Voorbeelden van het gebruik van Thelin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
TRASPASOS Isaac Kiese Thelin es la primer transferencia saliente en Anderlecht.
El juego contra KV Mechelenllega demasiado pronto para Isaac Kiese Thelin.
De wedstrijd van morgen tegen KV Mechelen komtnog te vroeg voor Isaac Kiese Thelin.El CHMP concluyó que Thelin ha demostrado una eficacia similar a la esperada para esta clase de.
Het CHMP heeft geconcludeerd dat Thelin doelmatigheid heeft aangetoond conform de verwachting.Los siguientes dos análisis de sangre se llevarán a cabo antes de que usted tome Thelin por primera.
De twee volgende bloedonderzoeken zullen, voordat u begint met Thelin in te nemen en op vaste.Isaac Kiese Thelin hizo su regreso ante noche durante un partido amistoso con la Sub 21 contra Turnhout.
Isaac Kiese Thelin maakte gisterenavond zijn wederoptreden tijdens een oefenwedstrijd met de U21 tegen Turnhout.
Hemorragia Existe un riesgo elevado de hemorragias con Thelin, principalmente en forma de epistaxis y hemorragia gingival.
Er is een verhoogd risico van bloeding met Thelin, voornamelijk in de vorm van epistaxis en tandvleesbloeding.No utilice Thelin después de la fecha de caducidad que aparece en el blíster, frasco o caja de cartón después de CAD.
Gebruik Thelin niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de blisterverpakking, fles of doos na EXP.Los siguientes dos análisis de sangre se llevarán a cabo antes de que usted tome Thelin por primeravez y a intervalos durante el tratamiento.
De twee volgende bloedonderzoeken zullen, voordat u begint met Thelin in te nemen en op vaste.El CHMP concluyó que Thelin ha demostrado una eficacia similar a la esperada para esta clase de.
Het CHMP heeft geconcludeerd dat Thelin doelmatigheid heeft aangetoond conform de verwachting voor deze geneesmiddelenklasse.Los siguientes dos análisis desangre se llevarán a cabo antes de que usted tome Thelin por primera vez y a intervalos durante el tratamiento.
De twee volgende bloedonderzoeken zullen, voordat u begint met THELIN in te nemen en op vaste tijdstippen gedurende de behandeling, worden uitgevoerd.Thelin disminuye la presión arterial al dilatar estos vasos para que el corazón pueda bombear la sangre con más eficacia.
THELIN verlaagt de bloeddruk door deze vaatjes te verwijden zodat uw hart het bloed effectiever kan rondpompen.En caso de deterioro clínico a pesar del tratamiento con Thelin durante al menos 12 semanas, se debe considerar el tratamiento con terapias alternativas.
In geval van klinische verslechtering ondanks een behandeling met THELIN van ten minste 12 weken dienen alternatieve therapieën te worden overwogen.Thelin son comprimidos en forma de cápsula, de color amarillo-anaranjado, que contienen 100 mg del principio activo sitaxentan sódico.
Thelin zijn capsulevormige, geel-oranje tabletten met 100 mg van de werkzame stof natriumsitaxentan.
Omeprazol(sustrato del CYP2C19): la administración concomitante de Thelin con omeprazol aumentó la AUC0-24 de omeprazol en un 30%; la Cmax no cambió.
Omeprazol( substraat van CYP2C19): gelijktijdige toediening van Thelin en omeprazol verhoogde de AUC0-24 van omeprazol met 30%; de Cmax was onveranderd.La eficacia de Thelin como monoterapia no se ha establecido en pacientes afectados de HAP de clase funcional IV de la NYHA/ OMS.
De werkzaamheid van Thelin als monotherapie bij patiënten met PAH van de NYHA/WHO functionele klasse IV is niet vastgesteld.Nifedipino(sustrato del CYP3A4/ 5): el aclaramiento de nifedipino no cambió de forma clínicamente relevantecuando se administró concomitantemente con Thelin.
Nifedipine( substraat van CYP3A4/5): de nifedipineklaring werd nietklinisch significant beïnvloed bij gelijktijdige toediening met natriumsitaxentan.Thelin no está recomendado para uso en niños menores de 18 años, debido a la falta de datos sobre seguridad y eficacia.
THELIN wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar door gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid.Fluconazol(inhibidor del CYP2C19, CYP2C9 y CYP3A4/ 5): la coadministración de Thelin y fluconazol no tuvo ningún efecto sobre el aclaramiento de sitaxentan sódico.
