Voorbeelden van het gebruik van Thomas carlyle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encontrar más información sobre: Thomas Carlyle.
Thomas Carlyle escribió que"la historia es sólo la biografía de grandes hombres".
Thomas Carlyle schreef dat"geschiedenis slechts de biografie van grote mannen is".Etiquetas Agregar etiquetas para"Thomas Carlyle.".
El autor inglés thomas carlyle en su“héroes y héroe culto”, fue simplemente sorprendente:.
Thomas carlyle was in zijn'heroes and hero worship', gewoonweg verbaasd:.Etiquetas Agregar etiquetas para"Thomas Carlyle,".
Tags Tags toevoegen voor"Thomas Carlyle,".Thomas Carlyle Si solo se dieran limosnas por piedad, todos los mendigos hubieran muerto de hambre.
Figaretto Indien aalmoezen alleen uit medelijden gegeven werden, waren de bedelaars allemaal al verhongerd.Organicé un seminario sobre Thomas Carlyle.
Ik was gastheer voor het seminar over Thomas Carlyle.El Apóstol Thomas Carlyle, apoyado por otro Apóstol, convocó en 1851 a una asamblea de Apóstoles.
Gesteund door een andere apostel diende apostel Thomas Carlyle in 1851 een verzoek in tot het bijeenroepen van een apostelvergadering.El hombre con fe es el hombre original". Thomas Carlyle.
De man die gelooft is oorspronkelijk -Thomas Carlyle.El historiador Thomas Carlyle consideraba a Mahoma uno de los más grandes héroes del mundo e incluso llamó al Corán.
De historicus Thomas Carlyle beschouwde Mohammed als één van de grootste helden ter wereld, maar zelfs hij noemde de Koran.Encontrar más información sobre: Thomas Carlyle ISBN:.
Vind meer informatie over: Thomas Carlyle John Sterling.Por ejemplo, Thomas Carlyle(1840) a veces usaba el término Alá pero sin cualquier implicación que Alá era algo diferente de Dios.
Bijvoorbeeld, Thomas Carlyle(1840) soms gebruikt de term Allah maar zonder implicatie dat Allah iets anders van God was.Etiquetas Agregar etiquetas para"Thomas Carlyle: the critical heritage.".
Tags Tags toevoegen voor"Thomas Carlyle: the critical heritage.".Allí entrevistó a muchos escritores prominentes como George Sand y Thomas Carlyle.
Daar ontmoette hij vele prominente schrijvers zoals George Sand en Thomas Carlyle.Por ejemplo, Thomas Carlyle(1840) utiliza a veces el término Allah, pero sin que ello suponga que Alá era algo diferente de Dios.
Bijvoorbeeld, Thomas Carlyle(1840) soms gebruikt de term Allah maar zonder implicatie dat Allah iets anders van God was.El silencio es el elemento en el que se forman todas las cosas grandes.- Thomas Carlyle.
Stilte is het element waarin grote dingen zichzelf verwezenlijken. Thomas Carlyle.Thomas Carlyle escribió que la historia es un texto que continuamente leemos, que continuamente escribimos y en el cual también nos escriben.
Thomas Carlyle zegt dat de universele geschiedenis een tekst is die we voortdurend moeten lezen en schrijven, en waarin wij ook worden geschreven.El hablar que no termina en acción, mejor suprimirlo.- Thomas Carlyle.
Spreken dat niet eindigt in een ofandere soort van handeling blijft beter geheel achterwege -Thomas Carlyle.Por último, habló el oráculo, Mr. Thomas Carlyle, de quien ya en 1850 hube de escribir yo: el genio se lo ha llevado el diablo; lo único que ha quedado es el culto.".
Tenslotte sprak het orakel, de heer Thomas Carlyle, over wie ik in 1850 reeds schreef: ‘Het genie is naar de duivel gegaan, maar de cultus is gebleven'.La historia es la destilación del rumor”, escribió Thomas Carlyle en el siglo XIX.
De geschiedenis is niet meer daneen destillaat van geruchten,' zo schreef Thomas Carlyle in de negentiende eeuw.El historiador Thomas Carlyle consideraba a Mahoma uno de los más grandes héroes del mundo e incluso llamó al Corán"la lectura más dura que jamás inicié, una tediosa y confusa maraña".
