Voorbeelden van het gebruik van Themis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Themis werd net als Chiron nooit teruggevonden.
Temis, al igual que Quirón, nunca volvió a ser visto de nuevo.We brachten 10 dagen van de Themis 2 slaapkamer appartement.
Acabamos de pasar 10 días en las THEMIS apartamento de 2 dormitorios.Vier dagen waren verstreken, sinds de ruzie die hij had gevoerd met Themis.
Themis Beach Hotel kan binnen 15 minuten per auto van Nikos Kazantzakis luchthaven worden bereikt.
El Themis Beach Hotel está situado a 15 minutos en coche al aeropuerto Nikos Kazantzakis.In het Estlandse paviljoen(N3-320) waar we de vijfde generatie THeMIS UGV zullen onthullen.
En el pabellón 
Mensen vertalen ook
Januari: ontmoeting met de heer Themis THEMISTOCLEOUS, hoofd van de vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Nicosia, Cyprus.
De enero: Reunión con el Sr. Themis THEMISTOCLEOUS, Jefe de la Representación de la Comisión Europea en Nicosia, Chipre.Intercoloniaal rechtbank op Libran… heeft dat een uur geleden overgedragen.Laatste zaak van de dag, Themis standaard tijd.
El Tribunal Intercolonial Ilos had onder anderen ook nog twee dochters, Themis(of Themiste) en Telecleia, die trouwden met Capys en Cisseus.
La descendencia de Ilo incluía dos hijas, Temiste(o Temis) y Telecleia, quienes se casaron con Capis y Ciseo, respectivamente.In het oude Griekenland personifieert het beeld van de chronometers met de goden over het lot van mensen: Zeus,Helios en Themis.
En la antigua Grecia, la imagen de los cronómetros se personifica con los dioses sobre los destinos de los humanos: Zeus,Helios y Themis.Sinds Leto wasniet in staat om de nieuwe geboren, voeden Themis, de godin van de goddelijke wet, voerde hem de nectar of ambrosia.
Desde Leto fueincapaz de alimentar al recién nacido, Temis, la diosa de la ley divina, lo alimentó el néctar o ambrosía.Gasten in Themis Beach Hotel worden opgevangen in kamers met gratis WiFi, een satelliet-TV, centrale verwarming, een kluis en een balkon.
Las habitaciones del Themis Beach Hotel están equipadas con Wi-Fi gratis, televisión por satélite, calefacción central, una caja fuerte y un balcón.Onder de Griekse bronzen beeldjes vindt u een groot aantal vrouwen, vaak godinnen,zoals Athena en Themis de godin van de gerechtigheid.
Entre las estatuillas de bronce griegas, se encuentra un gran número de mujeres, a menudo diosas,como Atenea y Themis la diosa de la justicia.Is het niet begrijpelijk dat de Themis, die Jermolenko en Hoerstein geïnspireerd had, geen betere schakel tussen zichzelf en de publieke opinie wist te vinden dan Alexinski?
¿No se ve claramente que Fémida, inspirada por Yermolenko y Burstein, no podía hallar mejor intermediario entre ella y la opinión pública que Alexinski?De studie werd geleid door de Universiteit vanRostock samen met Weense Biotech vaste Themis Biologische wetenschap Gmbh.
El estudio fue llevado por la universidad Het volledig gerenoveerd Themis Hous wordt omgeven door weelderig groen, heeft natuurstenen muren en biedt een panoramisch uitzicht op het Troodos-gebergte.
El Themis House es un establecimiento completamente renovado, que se encuentra rodeado de vegetación exuberante y cuenta con paredes de piedra natural y vistas panorámicas a Gemeenschappelijk Optreden 2004/523/GBVB van de Raad inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgie¨,Eujust Themis(→ punt 1.6.79).
Accio'n Comu'n 2004/523/PESC del Consejo sobre la misio'n de la Unio'n Europea por el Estado de Derecho en Georgia,Eujust Themis(→ punto 1.6.79).Het Multiscope UGV heeft alle hoge technische mogelijkheden van de THeMIS, zoals een laadvermogen van 750 kg, een dieselelektrische aandrijving en de mogelijkheid om moeilijke terreinen te doorkruisen.
El MultiScope UGVcuenta con todas las elevadas capacidades técnicas del THeMIS, tales como una carga útil de 750kg, una impulsión diesel-eléctrica y la capacidad de atravesar terrenos difíciles.Zij werd beschouwd als de godin van verstand en profetie omdatzij de controle over het Oracle in Delphi van Themis kreeg en de derde profeet werd.
Fue considerada la diosa del intelecto y la profecía porqueella recibió el control del Oráculo en Delphi de Themis y se convirtió en el tercer profeta.Milrem heeft THeMIS reeds met succes getest als onbemand wapenplatform, samen met de Estlandse strijdkrachten en ST Kinetics, een van de toonaangevende bedrijven op het gebied van grondsystemen in Azië.
