Voorbeelden van het gebruik van Thelema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El desarrollo de Thelema.
La palabra thelema se usa unas 60 veces en el Nuevo Testamento.
Het woord thelema wordt zo'n 60 keer gebruikt in het Nieuwe Testament.Libros Sagrados de Thelema.
De Heilige Boeken van Thelema.La ley de Thelema es“Haz lo que tú quieras será el todo Ley.
Leidende principe van de Thelema was ‘Doe wat je wilt, dat is Driberg no aceptó Thelema tampoco.
Driberg niet Thelema accepteren.
Este libro, y la filosofía que defendía,se convirtió en la piedra angular de la religión de Crowley, Thelema.
Dit boek, en de filosofie dathet omhelsd, werd de hoeksteen van Crowley's godsdienst, Thelema.Eso era la voluntad de Dios(thelema) para su vida.
Dat was Gods wil(thelèma) voor zijn leven.En 1907, él y George Cecil Jones co-fundó una orden esotérica, la A∴A∴,a través del cual se propagan Thelema.
In 1907, hij en George Cecil Jones mede-oprichter van een esoterische orde,de A∴A∴, waardoor ze gepropageerd Thelema.Faraón fue capaz de resistir el thelema voluntad o deseo de Dios.
Farao was in staat om Gods thelema wil of verlangen te weerstaan.Se cree que Thelema fue la religión correcta del Eón de Horus, y también se considera a sí mismo como el profeta de este nuevo eón.
Hij geloofde dat Thelema was de juiste religie van de Aeon van Horus, en ook geacht zich aan de profeet van deze nieuwe Aeon zijn.La ley de Dios siempre define Su voluntad(thelema, Romanos 2:18).
Gods wet definieert altijd Zijn wil(Grieks: thelèma, Rom 2:18).En 1920 se estableció la Abadía de Thelema, una comuna religiosa en Cefalú, Sicilia, donde vivía con varios seguidores.
In 1920 richtte hij de abdij van Thelema, een religieuze commune in Cefalù, Sicilië, waar hij leefde met diverse aanhangers.Las paradas incluyen Boscendal, Zorgvliet, Neil Ellis, Thelema y Lanzerac.
Er zijn onder meer Boscendal, Zorgvliet, Neil Ellis, Thelema en Lanzerac.Crowley usó para promover Thelema, pero pronto dejó de publicarse.
Crowley gebruikte het om Thelema te bevorderen, maar al snel opgehouden publicatie.En Vancouver, sede de la American OTO del Norte, se reunió con Charles Stansfeld Jones yWilfred Talbot Smith para discutir la propagación de Thelema en el continente.
In Vancouver, het hoofdkwartier van de Noord-Amerikaanse OTO, ontmoette hij Charles Stansfeld Jones enWilfred Talbot Smith om de verspreiding van Thelema op het continent te bespreken.Las primeras líneas de Liber VII(1907), el primero de los libros sagrados de Thelema a ser revelados a Crowley después de El libro de la ley.
De aanhef van Liber VII(1907), de eerste van de heilige boeken van Thelema om na te Crowley worden onthuld Het boek van de wet.Amado argumentó que Thelema era una religión falsa creada por Crowley para ocultar sus verdaderas enseñanzas esotéricas, que Amado afirmó estar propagando.
Amado betoogd dat Thelema was een valse religie die door Crowley op zijn ware esoterische leringen te verbergen, welke Amado beweerd te propageren.Las palabras griegas para describir cada una en el Nuevo Testamento son thelema("voluntad") y boulema("plan").
De volgende Griekse woorden beschrijven dit in het Nieuwe Testament, namelijk thelema(‘wil') en boulema(‘plan').Sistema de creencias de Crowley, Thelema, ha sido descrito por los estudiosos como una religión, y más concretamente tanto como un nuevo movimiento religioso, y como"doctrina mágico-religioso".
Crowley's geloofssysteem, Thelema, is beschreven door geleerden als een religie, en meer in het bijzonder als zowel een nieuwe religieuze bewegingen, en als een"magisch-religieuze doctrine".Como consecuencia,el hombre es juzgado solo en el nivel de su obediencia al thelema de Dios, porque este es el nivel de su autoridad.
Als gevolg daarvan wordt demens alleen geoordeeld op het niveau van zijn gehoorzaamheid aan de thelema van God, want dit is het niveau van zijn gezag.Thelema gira en torno a la idea de que los seres humanos tienen cada uno su propia voluntad verdadera que deben descubrir y llevar a cabo, y que esto existe en armonía con la voluntad cósmica que impregna el universo.