De historicus Thomas Carlyle beschouwde Mohammed als één van de grootste helden ter wereld, maar zelfs hij noemde de Koran"de lastigste lectuur die ik ooit heb ondernomen, een vervelende, verwarde mengelmoes.".Con estas palabras el cabeza de laiglesia internacional comenzó su oración en la tumba del apóstol inglés Thomas Carlyle.
Met deze woorden begon de internationalekerkbestuurder zijn gebed aan het graf van de Engelse Apostel Thomas Carlyle.El famoso historiador Thomas Carlyle, en su libro“Heroes and Hero Worship”[Héroes y el Culto al Héroe], se refiere a esta idea errónea acerca de la propagación del Islam: “La espada, en verdad; pero,¿de dónde aparece esa espada?
De beroemde historicus, Thomas Carlyle, refereert in zijn boek, “Heroes en Hero worship”, naar de misvatting over de verspreiding van de Islam: “Het zwaard inderdaad, maar waar krijg jij je zwaard?La Teoría del Gran Hombre- Esta teoría es a menudo asociada con elhistoriador escocés del siglo diecinueve, Thomas Carlyle.
De “Grote Mannen-theorie”- Deze theorie wordt vaakgeassocieerd met de negentiende eeuwse Schotse historicus Thomas Carlyle.Emerson también tenía muchos de los leanings de Swedenborgian Rosicrucian yfue influenciado pesadamente por Thomas Carlyle que biógrafos todavía no han calculado fuera de cuál era su secreto que hecho le dígale que él nunca consiguiera lo o la su dere.
Emerson had ook heel wat het leunen van Swedenborgian Rosicrucian enwerd zwaar beïnvloed door Thomas Carlyle de van wie biografen nog hebben berekend wat niet zijn geheim was dat gemaakt hem hen zij zou worden nooit hem of zijn het levensrecht vertel.La casa de Carlyle en el antiguo Chelsea es unapropiedad de National Trust ocupada por un escritor Thomas Carlyle desde 1834-1881.
La historia de la palabra"Allah" en Inglés fue probablemente influenciada por el estudio de religiones comparadas en el siglo 19,por ejemplo, Thomas Carlyle(1840) a veces se usa el término Dios, pero sin ninguna implicación de que Alá era algo diferente de Dios.
De geschiedenis van de naam van Allah in het Engels werd waarschijnlijk beïnvloed door de studie van de vergelijkende godsdienstwetenschapin de 19de eeuw; bijvoorbeeld, Thomas Carlyle(1840) soms gebruikt de term Allah maar zonder implicatie dat Allah iets anders van God was.Olvida que cuando, hace ochenta años, John Stuart Mill escribía su gran ensayo On Liberty, obtenía su inspiración, más que de ningún otro hombre, de dos alemanes, Goethe y Wilhem von Humboldt', y olvida que dos de los másinfluyentes antecesores intelectuales del nacionalsocialismo, Thomas Carlyle y Houston Stewart Chamberlain, eran un escocés y un inglés.
Het feit wordt over het hoofd gezien dat John Stuart Mill, toen hij tachtig jaar geleden zijn grote essay On Liberty schreef, zijn inspiratie meer dan aan enig ander ontleende aan twee Duitsers, Goethe en Wilhelm von Humboldt.* En zo wordt ook over het hoofd gezien dat twee vande meest invloedrijke geestelijke voorvaderen van het nationaal-socialisme een Schot en een Engelsman waren, namelijk Thomas Carlyle en Houston Stewart Chamberlain.No existe una Shelley que hable de los pobres o un Blake para los sueños utópicos,ningún Byron para condenar la corrupción de la clase dominante, ni un Thomas Carlyle o un John Rsukin que revele el desastre moral del capitalismo.
Er is geen Shelley die spreekt voor de armen, geen Blake voor de utopische dromen,geen Byron veroordeelt de corruptie van de leidende klasse, geen Thomas Carlyle en John Ruskin ontmaskert de morele ramp van het kapitalisme.
