Voorbeelden van het gebruik van Themis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gov y tipeen la palabra Themis en el buscador.
Gov en typ het woord ‘Themis' in het zoekvenster.En la antigua Grecia, la imagen de los cronómetros se personifica con los dioses sobre los destinos de los humanos: Zeus,Helios y Themis.
In het oude Griekenland personifieert het beeld van de chronometers met de goden over het lot van mensen: Zeus,Helios en Themis.Acabamos de pasar 10 días en las THEMIS apartamento de 2 dormitorios.
We brachten 10 dagen van de Themis 2 slaapkamer appartement.Accio'n Comu'n 2004/523/PESC del Consejo sobre la misio'n de la Unio'n Europea por el Estado de Derecho en Georgia,Eujust Themis(→ punto 1.6.79).
Gemeenschappelijk Optreden 2004/523/GBVB van de Raad inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgie¨,Eujust Themis(→ punt 1.6.79).De enero: Reunión con el Sr. Themis THEMISTOCLEOUS, Jefe de la Representación de la Comisión Europea en Nicosia, Chipre.
Januari: ontmoeting met de heer Themis THEMISTOCLEOUS, hoofd van de vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Nicosia, Cyprus.Entre las estatuillas de bronce griegas, se encuentra un gran número de mujeres, a menudo diosas,como Atenea y Themis la diosa de la justicia.
Onder de Griekse bronzen beeldjes vindt u een groot aantal vrouwen, vaak godinnen,zoals Athena en Themis de godin van de gerechtigheid.Themis Podemos ayudar de muchas maneras diferentes para encontrar el lugar adecuado para vivir, y dar los primeros pasos para comenzar su semestre en Budapest.
THEMIS We kunnen op veel verschillende manieren helpen bij het vinden van de juiste plek om te wonen, en het nemen van de eerste stappen om hun semester starten in Boedapest.Fue considerada la diosa del intelecto y la profecía porqueella recibió el control del Oráculo en Delphi de Themis y se convirtió en el tercer profeta.
Zij werd beschouwd als de godin van verstand en profetie omdatzij de controle over het Oracle in Delphi van Themis kreeg en de derde profeet werd.El MultiScope UGVcuenta con todas las elevadas capacidades técnicas del THeMIS, tales como una carga útil de 750kg, una impulsión diesel-eléctrica y la capacidad de atravesar terrenos difíciles.
Het Multiscope UGV heeft alle hoge technische mogelijkheden van de THeMIS, zoals een laadvermogen van 750 kg, een dieselelektrische aandrijving en de mogelijkheid om moeilijke terreinen te doorkruisen.La integración de esta estación remota de armases otro ejemplo de lo fácil que resulta configurar el THeMIS para diferentes aplicaciones.
A diferencia de otros UGV que en su mayoría solo pueden realizar una tarea, el THeMIS está diseñado para que pueda ser equipado con una gran variedad de cargas útiles para realizar diversas tareas.
In tegenstelling tot andere UGV's die gewoonlijk meestal één taak kunnen uitvoeren, is de THeMIS zo ontworpen dat deze kan worden uitgerust met een grote verscheidenheid aan ladingen om een aantal verschillende taken uit te voeren.Hemos disfrutado trabajando estrechamente con Milrem Robotics y estamos deseandocolaborar en el futuro, trabajando de forma conjunta con la plataforma líder mundial THeMIS".
Het was een genoegen om samen te werken met Milrem Robotics enwe kijken ernaar uit om in de toekomst samen te werken met het wereldwijd toonaangevende THeMIS-platform.".No le importaba que ahora está en frente de él y ndash; hombre o mujer,el delincuente o el siervo de Themis, un niño o una mascota, joven o viejo, o zombies en vivo.
Hij niet schelen wie is nu voor hem- mannelijk of vrouwelijk,de dader of de dienaar van Themis, een kind of een huisdier, jong of oud, of levende zombies.Proyecto de acuerdo entre la Unio'n Europea y Georgia sobre el estatuto y las actividades de la misio'n de la Unio'n Europea por el Estado de Derecho en Georgia,Eujust Themis.