Milrem ya ha probado con éxito el THeMIS como plataforma armada no tripulada junto con Hij niet schelen wie is nu voor hem- mannelijk of vrouwelijk,de dader of de dienaar van Themis, een kind of een huisdier, jong of oud, of levende zombies.
No le importaba que ahora está en frente de él y ndash; hombre o mujer,el delincuente o el siervo de Themis, un niño o una mascota, joven o viejo, o zombies en vivo.Ontwerp-overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgie¨ betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgie¨,Eujust Themis.
Proyecto de acuerdo entre la Unio'n Europea y Georgia sobre el estatuto y las actividades de la misio'n de la Unio'n Europea por el Estado de Derecho en Georgia,Eujust Themis.De gecombineerde oplossing van deFNder® Medium en THeMIS, waarbij de technologieën en expertise van onze twee bedrijven samengaan, illustreert het potentieel van het concept," verklaarde Vincent Verleye, COO van FN Herstal.
La solución combinada de deFNder® Medium y THeMIS, que fusiona las tecnologías y la experiencia de nuestras dos empresas, ilustra el potencial del concepto", comenta Vincent Verleye, director de operaciones de FN Herstal.Referentie: Gemeenschappelijk Optreden2004/ 523/GBVB vandeRaad inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgie¨,Eujust Themis- PB L 228 van 29.6.2004 en Bull.
Referencia: Accio'n Comu'n 2004/523/PESC del Consejo sobre la misio'n de la Unio'n Europea por el Estado de Derecho en Georgia,Eujust Themis, DO L 228 de 29.6.2004 y Bol.In de vijfde generatie van de THeMIS is alle kennis verwerkt die we tijdens testen in de VS, Europa en het Midden-Oosten, en tijdens de inzet ervan in Mali in de door de Fransen geleide operatie Barkhane hebben opgedaan.
La quinta generación de THeMIS incorpora todos los conocimientos adquiridos durante las pruebas realizadas en Estados Unidos, Europa, Oriente Medio y el despliegue en Mali en la Operación Barkhane, liderada por los franceses.Gemeenschappelijk Optreden 2004/523/GBVB van de Raad van 28 juni 2004 inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië,Eujust Themis(PB L 228 van 29.6.2004, blz. 21): 2050000 EUR.
Acción común 2004/523/PESC del Consejo, de 28 de junio de 2004, sobre la Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia,EUJUST THEMIS(DO L 228 de 29.6.2004, p. 21); 2050000 euros.Doel: vaststelling van de status en de activiteiten van de missie Eujust Themis, waarmee beoogd wordt Georgie¨ bij te staan bij de ontwikkeling van een regeringsstrategie om de hervorming van het strafrechtstelsel van het land te sturen.
Fijar el estatuto y las actividades de la misio'n Eujust Themis, cuyo objetivo es asistir a Georgia en el desarrollo de una estrategia de gobierno para guiar la reforma del sistema de justicia penal del paı's.Het is dus heel verstandig geweest om zich van hem te ontdoen en dat is misschien het enige geval waarbij mijn,- overigens uiterstzachtaardige en verdraagzame, stelregels- de gestrengheid van Themis kunnen aanvaarden.
Fue una muy sensata decisión la de removerlo y es quizás el único caso en que mis principios-que son por cierto muy blandos y tolerantes-podrían admitir la aplicación de todo el rigor de Temis.Themis Testing Co, Ltd een beroep op geavanceerde wijze van service en zich houden aan de eerste kwaliteit, eerlijk en betrouwbaar zakelijke filosofie, om de professionele, uitgebreide, hoge kwaliteit, one-stop testen diensten.
Themis Testing Co., Ltd. confiando en modo avanzado de servicio y cumplir con la calidad en primer lugar, la filosofía de negocio honesto y digno de confianza, para proporcionar, integral, de alta calidad, servicios de pruebas de una ventanilla de profesionales.Het doel van DIBS is het verkrijgen van een beter begrip van de mogelijkheden voor de inzet van onbemande grondsystemen op het slagveld,en derhalve van de oplossingen die moeten worden gebruikt tijdens de ontwikkeling van de THeMIS.
El objetivo de DIBS consiste es lograr una mejor comprensión de las posibilidades de uso de los UGS en el campo debatalla y, por lo tanto, qué soluciones deberían emplearse en el desarrollo del THeMIS.Tijdens het evenement zette Milrem Robotics zijn THeMIS UGV, uitgerust met het ADDER DM Remote Weapon Station van ST Engineering, in om doelen te raken die werden geïdentificeerd door de Titan KX-4 LE multirotor, ontwikkeld door Threod Systems.
Durante este evento,Milrem Robotics desplegó su vehículo terrestre no tripulado THeMIS equipado con una estación remota de armas ADDER DM de ST Engineering, para dirigirse a los objetivos identificados por los sistemas multirotor Titan KX-4 LE desarrollados por Threod Titan.
