Voorbeelden van het gebruik van Thais in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Thais era muy dulce y lo hizo todo para ayudarme.
El festival se celebra en todas las regiones thais.
De festiviteiten worden gehouden in alle delen van Thailand.El Thais ha suscrito siempre al ideal de la libertad religiosa.
De Thais hebben altijd het ideaal van religieuze vrijheid onderschreven.Habían pasado cuatro días desde que se había besado con Thais.
Le podías pedir a Lynda en la iglesia de Thais por una ceremonia de boda en cualquier momento.
Je kon Lynda in de kerk van Thais vragen voor een huwelijksceremonie op elk moment.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Riad Thais.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Riad Mimouna.Con su fondo budista, Thais evitó el uso de animales grandes en pedazos grandes.
Met hun boeddhistische achtergrond, meden de Thais het gebruik van grote stukken vlees van grote dieren.El Buddhism de Theravadaes la religión profesada de más el de 90% de todo el Thais, y echa influencias fuertes en vida de cada día.
Theravada boeddhisme is de belijdende religie van meer dan 90% van alle Thais, en oefent sterke invloeden uit op het dagelijkse leven.Thais jóvenes se meten en la celebración por el disparo de fuegos artificiales en todas las direcciones;
Jonge Thais krijgen in de viering door het afvuren van vuurwerk in alle richtingen;Sigue siendo una compleja mezcla de Afghani y Thais autóctonas, ligeramente modificada con Ruderalis.
Ze is nog steeds die complexe mix van Afghani en Thai landrassen, lichtelijk aangepast door Ruderalis.Los thais sticks llegaron a Estados Unidos con la guerra de Vietnam, cuando los soldados regresaban a sus casas cargados con estos potentes blunts.
Thai Sticks kwamen in Amerika terecht na de Vietnamoorlog, toen soldaten deze sterke blunts mee naar huis namen.No hemos conocido a Roberto, pero su esposa Thais era útil para conseguir que nos instalamos en el piso de abajo.
We hebben niet voldaan aan Roberto, maar zijn vrouw Thais was behulpzaam om ons te helpen installeren in het beneden appartement.Thais Khoury explica que este tipo de ilusión puede interferir negativamente en los deseos e incluso el comportamiento de una persona.
Thais Khoury legt uit dat dit soort illusie op een negatieve manier kan interfereren in de verlangens en zelfs in het gedrag van een persoon.El Budismo Theravada es la religión profesada por más del 90% de los thais y muestra fuertes influencias en la vida cotidiana del país.
Theravada boeddhisme is de belijdende religie van meer dan 90% van alle Thais, en oefent sterke invloeden uit op het dagelijkse leven.Thais tiene un problema de presión ocular y el médico dice que si no le trasplantan la córnea en un año… entonces, se quedará ciega.
Thais heeft dit probleem met haar oogdruk en… De doktor zegt dat ze hoornvliestrans- plantatie nodig heeft binnen een jaar. Anders wordt ze blind.Este trabajo(Czardas) es una de las obras más completas que he tenido el placer de escucharla,así como la meditación de Thais aria de la cuerda y el sol.
Dit werk(Czardas) is een van de meest uitgebreide werken die hebben het genoegen gehad van het gehoornet zo goed als meditatie van Thais aria op het touw en de zon.Esto es tan popular con Thais en peregrinación con los turistas extranjeros, y hay más de 100 edificios altamente condecorados dentro del complejo.
Dit is net zo populair bij Thais op een pelgrimstocht als bij buitenlandse toeristen, en er zijn meer dan 100 zeer gedecoreerde gebouwen op de compound.Sin embargo, pocos estudios están disponibles sobre la dieta mediterránea y sus efectos sobre la composición corporal después de la menopausia,dice la investigadora principal del estudio, Thais Rasia Silva, estudiante de postdoctorado de la Universidad Federal de Rio Grande do Sul, en Brasil.
Weinig studies zijn echter beschikbaar over het mediterrane dieet en de effecten ervan op de lichaamssamenstelling na de menopauze,zei de hoofdonderzoeker van de studie, Thais Rasia Silva, Ph. D., een postdoctorale student aan de Universidade Federal do Rio Grande do Sul in Brazilië.Thais señala que, si bien no es un ideal de perfección, la unión se verá alterada y expectativas extremadamente altas,- que sin duda conducirá a la frustración.