Fluconazol( een remmer van CYP2C19, CYP2C9 en CYP3A4/5): gelijktijdige toediening van Thelin en fluconazol had geen effect op de natriumsitaxentanklaring.Thelin se utiliza para ayudar a disminuir la presión en los vasos sanguíneos cuando ésta aumenta en la hipertensión arterial pulmonar(HAP).
THELIN wordt toegepast om de bloeddruk in uw bloedvaten te verlagen, wanneer deze druk verhoogd is bij pulmonale arteriële hypertensie(PAH).Embarazo Debido a su posible teratogenicidad,no se debe iniciar el tratamiento con Thelin en mujeres en edad fértil, a menos que empleen medidas anticonceptivas efectivas.
Wegens mogelijke teratogeniteit, moet de behandeling met Thelin niet te worden gestart bij vruchtbare vrouwen tenzij zij betrouwbare anticonceptiva gebruiken.Thelin fue teratogénico a la dosis más baja ensayada, lo que corresponde en ratas a exposiciones más de 30 veces la exposición humana.
THELIN was teratogeen bij de laagst onderzochte dosis bij ratten wat overeenkomt met een blootstelling van meer dan 30 maal de menselijke blootstelling.Ketoconazol(sustrato e inhibidor del CYP3A4/ 5): la coadministración de Thelin no originó un cambio clínicamente relevante en el aclaramiento de sitaxentan sódico o ketoconazol.
Ketoconazol( substraat en remmer van CYP3A4/5): gelijktijdige toediening met Thelin leidde niet tot een klinisch significante verandering van de klaring van natriumsitaxentan of ketoconazol.Thelin está contraindicado en pacientes con niveles elevados de aminotransferasas antes del inicio del tratamiento(gt; 3 x LSN, ver sección 4.3).
THELIN is gecontraïndiceerd bij patiënten die voor het begin van de behandeling verhoogde leveraminotransferasen hebben(gt; 3 x ULN, zie rubriek 4.3).La ficha informativa de la pareja del pacientedebe incluir los siguientes datos • Que Thelin es teratógeno y que las mujeres en edad fértil deben usan un método anticonceptivo eficaz.
De informatiekaart voor partners vanpatiënten moet de volgende informatie bevatten:• dat THELIN teratogeen is en dat vrouwen in de vruchtbare leeftijd effectieve voorbehoedsmiddelen moeten gebruiken.El tratamiento con Thelin únicamente deberá ser iniciado y controlado por un médico con experiencia en el tratamiento de la hipertensión arterial pulmonar.
De behandeling met Thelin moet worden gestart en gecontroleerd door een arts die ervaring heeft met de behandeling van pulmonale arteriële hypertensie.La mayor parte de esta reducción de la concentración de hemoglobina se detectó durante las primeras semanas del tratamiento, y los niveles de hemoglobina seestabilizaron al cabo de cuatro semanas de tratamiento con Thelin.
Het grootste deel van deze afname van hemoglobineconcentratie is waargenomen tijdens de eerste paar weken van de behandeling ende hemoglobinewaarden stabiliseerden zich na 4 weken behandeling met THELIN.Antagonistas de la Vitamina K Thelin aumenta los niveles plasmáticos de antagonistas de la vitamina K tales como warfarina, acenocumarol y fenprocumon(ver sección 4.5).
Vitamine K-antagonisten THELIN verhoogt de plasmaspiegels van vitamine K-antagonisten zoals warfarine, acenocoumarol en fenprocoumon(zie rubriek 4.5).En consecuencia, si aparecieran signos de edema pulmonar cuando se administra Thelin en pacientes con hipertensión pulmonar, debe considerarse la posibilidad de enfermedad veno-oclusiva asociada.
Bij het optreden Que el tratamiento con Thelin a menudo provoca una disminución de la hemoglobina y de los parámetros relacionados con los glóbulos rojos o Necesidad de realizar un hemograma completo antes de utilizar este medicamento y realizar un seguimiento a los intervalos de tiempo que sean clínicamente aconsejables.
Dat behandeling met THELIN vaak leidt tot afname van hemoglobinewaarden en geassocieerde parameters van rode bloedcellen o De noodzaak van volledige bloedtelling, voorafgaand aan gebruik en controle met klinisch relevante intervallen.Que la base de datos de seguridad de Thelin es limitada y que se anima a los médicos a incluir pacientes en un programa de vigilancia para aumentar el conocimiento acerca de la incidencia de importantes reacciones adversas del fármaco(RAF).
Dat de gegevensbank betreffende de veiligheid van THELIN beperkt is en dat artsen worden aangespoord om patiënten te laten deelnemen aan een controleprogramma, om de kennis over de incidentie van belangrijke bijwerkingen te vergroten.