Ontwerp-overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgie¨ betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgie¨,Eujust Themis.La quinta generación de THeMIS sigue las normas STANAG de la OTAN en cuanto a arquitectura del vehículo, seguridad, transportabilidad del aire, descarga de energía y otros aspectos.
Referencia: Accio'n Comu'n 2004/523/PESC del Consejo sobre la misio'n de la Unio'n Europea por el Estado de Derecho en Georgia,Eujust Themis, DO L 228 de 29.6.2004 y Bol.
Referentie: Gemeenschappelijk Optreden2004/ 523/GBVB vandeRaad inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgie¨,Eujust Themis- PB L 228 van 29.6.2004 en Bull.La solución combinada de deFNder® Medium y THeMIS, que fusiona las tecnologías y la experiencia de nuestras dos empresas, ilustra el potencial del concepto", comenta Vincent Verleye, director de operaciones de FN Herstal.
De gecombineerde oplossing van deFNder® Medium en THeMIS, waarbij de technologieën en expertise van onze twee bedrijven samengaan, illustreert het potentieel van het concept," verklaarde Vincent Verleye, COO van FN Herstal.El objetivo de DIBS consiste es lograr una mejor comprensión de las posibilidades de uso de los UGS en el campo debatalla y, por lo tanto, qué soluciones deberían emplearse en el desarrollo del THeMIS.
Het doel van DIBS is het verkrijgen van een beter begrip van de mogelijkheden voor de inzet van onbemande grondsystemen op het slagveld,en derhalve van de oplossingen die moeten worden gebruikt tijdens de ontwikkeling van de THeMIS.La quinta generación de THeMIS incorpora todos los conocimientos adquiridos durante las pruebas realizadas en Estados Unidos, Europa, Oriente Medio y el despliegue en Mali en la Operación Barkhane, liderada por los franceses.
In de vijfde generatie van de THeMIS is alle kennis verwerkt die we tijdens testen in de VS, Europa en het Midden-Oosten, en tijdens de inzet ervan in Mali in de door de Fransen geleide operatie Barkhane hebben opgedaan.Ya que Zeus creyó que había demasiadas personas que pueblan la tierra,previó a Momus o Themis, que debía usar la guerra troyana como un medio de despoblar la Tierra, sobre todo de sus descendientes del semidiós.
Aangezien Zeus geloofde dat er waren te veel mensen bevolken de aarde,voorzag hij Momus[9] of Themis,[10], die was om de Trojaanse oorlog te gebruiken als een middel om ontvolken de aarde, in het bijzonder van zijn halfgod nakomelingen.Themis Testing Co., Ltd. confiando en modo avanzado de servicio y cumplir con la calidad en primer lugar, la filosofía de negocio honesto y digno de confianza, para proporcionar, integral, de alta calidad, servicios de pruebas de una ventanilla de profesionales.
Themis Testing Co, Ltd een beroep op geavanceerde wijze van service en zich houden aan de eerste kwaliteit, eerlijk en betrouwbaar zakelijke filosofie, om de professionele, uitgebreide, hoge kwaliteit, one-stop testen diensten.Zeus y Poseidón habían sido rivales por la mano de Tetis hasta que Prometeo, el plano-pensador,Zeus advertido de una profecía(pronunciado originalmente por Themis, diosa de la ley divina) que Tetis tendría un hijo mayor de su padre.
Zeus en Poseidon had rivalen om de hand van Thetis tot geweest Prometheus, de voorgrond-denker,waarschuwde Zeus van een profetie(oorspronkelijk geuit door Themis, de godin van de goddelijke wet) dat Thetis een zoon die groter is dan zijn vader zou dragen.Fijar el estatuto y las actividades de la misio'n Eujust Themis, cuyo objetivo es asistir a Georgia en el desarrollo de una estrategia de gobierno para guiar la reforma del sistema de justicia penal del paı's.
