Voorbeelden van het gebruik van Thibault in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué tiene, Thibault?
Wat is er, Thibault?Thibault, mi prometido, Hunter.
Dit is mijn verloofde. Hunter.Ahora no, Thibault, ahora no.
Nu niet, Thibault. Nu niet.Nos encantó nuestra estancia con Thibault!
We genoten van ons verblijf met Thibaut.Hospedado por Thibault- Interhome.
Thibault, discúlpame, Tengo que comprobar algo.
Thibault, excuseer me, ik moet even iets nagaan.Es el gran libro de Roger Martin du Gard, Los Thibault.
Ben nu bezig aan Roger Martin du Gard, De Thibaults.Thibault se sometió a una cirugía para insertarle dos implantes en la superficie del cerebro.
Tibault moest een operatie ondergaan om twee chips te implanteren in zijn brein.El apartamento está muy bien Thibault bueno para 5 personas, espacio para vivir es agradable.
De Thibault appartement is zeer goed goed voor 5 personen, een leefruimte is mooi.Thibault gracias a mover este lugar lleno de historia, encanto y autenticidad sorprendente con comodidad.
Thibault dank aan deze plek vol geschiedenis, ongelooflijke charme en authenticiteit in alle comfort te stellen.El dúo está compuesto por Lucie Thomas,nacida en Vosges en 1987, y Thibault Zimmermann, nacida en París en 1986.
Het duo bestaat uitLucie Thomas geboren in de Vogezen in 1987en Thibault Zimmermann geboren in parijs in 1986.A St Thibault sur, que su campo de golf de 18 hoyos Loire, mini golf, y en todas partes el acceso al río….
Een St Thibault sur Loire, die de golfbaan met 18 holes, minigolf, en overal toegang tot de rivier….El dúo está compuesto por Lucie Thomas,nacida en los Vosgos en 1987, y Thibault Zimmerman que nació en París en 1986.
Het duo bestaat uitLucie Thomas geboren in de Vogezen in 1987en Thibault Zimmermann geboren in parijs in 1986.Thibault era un anfitrión muy acogedor y la casa era preciosa, aunque hay pocas cosas que eran un poco engañoso.
Thibault was een zeer gastvrije gastheer en het huis was prachtig, hoewel er zijn weinig dingen die een beetje misleidend waren.Excelente casa, el lugar es tan atípica ya que esperamos que poco o, Thibault es un excelente consejo para las visitas a la zona.
Uitstekend thuis, de plaats is zo atypisch omdat we verwachten weinig of, Thibault is uitstekend advies voor een bezoek aan het gebied.Otro punto destacado del grupo es la Casa Koopmans-de Wet, construida en 1701 sobre una planta en forma de U,con una fachada de Louis Thibault(1771).
Een ander hoogtepunt van de groep is de Koopmans-de Wet House, gebouwd in 1701 op een U-vormige plattegrond,met een façade van Louis Thibault(1771).Un cañonazo significa que la paz se ha declarado entreEspaña y Francia, y Thibault informa a Isabel que su mano va a ser reclamada no por Don Carlos, sino por su padre, el rey Felipe II.
Een kanonschot markeert het feit dat Spanje enFrankrijk vrede hebben gesloten en Thibault vertelt Elisabeth dat zij niet met Carlos zal trouwen, maar met zijn vader, Filips II.Lástima madre Thibault, propietario del molino y la casa en frente de la casa, que había visto desde el principio hasta el final y acusado de daños falsamente.
Jammer dat de moeder van Thibault, eigenaar Construido en 1790 por el arquitecto encargado de la construcción de las fortificaciones de la ciudad,Paul-Michel Thibault(1735-1799), que fue luego comprada por un armador rico.
In 1790 gebouwd door de architect die verantwoordelijk is voor de bouw van de vestingwerken van de stad,Paul-Michel Thibault(1735-1799), daarna werd het gekocht door een rijke reder.Eso es lo que venía a decir Thibault, Secretario General de la CGT, en una interviú, que fue como un mensaje al gobierno, publicada en el diario francés le Monde del 10 de septiembre:"podemos ir hacia un bloqueo.
Dit is wat de secretaris-generaal van de CGT, Thibault, in een interview met de krant Le Monde van 10 september zei, als een manier om ‘een boodschap over te seinen' aan de regering:.A finales del mismo año, el doctor Dunac y sus dos hijos, Cassagne, De Ferlus,el teniente Rochette y Thibault el pescador remontaron unos 350 metros de río, es decir hasta« el paso Dunac».
