Voorbeelden van het gebruik van Thay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Solo… danos un segundo, Thay.
Dalek Thay, investiga fuera.
Dalek Thay, onderzoek buiten.Aunque es pequeño, tiene muchas de las funciones thay, eres inesperado.
Hoewel het is klein, heeft het vele functies thay je onverwachte.Primo Thay, filetes y algunos más.
Thay neef, steaks en wat meer.Una nueva característica enorme se representa como un agujero negro 2:Gladiators Thay.
Een enorme nieuwe functie wordt weergegeven als een zwart gat 2:Gladiators Thay.
Thay tiene más de 120k usuarios.
Thay hebben meer dan 120k gebruikers.No trate de imprimirlas, sin embargo, como thay son por lo general en una resolución más baja.
Probeer niet om ze af te drukken, echter, zoals Thay zijn meestal tegen een lagere res.Thay tener un bankroll enorme lista de destrozarlo.
Thay hebben een enorme bankroll lijst om het te breken.Por mucho que la gente le gusta argumentar que hace el mejor Manhattan oNegroni, Thay también les gusta debatir lo que constituye un bar de buceo adecuado.
Zoveel mensen willen pleiten,die maakt de beste Manhattan of negroni, Thay ook graag debatteren wat een goede duik bar.Thay son diferentes en fuentes y tamaños y colores.
Thay zijn verschillend in lettertypen en maten en kleuren.Ha sido maravilloso vera tanta gente visitar Hue para estar cerca de Thay, disfrutar del templo matriz y rendir homenaje a nuestros ancestros espirituales.
Het is prachtig om zoveelmensen te zien die Hue bezoeken om in de buurt van Thay te zijn, om te genieten van de tempel en om hulde te brengen aan onze spirituele voorouders.Vemos a Thay todavía con nosotros en su cuerpo físico, enseñándonos con su gran valor, dignidad, fuerza y compasión.
We zien Thay nog steeds bij ons in zijn fysieke lichaam en leren van hem met zijn grote moed, waardigheid, kracht en mededogen.En general, estamos felices de decir que, desde los últimos dos años siguiendo una dieta especial, el sistema digestivo de Thay se ha fortalecido y restaurado.
Over het geheel genomen zijn we blij te kunnen zeggen dat Thay's spijsverteringssysteem sinds de laatste twee jaar na het volgen van een speciaal dieet is versterkt en hersteld.
Thay está totalmente presente en nosotros mientras disfrutamos de una comida con nuestros seres queridos, sabiendo que es un momento precioso.
Thay is volledig aanwezig in ons als we genieten van een maaltijd met onze dierbaren, wetende dat het een kostbaar moment is.Con su fuerza crecida, los Héroes del PuenteDurmiente deciden poner fin al conflicto destructivo entre Neverwinter y Thay dirigiéndose directamente a Valindra Shadowmantle.
Met hun kracht gegroeid, de helden van de SleepingBridge besluiten om de destructieve conflict tussen Neverwinter en Thay eindigen door zich te richten Valindra Shadowmantle direct.Les encanta la zona de alrededor, así Thay nos dio muy buenos consejos sobre lugares para visitar, lifehacks de visita Cinque Terre.
Ze echt houden van het gebied rond zodat Thay gaf ons echt goede adviezen over plaatsen om te bezoeken, lifehacks van het bezoek van Cinque Terre.Cada soldado cuenta su propia historia de la batalla hasta que un soldado revela que el ataque de Valindra iba mal hasta que el dragón azul Fulminorax,líder en el país de Thay, la ayudó a escapar.
Elke soldaat vertelt zijn eigen verhaal van de slag totdat een soldaat onthult dat Valindra aanval slecht ging, totdat de blauwe draak, Fulminorax,een leider in het land van Thay, hielp haar ontsnapping.Thay disfrutó pasando el tiempo relajándose en la cálida arena, y un joven monje lo sostuvo para que pudiera sumergirse completamente en el agua refrescante y salada.
Thay genoot ervan om te ontspannen op het warme zand, en een jonge monnik hield hem vast zodat hij zich volledig kon onderdompelen in het verfrissende, zoute water.Situado en áspero, rica en espíritu Rashemen,cerca de la poderosa nación de Thay, Neverwinter Nights 2 se presentarán a los jugadores con una nueva y emocionante campaña; niveles épicos;
Stel in ruwe, geest-rijke Rashemen, vlakbij de machtige natie van Thay, Neverwinter Nights 2 zal spelers presenteren met een spannende nieuwe campagne; epische niveaus;En los días buenos, Thay ha podido ofrecer su presencia solemne y ser testigo en las ceremonias de ordenación, o su presencia alegre en los festivales, viendo a sus alumnos actuar con canciones, representaciones y bailes.
Op goede dagen is Thay in staat om aanwezig te zijn bij wijdingsceremonies, of met zijn vreugdevolle aanwezigheid op festivals, terwijl hij zijn leerlingen liedjes, sketches en dansen ziet spelen.Muchos de estos venerables son amigos y estudiantes de Thay que lo han apoyado en momentos difíciles, en particular cuando Thay pedía la paz durante la guerra de Vietnam.