Doel: vaststelling van de status en de activiteiten van de missie Eujust Themis, waarmee beoogd wordt Georgie¨ bij te staan bij de ontwikkeling van een regeringsstrategie om de hervorming van het strafrechtstelsel van het land te sturen.El problema es que cada invierno temprano los caracoles harán allí poca cosa de la piel en cáscara hasta laprimavera pero los caracoles no vuelven hacia fuera y y causa triste porque esperaba criar themis allí de todos modos para mí para mantenerlos vivos durante el invierno.
Het probleem is dat elk begin van de winter de slakken zal er weinig te verbergen in shell ding tot het voorjaar,maar de slakken don terug te komen naar buiten en en het triest want ik hoopte themis er broeden toch voor mij om hen levend in de winter te houden.En Diciembre del 2008, NASA, anunció que el proyecto Themis había detectado una grieta masiva en el campo magnético de la tierra, y que eso en el futuro cercano iba conceder grandes cantidades de plasma solar entrando a la tierra por las tormentas y vientos solares(plasma).
In december 2008 kondigde NASA aan dat het Themis-Project een massieve scheur in Sorprendentemente, hemos encontrado que cualquier tormenta puede producir rayos gamma, incluso aquellos que parecen ser tan débiles que un meteorólogono miraría dos veces”, dijo Themis Chronis, quien dirigió la investigación en la Universidad de Alabama en Huntsville(UAH).
Opmerkelijk is dat we hebben ontdekt dat onweersbuien gammastralen kunnen produceren, zelfs die die zo zwak lijken dat een meteoroloog er niettwee keer naar zou kijken," zei Themis Chronis, die het onderzoek leidde aan de Universiteit van Alabama in Huntsville(UAH).Durante este evento,Milrem Robotics desplegó su vehículo terrestre no tripulado THeMIS equipado con una estación remota de armas ADDER DM de ST Engineering, para dirigirse a los objetivos identificados por los sistemas multirotor Titan KX-4 LE desarrollados por Threod Titan.
Tijdens het evenement zette Milrem Robotics zijn THeMIS UGV, uitgerust met het ADDER DM Remote Weapon Station van ST Engineering, in om doelen te raken die werden geïdentificeerd door de Titan KX-4 LE multirotor, ontwikkeld door Threod Systems.Themis Testing Co., Ltd mantenido una buena relación con SGS, alemán Rin, los Estados Unidos UL, Intertek y TÜV, y tiene una buena cooperación con la oficina de la inspección de productos básicos de Shenzhen, la medición de la calidad del instituto de investigación de Shenzhen, este laboratorio nacional de este tipo.
Themis Testing Co, Ltd onderhouden een goede relatie met SGS, de Duitse Rijn, de Verenigde Staten UL, Intertek en TUV, en heeft een goede samenwerking met de Shenzhen Commodity Inspection Bureau, Shenzhen meten van de kwaliteit onderzoeksinstituut, zoals dit nationale laboratorium.Señala la valiosa experiencia adquirida en misiones civiles y de policía en el transcurso de los dos últimos años, entre las que figuran: la asunción del control por parte de la Fuerza Internacional de Policía(actualmente, MPUE) en Bosnia y Herzegovina desde 2003,Proxima en la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Eujust Themis en Georgia; se felicita asimismo de la creación inminente de una Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo(EUPOL"Kinshasa");
Merkt de waardevolle ervaring op die de afgelopen twee jaar is opgedaan met civiele en politionele missies zoals: de machtsovername door de Internationale Politiemacht( nu EUPM) in Bosnië-Herzegovina vanaf 2003; PROXIMA in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië( FYROM)en EUJUST THEMIS in Georgië; is voorts ingenomen met de komende stationering van een politiemacht van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo( EUPOL Kinshasa);Los primeros vehículos THeMIS de quinta generación ya han sido entregados a los Países Bajos y Noruega como plataformas logísticas destinadas a transportar equipo y suministros con la opción de integrarse con equipos de combate adicionales.
De eerste THeMIS-voertuigen van 
