Voorbeelden van het gebruik van Teva pharma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dado que Lamivudine Teva Pharma B. V.
Teva Pharma BV, Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, Holanda.
Teva Pharma BV, Computerweg 10, 3542 DR Utrecht, Nederland.Como se utiliza o Telmisartan Teva Pharma?
Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paises Bajos.
Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nederland.El tratamiento con Lamivudina Teva Pharma B. V.
De behandeling met Lamivudine Teva Pharma B. V.
Telmisartan Teva Pharma es un medicamento que contiene el principio activo telmisartán.
Telmisartan Teva Pharma is een geneesmiddel dat de werkzame stof telmisartan bevat.Otras informaciones sobre Lamivudine Teva Pharma B. V.
Overige informatie over Lamivudine Teva Pharma B.V.Telmisartán Teva Pharma bloquea el efecto de la angiotensina II, de manera que los vasos sanguíneos se relajan y su presión arterial se reduce.
Telmisartan Teva Pharma blokkeert dit effect van angiotensine II en zorgt dat de bloedvaten ontspannen en verlaagt zo uw bloeddruk.Las terapias de combinación, como Lamivudina Teva Pharma B. V.
Combinatietherapie, waaronder Lamivudine Teva Pharma B. V.Telmisartan Teva Pharma se utiliza también para prevenir los problemas cardiovasculares(problemas con el corazón y los vasos sanguíneos) como ataques cardiacos o ictus.
Telmisartan Teva Pharma wordt ook voorgeschreven ter voorkoming van cardiovasculaire problemen( hart- en vaatproblemen) zoals een hartaanval of een beroerte.Permanezca en contacto con su médico y no deje de tomar Lamivudina Teva Pharma B. V.
Houd contact met uw arts en stop niet met het innemen van Lamivudine Teva Pharma B. V.El CHMP concluyó que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea, Telmisartan Teva Pharma ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Micardis.
Het CHMP heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-vereisten aangetoond is dat Telmisartan Teva Pharma van vergelijkbare kwaliteit is als en biologisch gelijkwaardig is aan Micardis.Si su médico la ha indicado quepadece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar Telmisartán Teva Pharma.
Indien u bepaalde suikers niet verdraagt,neem dan contact op met uw arts voordat u Telmisartan Teva Pharma inneemt.No se dispone de experiencia con respecto a la administración de Telmisartán Teva Pharma en pacientes que han sufrido trasplante renal reciente.
Er is geen ervaring met het toedienen van Telmisartan Teva Pharma aan patiënten die recent een niertransplantatie hebben ondergaan.Cuando esté en tratamiento frente alVIH, puede ser difícil diferenciar si un síntoma es un efecto adverso de Lamivudina Teva Pharma B. V.
Wanneer u wordt behandeld voor HIV,kan het lastig zijn onderscheid te maken of een symptoom een bijwerking van Lamivudine Teva Pharma B. V.Cuando se administra Telmisartán Teva Pharma a pacientes con función renal insuficiente, es recomendable la monitorización periódica de los niveles séricos de potasio y creatinina.
Bij het gebruik van Telmisartan Teva Pharma bij patiënten met nierinsufficiëntie wordt een periodieke controle No existen datos suficientes sobre la utilización de Telmisartán Teva Pharma en mujeres embarazadas.
Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van Telmisartan Teva Pharma bij zwangere vrouwen.Telmisartan Teva Pharma es un«medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea(UE) llamado Micardis.
Telmisartan Teva Pharma is een ‘generiek geneesmiddel'. Dit betekent dat Telmisartan Recuerde informar a su médico o farmacéutico si empieza a tomar un nuevo medicamento mientrasestá tomando Lamivudina Teva Pharma B. V.
Denk eraan uw arts of apotheker ervan op de hoogte te brengen als u begint met het gebruiken van een nieuw geneesmiddel terwijlu Lamivudine Teva Pharma B.V. inneemt.Diuréticos, especialmente si se toman en dosis elevadas junto con Telmisartán Teva Pharma, pueden producir una pérdida excesiva de agua del organismo y bajara la presión arterial(hipotensión).