AAn het einde van hetzelfde jaar gaan dokter Dunac en zijn twee zoons, Casagne, De Ferlus,luitenant Rochette en de visserman Thibault zo'n 350 meter stroomopwaarts, tot aan de doorgang Dunac.El portavoz del banco Jean Francois Thibault explicó que el banco«como muchas otras organizaciones, presenta solicitudes de patentes para garantizar que las ideas y conceptos de propiedad estén protegidos».
De woordvoerder van de bank- Jean Francois Thibault- legde uit dat de bank “Net als veel andere organisaties patentaanvragen indient om ervoor te zorgen dat bedrijfseigen ideeën en concepten worden beschermd.”.En la esquina de la calle de Vaugirard, cuando bordeaban ya las edificaciones de la escuela,el señor Thibault, que durante todo el trayecto no había dirigido la palabra a su hijo, se detuvo bruscamente:.
Op de hoek van de rue de Vaugirard, toen ze al langs de gebouwen van de school liepen,hield monsieur Thibault, die de hele weg geen woord tegen zijn zoon had gezegd, plotseling stil.El Comisario Europeo Yves Thibault de Silguy afirmó que, independientemente de la situación a finales de 1996 sobre los criterios de Maastricht, la Comisión deberá haber terminado los trabajos técnicos que indican cómo se ha va a introducir la nueva moneda.
Europees commissaris Yves Thibault de Silguy heeft gezegd dat ten aanzien van de situatie inzake de Maastrichtcriteria eind 1996 de Commissie haar technische werkzaamheden moet hebben voltooid waarbij zij moet aangeven hoe de nieuwe munt moet worden ingevoerd.Preguntas que teníamos o mensajes que enviamos fueron respondidas en cuestión de minutos casi todo el tiempo,y mientras que no hablan mucho francés Thibault y no habla perfecto Inglés no tuvimos ningún problema en absoluto.
Vragen die we hadden of berichten die we gestuurd werd gereageerd binnen enkele minuten bijna elke keer,en hoewel ik niet veel Frans spreekt en Thibault niet perfect Engels spreken we hadden helemaal geen problemen.Nacional del Seguro de Vejez de los Trabajadores por Cuenta Ajena; en lo sucesivo,«CNAVTS» y la Sra. Thibault, en relación con la negativa de la CNAVTS a efectuar la calificación de la Sra. Thibault para el año 1983.
Deze vraag b gerezen in een geding tussen de Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salaries( hierna:" CNAVTS") en Thibault over de weigering van de CNAVTS om Thibault voor 1983 een beoordeling te geven.El ataque a la jefatura de la policía se puede considerar el más grave en nuestro territorio desde el 13 de noviembre de 2015»,dice Thibault de Montbrial, presidente del Center for Internal Security, un think tank francés.
De aanval op het politiehoofdkwartier kan worden beschouwd als de ernstigste op Franse bodem sinds 13 november 2015",aldus Thibault de Montbrial, president van de Franse denktank"Centrum voor binnenlandse veiligheid".El CEDEFOP presentó los resultados de un estudio,realizado en su nombre por los autores Erwin Seyfried y Thibault Lambert, en el que se analizan nuevas formas de empleo de protección par cial para minusválidos en los Estados miembros.
Het CEDEFOP presenteerde de resultaten van een studie van Erwin Seyfried en Thibault Lambert, die in opdracht van het Centrum nieuwe, gedeeltelijk beschermde vormen van werkgelegenheid voor gehandicapten in de lid- staten hadden onderzocht.No todos lo saben, pero entre ellos había también algunas personalidades con talento musical quecompusieron música,¿cuáles son los King Truver Thibault Champagne o, hasta el día de hoy, el Rey Inglés Enrique VIII que se está discutiendo?
Niet iedereen weet het, maar onder hen waren er ook nogal wat muzikaal begaafde persoonlijkheden die muziek componeerden-wat is de King Truver Thibault Champagne of, tot op de dag van vandaag, de Engelse koning Henry VIII die wordt besproken?Este alquiler de Airbnb fue mi primera experiencia y me sorprendió gratamente por la acogida yla disponibilidad de Thibault y Ana Lucía, con quien podría compartir agradables momentos pequeños también les muchas gracias por todo servicios prestados:.
Dit Airbnb verhuur was mijn eerste ervaring en ik was aangenaam verrast door de hartelijke ontvangst ende beschikbaarheid van Thibault en Anne Lucia, met wie ik leuke momenten kan delen ook danken hen hartelijk voor alle verleende diensten:.