Veel van deze mensen zijn vrienden en studenten van Thay die hem hebben gesteund in moeilijke momenten, in het bijzonder toen Thay opriep tot vrede tijdens de Vietnamoorlog.Thay estaba determinado a presentar sus respetos en su santuario ancestral en su tierra natal y en el Templo Raíz de nuestro linaje en Huế, Chùa Từ Hiếu, donde Thay todavía es abad, y donde sus estudiantes, monjes y monjas de Plum Village, continúan viviendo y practicando.
Thay was vastbesloten om zijn respect te betuigen bij zijn voorouderlijk heiligdom in zijn thuisland en bij de Root Tempel van onze orde in Huế, Chùa Từ Hiếu, waar Thay nog steeds abt is, en waar zijn studenten, Plum Village monniken en nonnen, blijven wonen en oefenen.En el clima cálido y tropical,y rodeado de sus jóvenes estudiantes, Thay ha podido continuar su camino de curación, al tiempo que ofrece su presencia para apoyar la fortaleza y el crecimiento de su querida comunidad joven.
In het warme en tropische klimaat, en omringd door zijn jonge studenten,is Thay in staat geweest om door te gaan op zijn pad van genezing, terwijl hij door zijn aanwezigheid ook de kracht en groei van zijn geliefde jonge gemeenschap ondersteunde.Thay también continúa en su cuerpo de Sangha, su comunidad, que incluye a más de 700 monjes y monjas, miles de miembros de la Orden del Interser y decenas de miles de practicantes que siguen los Cinco entrenamientos de la plena consciencia y nutren su práctica en las sanghas locales en ciudades por todo el mundo.
De betekenis van Thay wordt ook voortgezet in zijn sangha, zijn gemeenschap- bestaande uit meer dan 700 monniken en nonnen, duizenden leden van de Orde van Interzijn, en tienduizenden beoefenaars die de Vijf Mindfulness Trainingen volgen en hun beoefening in lokale sangha's in steden over de hele wereld voeden.Aunque todavía hay algunos días en los que Thay no puede comer ni beber, y se queda descansando profundamente en su cama, en cuanto recupera su energía come mucho, como si compensara los días en que no ha podido comer.
Hoewel er nog steeds dagen zijn dat Thay niet kan eten of drinken en hij in bed ligt, eet hij, zodra zijn energie is hersteld veel, alsof hij de dagen dat hij niet kon eten goedmaakt.Aunque Thay todavía no ha podido hablar desde su derrame, disfruta al unirse cuando la sangha canta canciones de Plum Village y, cuando tiene fuerza, continúa entrenándose diligentemente para poder formar palabras.
Hoewel Thay nog steeds niet in staat is om te spreken sinds zijn beroerte, verheugt het hem om mee te doen als de sangha Plum Village liederen zingt en als hij de kracht heeft, blijft hij zich ijverig trainen in het vormen van woorden.El año pasado(en agosto de 2017), Thay estaba decidido a hacer su propia visita a Vietnam, y aunque era extremadamente complejo y suponía todo un desafío organizar ese viaje, no hubo forma de disuadirlo.
Vorig jaar(augustus 2017) was Thay vastbesloten om een bezoek aan Vietnam te brengen en hoewel het zeer complex en uitdagend was om zo'n reis te organiseren, kon hij niet worden ontmoedigd.Y vemos a Thay todavía con nosotros en su cuerpo de enseñanza, el Dharma viviente, expresado no solo en todos sus libros y charlas, sino también en las formas en que su mensaje sigue resonando por todo el mundo, una inspiración para innumerables personas en innumerables estilos de vida.
En we zien Thay nog steeds in zijn lerend lichaam- de levende dharma die niet alleen in al zijn boeken en gesprekken tot uitdrukking komt, maar ook in de manier waarop zijn boodschap over de hele wereld blijft weerklinken, een inspiratiebron voor talloze mensen in talloze levensstijlen.Los médicos recomiendan que Thay siga un programa intensivo de terapia durante cinco o seis meses, que incluirá visitas al hospital en las que tendrá acceso a las últimas innovaciones en técnicas de rehabilitación robótica, así como a un entrenamiento físico con especialistas.
De artsen adviseren dat Thay een intensief therapieprogramma zal volgen voor een periode van vijf tot zes maanden, met inbegrip van ziekenhuisbezoeken waar hij kennis maakt met de nieuwste innovaties op het gebied van revalidatietechnieken.A lo largo de su carrera docente, Thay ha abierto la puerta del Dharma que nos conecta con nuestros antepasados como una manera de practicar de forma tangible las enseñanzas de Buda sobre el el no yo y de vernos a nosotros mismos como una continuación y no como una entidad independiente.
Gedurende zijn hele onderwijscarrière heeft Thay de deur van de dharma geopend om in contact te komen met onze voorouders, als een manier om de leer van de Boeddha's op een tastbare manier te beoefenen zonder zichzelf, en om onszelf te zien als een voortzetting en niet als een aparte zelf-entiteit.