Thais wijst erop dat zolang er een ideaal van perfectie bestaat, de band wordt geschaad en de verwachtingen extreem hoog zijn- wat zeker tot frustratie zal leiden.Ayudados por el eunuco Bagoas,el arquero persa Artashir y la cortesana ateniense Thais, Ptolomeo y Lydias deben enfrentar a todos los contendientes en una desesperada aventura cuyo premio es el destino de una ciudad blanca junto al mar y el legado de Alejandro Magno.
Geholpen door de eunuch Bagoas,de Perzische boogschutter Artashir en de Atheense courtisane Thais, moeten Ptolemaeus en Lydias het opnemen tegen alle mededingers in een wanhopig avontuur waarvan de prijs het lot is van een witte stad aan de zee en tevens de erfenis van Alexander.Thais es capaz de juzgar a las personas, alguien inmediatamenteprovoca la simpatía perro y alguien que no acepta fuertemente y peligrosamente puede gruñendo y mostrando sus dientes.
Thais kunnen mensen, iemand meteen beoordelenveroorzaakt de sympathie van de hond, en iemand neemt het niet scherp en kan dreigend groeien en tanden laten zien.Aunque hoy en día nacen nuevas formas de relación y también un aspecto diferente de lo que constituye una familia nuclear, el matrimonio y la sexualidad, todavía hay un largo camino por recorrer hacia la liberación de estas referencias y la posibilidad de aumentar la calidad las relaciones",dijo Thais.
Hoewel er tegenwoordig nieuwe vormen van relaties worden geboren en er een andere kijk is op wat een familiekern, huwelijk en seksualiteit vormt, is er nog een lange weg te gaan om deze verwijzingen en de mogelijkheid van toenemende kwaliteit vrij te geven.van relaties,"zegt Thais.Para la psicóloga Thais Soares y, analista de Rh, la apariencia de las uñas son un aspecto aún más importante, dependiendo de la función que el candidato ocupará.
Voor de psycholoog Thais Soares en Analist van Rh, het uiterlijk van de nagels is een nog belangrijker vraag, afhankelijk van de functie die de kandidaat inneemt.Los Pandas que fueron transladado a Thais murieron rápidamente y aunque se usó magia, ningún panda sobrevivió más de una semana en su nuevo hogar.
Panda beren die werden gevangen en verscheept naar Thais stierf snel en hoewel er magie werd gebruikt, overleefde de Panda's niet langer dan een week als ze ver weg waren van huis.El psicólogo Thais Khoury, personare especialista, explica que todo lo que viene en forma de medios de comunicación(cine, televisión, medios impresos, música) influye en la visión del mundo, la opinión pública y el comportamiento de la mayoría de las personas, especialmente las mujeres- que se, con el tiempo, se han convertido en un objetivo demasiado explotados por la publicidad.
Psycholoog Thais Khoury, specialist op het gebied van persona, legt uit dat alles wat er in de vorm van een persoon komt, is(bioscoop, tv, print, muziek) beïnvloedt het wereldbeeld, de publieke opinie en het gedrag van de meeste mensen, vooral vrouwen- die in de loop van de tijd een doelwit zijn geworden dat zeer wordt misbruikt door reclame.La compañía aérea más importante de Tailandia, Thais Airways, vuela desde el aeropuerto central de Bangkok a muchos destinos en la región de Asia-Pacífico, así como a destinos en Europa y Oriente Próximo.
Thai Airways is Thailands vlaggenschip onder de luchtvaartmaatschappijen en vliegt vanaf knooppunt Bangkok naar vele bestemmingen in de regio Azië-Pacific en naar reisbestemmingen in Europa en het Midden-Oosten.También de acuerdo con Thais, la mujer que tiene la relación con el"príncipe"- que sin duda se casará con ella- que tiende una trampa que le impide a menudo encontrar un socio para la vida o incluso un compañero.
Nog steeds volgens Thais, de vrouw die de relatie met de"betoverde prins" zoekt- die zeker met haar zal trouwen- plaatst zichzelf in een valstrik die haar belet om vaak een lifemaat of zelfs een metgezel te vinden.Thai en Reino Unido.
Thais in Verenigd Koninkrijk.No vuelvo a comer comida Thai.
Geen Thais eten meer.Mi última esposa fue Thai.
Mijn laatste vrouw, was Thais.