Thelema draait om het idee dat mensen hebben elk hun eigen ware wil dat ze moeten ontdekken en te vervolgen, en dat dit bestaat in harmonie met de Kosmische Wil dat het universum doordringt.En 1928, Crowley se introdujo a joven inglés Israel Regardie, que abrazó Thelema y se convirtió en secretario de Crowley durante los próximos tres años.
In 1928,werd Crowley ingevoerd om jonge Engelsman Israel Regardie, die Thelema omarmd en werd Crowley secretaris voor de komende drie jaren.Crowley señaló que en 1909 junio, cuando el manuscrito de El libro de la leyfue redescubierto en Boleskine, desarrolló la opinión de que Thelema representada verdad objetiva.
Crowley verklaard dat in juni 1909, als het manuscript van Het Boek van de wetwerd herontdekt in Boleskine ontwikkelde hij de mening dat Thelema vertegenwoordigd objectieve waarheid.Crowley tenía ideas de formar una comunidad de thelemitas,que llamó la Abadía de Thelema después de la Abbaye de Thélème en François Rabelais sátira' Gargantúa y Pantagruel.
Crowley had ideeën over de vorming van een gemeenschap van Thelemites,die hij het noemde abdij van Thelema na de Abbaye de Thélème in François Rabelais'satire Gargantua en Pantagruel.En 1911, Crowley y Waddell holidayed en Montigny-sur-Loing, donde escribió prolíficamente, produciendo poemas, cuentos, obras de teatro, y 19 obras sobre magia y misticismo,entre ellos los dos últimos libros sagrados de Thelema.
In 1911, Crowley en Waddell met vakantie in Montigny-sur Loing, waar hij schreef overvloedig, de productie gedichten, novelles, toneelstukken, en 19 werkt op magie en mystiek,met inbegrip van de laatste twee heilige boeken van Thelema.También comenzó a realizar rituales mágicos para concebir lo que Crowley llamaba una Mujer Escarlata ó Babalon,una Niña de la Luna(Moonchild) que según la Thelema sería un ser humano de magia pura capaz de convertirse en una figura mesiánica para la Nueva Era.
Hij begon ook magische rituelen uitvoeren om te bedenken wat Crowley riep een Scharlaken Vrouw of Babalon,een dochter van de maan volgens Thelema zou een menselijk wezen van pure magie in staat om een messiaanse figuur naar de New Age te worden.Se casó con Rose Edith Kelly y en 1904 que la luna de miel en El Cairo, Egipto, donde Crowley afirmó haber sido contactado por una entidad sobrenatural llamado Aiwass, que le proporcionó el libro de la ley,un texto sagrado que sirvió de base para Thelema.
Hij trouwde met Rose Edith Kelly en in 1904 ze op huwelijksreis in Cairo, Egypte, waar Crowley beweerde benaderd te zijn door een bovennatuurlijke entiteit genaamd Aiwass, die hem voorzien van Het Boek van de wet,een heilige tekst die als basis diende voor de Thelema.Debido a que el boulema de Dios es una fuerza primordial que determina directamente la capacidad del hombre yel deseo de obedecer el thelema de Dios, Dios se considera así mismo responsable en última instancia de las acciones y la salvación de Su Creación.
En omdat de boulema van God een oerkracht is dat direct het vermogen van de mens bepaald en omdathet ook het verlangen werkt om Gods thelema te gehoorzamen houdt God Zichzelf uiteindelijk verantwoordelijk en aansprakelijk voor de acties en de redding van Zijn schepping.También afirmó haber sido contactado de nuevo por Aiwass a finales de octubre y noviembre de 1907, añadiendo que Aiwass dictó dos textos posteriores a él,"Liber VII" y"Liber Cordis Cincti Serpiente", ambos de los cuales fueronposteriormente clasificadas en el corpus de los libros sagrados de Thelema.
Hij beweerde ook opnieuw gecontacteerd te zijn door Aiwass eind oktober en november 1907 toe te voegen dat Aiwass gedicteerd twee andere teksten tegen hem:"Liber VII" en de"Liber Cordis Cincti Serpente",beide werden later ondergebracht in het corpus van de Heilige Boeken van Thelema.En sus potencias subversivas, que vieron la posibilidad de una aniquilación de las viejas tradiciones religiosas,y la creación de un vacío que Thelema, posteriormente, sería capaz de llenar".
In hun subversieve krachten, zag hij de mogelijkheid van een vernietiging van oude religieuze tradities,en de oprichting van een leegte die Thelema vervolgens zou kunnen vullen.".
