koning Nebukadnezar zond henen, om te verzamelen, de stadhouders, de overheden, en de landvoogden, de wethouders, de schatmeesters, de raadsheren, deambtlieden, en al de heerschappers der landschappen, dat zij komen zouden tot de inwijding van het beeld, hetwelk de koning Nebukadnezar had opgericht.

Y envió el rey Nabucodonosor a juntar los grandes, los asistentes y capitanes, jueces, tesoreros, los del concejo, presidentes, y a todos los gobernadores de las provincias, para que vinieran a la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado.
En de koning Nebukadnezar zond henen, om te verzamelen, de stadhouders, de overheden, en de landvoogden, de wethouders, de schatmeesters, de raadsheren, deambtlieden, en al de heerschappers der landschappen, dat zij komen zouden tot de inwijding van het beeld, hetwelk de koning Nebukadnezar had opgericht.

Gobernador Cullen, el Tesorero Estatal Zajac está en línea.
Gouverneur Cullen, Gedeputeerde van Financiën Zajac aan de lijn.

¡Tesorero Zajac!
Gedeputeerde Zajac!

Informe Tesorero 2017. Presupuesto 2018.
Verslag van de Penningmeester 201414.

Tesorero: Tanny Iqbal.
Schatbewaarder: Tanny Iqbal.

Cuando el tesorero os levanta para pesar su oro y su plata.
Wanneer de schatbewaarder je opneemt om zijn goud en zilver te wegen.

Hoe "tesoreros" te gebruiken in een Spaans zin

Los tesoreros del dios financian obras importantes debidamente catalogadas.

¿Soluciones a cargo de los respectivos tesoreros del mundo?

Y con todos los demás tesoreros del PP imputados?

Esos tesoreros fueron elegidos de entre los propios levitas.

Los directores y tesoreros de los distritos municipales; 16.

Guárdalo como uno de tus grandes tesoreros para siempre.

Avit estará destinado a comerciantes institucionales y tesoreros corporativos.

Los datos de la asociación son: Tesoreros 97, col.?

</li></ul><ul><li>Hacienda </li></ul><ul><ul><li>Está dirigido por tesoreros de la aristocracia árabe.

Ni uno de sus Tesoreros se halla fuera de sospecha.

Hoe "treasurers" te gebruiken in een Nederlands zin

Treasurers moeten anticiperen en voorbereid zijn op disruptieve gebeurtenissen.

Treasurers zijn professionals, althans dat zouden ze moeten zijn.

Met deze modules kunnen treasurers zelf rapporten bouwen.

Ook treasurers van non-profitorganisaties zijn van harte welkom.

Tevens leid ik de Treasurers Meeting binnen Asset.

De middelen waarover treasurers beschikken zijn doorgaans echter beperkt.

Deze 30 treasurers hebben een vragenlijst beantwrd.

Ook treasurers van nonprofitorganisaties zijn van harte welkom.

Hoe kunnen treasurers zich dan voorbereiden op de toekomst?

Treasurers zouden, als ze willen, harder kunnen klagen.