Het gebruik van diuretica(‘plaspillen'),vooral in hoge dosis samen met Telmisartan Teva Pharma, kan leiden tot een aanzienlijk verlies van lichaamsvocht en lage bloeddruk(hypotensie).La Comisión Europea on edió una autorización de comercializaciónválida en toda la Unión Europea para el medicamento Repso TEVA Pharma B.V. el 14 de marzo 2011.
De Europese Commissie heeft op 14 maart 2011 een inde hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Repso verleend aan TEVA Pharma B. V.Dado que Telmisartan Teva Pharma es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a realizar ensayos para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Micardis.
Aangezien Telmisartan Teva Pharma een generiek geneesmiddel is, zijn de studies onder mensen beperkt tot tests ter bepaling van de biologische gelijkwaardigheid ervan aan het referentiemiddel Micardis.La Comisión Europea emitió una autorización de comercializaciónválida en toda la Unión Europea para el medicamento Telmisartan Teva Pharma el 3 de octubre de 2011.
De Europese Commissie heeft op 3 oktober 2011 eenin de hele Europese Unie geldige vergunning verleend voor het in de handel brengen van Telmisartan Teva Pharma.Como Telmisartan Teva Pharma es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Aangezien Telmisartan Teva Pharma een generiek geneesmiddel is en biologisch gelijkwaardig aan het referentiegeneesmiddel, worden de voordelen en risico's van het middel geacht dezelfde te zijn als die van het referentiegeneesmiddel.Por tanto, el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Epivir, los beneficios son mayores que los riesgos identificados yrecomendó autorizar la comercialización de Lamivudine Teva Pharma B. V.
Daarom was het CHMP van mening dat, net zoals voor Epivir, het voordeel groter is dan het vastgestelde risico. Het Comité heeft geadviseerd eenvergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Lamivudine Teva Pharma B. V.Telmisartán Teva Pharma no debe administrarse a pacientes con colestasis, trastornos obstructivos biliares o insuficiencia hepática grave(ver sección 4.3) ya que telmisartán se elimina principalmente con la bilis.
Telmisartan Teva Pharma dient niet te worden gegeven aan patiënten met cholestasis, galwegobstructies of ernstige leverinsufficiëntie( zie rubriek 4.3) aangezien telmisartan grotendeels met de gal wordt uitgescheiden.Por lo general,su médico le aconsejará que deje de tomar Telmisartán Teva Pharma antes de quedarse embarazada o tan pronto como se quede embarazada, y le recomendará tomar otro medicamento en lugar de Telmisartán Teva Pharma.
Normaal gesproken zal uwarts u adviseren te stoppen met het gebruik van Telmisartan Teva Pharma voordat u zwanger bent of zodra u weet dat u zwanger bent en uw arts zal u adviseren een ander geneesmiddel te gebruiken in plaats van Telmisartan Teva Pharma.No se recomienda utilizar Telmisartán Teva Pharma al inicio del embarazo, y no se debe administrar a partir del tercer mes de embarazo ya que puede causar daños graves a su bebé cuando se administra a partir de ese momento.
Telmisartan Teva Pharma wordt niet aanbevolen voor gebruik tijdens het begin van de zwangerschap en dient niet te worden gebruikt als u langer dan 3 maanden zwanger bent, omdat het ernstig schade kan doen aan uw baby als u het gebruikt na de derde maand van de zwangerschap.No se recomienda el uso de Telmisartán Teva Pharma al inicio del embarazo y no se debe administrar a partir del tercer mes de embarazo porque puede causar daños graves a su bebé(ver sección embarazo).
Het gebruik van Telmisartan Teva Pharma wordt niet aanbevolen tijdens het begin van de zwangerschap en Telmisartan 
